What is the translation of " IMPLEMENTED BY THE END " in Slovak?

• realizovaná do konca
• vykonané do konca
• zrealizovaný do konca

Examples of using Implemented by the end in English and their translations into Slovak

IS will be implemented by the end of 2012.
IS budú realizované do konca roka 2012.

A new system is being developed and will be fully implemented by the end of 2016.
Nový systém je vo vývoji a bude plne zavedený do konca roka 2016.

This should be implemented by the end of this year.
Mal by sa zaviesť do konca tohto roku.

As a result, a list of concrete actions will be implemented by the end of 2016.
Výsledkom je zoznam konkrétnych opatrení, ktoré sa vykonajú do konca roku 2016.

This will be implemented by the end of 2007 and specific training is foreseen in December 2007 for all agents involved.
Realizácia sa plánuje do konca roku 2007. V decembri 2007 je naplánované osobitné školenie pre všetkých príslušných zamestnancov.

The project is to be implemented by the end of 2010.
Projekt bude implementovaný na konci roka 2010.

Individual points of the Minsk Agreements, adopted in February of last year, should have been implemented by the end of the year.
Pôvodne mali byť body minskej dohody, uzatvorenej vlani vo februári, implementované do konca minulého roka.

The changes should be implemented by the end of this year.
Zmeny by sa mali uskutočniť do konca tohto roka.

Welcomes the fact that IMI 2 Joint Undertaking prepared an action plan and all four recommendations were implemented by the end of 2017;
Víta, že spoločný podnik IIL 2 vypracoval akčný plán a všetky štyri odporúčania boli vykonané do konca roku 2017;

This recommendation is scheduled to be implemented by the end of 2020, with the full deployment of the UCC provisions on simplified procedures48.
Toto odporúčanie sa má podľa plánu vykonať do konca roka 2020 s plným zavedením ustanovení CKÚ o zjednodušených postupoch48.

It also introduced 6 new sub-actions to be implemented by the end of 2007.
Predložilo sa tiež šesť nových podopatrení, ktoré sa majú realizovať do konca roku 2007.

Thus price transparency will need to be implemented by the end of 2006, interoperability and access by the end of June 2007, and unbundling and accounting separation by 1 January 2008.
Cenovú transparentnosť je potrebné zaviesť do konca roka 2006, interoperabilitu a prístup do konca júna 2007 a rozdelenie služieb a oddelenie účtovníctva do 1. januára 2008.

These facilities are supposed to be implemented by the end of 2010.
Táto vybavenosť by mala byť realizovaná do konca roku 2010.

Outdoor works were connected with the completed and modified entrance to the complex, which was implemented by the end of autumn.
Vonkajšie práce nadviazali na dokončený a upravený vstup do areálu, ktorý bol zrealizovaný do konca jesene.

Recommendations 3 to 6 will be implemented by the end of 2010.
Odporúčania 3 až 6 sa realizujú do konca roka 2010.

This information on financial corrections is by definition uncertain, since these recoveries have not yet been implemented by the end of year n.
Takéto informácie o finančných opravách sú a priori neisté, keďže tieto vymáhania sa neuskutočnia do konca roka n.

A new system should be fully implemented by the end of 2016.
Nový systém by sa mal plne zaviesť do konca roka 2016.

Reply to paragraph 191, recommendation 3(e): Further work is foreseen and this recommendation is expected to be fully implemented by the end of 2020.
Odpoveď na bod 191 odporúčanie 3 písm. e: Predpokladá sa, že práce budú pokračovať, a očakáva sa, že toto odporúčanie bude v plnej miere vykonané do konca roka 2020.

All recommendations will be implemented by the end of 2009.
Všetky odporúčania budú zrealizované do konca roka 2009.

Recommendation 2 was largely implemented in 2008, and the remaining element(as indicated in our reply above) will be fully implemented by the end of 2010.
Odporúčanie 2 sa z veľkej časti realizovalo v roku 2008 a zostávajúci prvok(uvedený v našej odpovedi vyššie) sa bude v plnej miere realizovať do konca roka 2010.

Welcomes the fact that 92% of the Court's recommendations issued in 2014 were implemented by the end of 2017 as were 53% of those issued in 2017;
Víta skutočnosť, že 92% odporúčaní Dvora audítorov vydaných v roku 2014 bolo vykonaných do konca roku 2017, ako aj 53% odporúčaní vydaných v roku 2017;

However, a“Sharia Gold Standard”- which will clarify and streamline Islamic gold-investing rules- is on track to be implemented by the end of the year.
Avšak tzv.“zlatý štandard v štýle šaría”, ktorý objasní a sprehľadní islamské pravidlá investovania do zlata, je na najlepšej ceste byť realizovaným do konca roka.

Most of the 21 initiatives agreed in Tampere were implemented by the end of 2007.
Do konca roka 2007 bola uskutočnená väčšina z 21 iniciatív dohodnutých v Tampere.

The text repeated a previous commitment by government leaders that the EU's digital single market strategy should be implemented by the end of next year.
Text zopakoval predchádzajúci záväzok vládnych predstaviteľov, že stratégia digitálneho jednotného trhu EÚ by mala byť zavedená do konca budúceho roka.

However, the Minsk peace accords are unlikely to be fully implemented by the end of the year.
Minskej mierovej dohody sa ale do konca roka zrejme splniť nepodarí.

The available appropriations of EUR 2,321 million were fully implemented by the end of 2010.
Dostupné rozpočtové prostriedky vo výške 2 321 miliónov EUR boli úplne využité do konca roka 2010.

Ireland's law is currently only in draft form and is expected to be implemented by the end of the year.
Írsky zákon je v súčasnosti len v podobe návrhu a očakáva sa, že bude implementovaný do konca roka.

Out of the required 32 cases for amendments of secondary legislation, 19 had not been implemented by the end of November 2014.
Z požadovaných 32 prípadov zmien sekundárnej legislatívy nebolo 19 zavedených do konca novembra 2014.

However, most LAGs published lists or details of some or all projects implemented by the end of the programme.
Väčšina MAS však uverejnila zoznamy alebo podrobnosti o niektorých alebo všetkých projektoch zrealizovaných do konca programu.

The normalisation of the key-lending rates(i.e. rate hikes) and of the central bank balance sheets(shrinking) implemented by the end of 2018 were at odds with the economic weakening.
Normalizácia monetárnej politiky(t. j. zvyšovanie sadzieb) a znižovanie bilancie centrálnych bánk realizovaná do konca 2018 bola v rozpore s vývojom ekonomiky.