What is the translation of " IMPLEMENTED BY THE MEMBER " in Slovak?

• vykonávané členskými
• vykonávaných členskými
• vykonávanom členskými
• realizácie v členských
• prijatými členskými
• prebratá členskými

Examples of using Implemented by the member in English and their translations into Slovak

CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES.
Podmienky alebo obmedzenia týkajúce sa bezpečného a účinného používania lieku, ktoré majú splniť členské štáty.

The EAFRD provides financial support for measures implemented by the Member States through national or regional Rural Development Programmes(RDPs).
Z EPFRV sa poskytuje finančná podpora na opatrenia vykonávané členskými štátmi na základe národných alebo regionálnych programov rozvoja vidieka(PRV).

CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES.
Podmienky alebo obmedzenia týkajúce sa bezpečného a účinného používania lieku, ktoré majú splniť členské štáty.

The EU ETS is largely financed and implemented by the Member States acting under the discretion provided by the directive, and the Court recognises the Commission's limited tools for enforcing harmonisation.
Systém EU ETS je z veľkej časti financovaný a vykonávaný členskými štátmi, ktoré konajú podľa vlastného uváženia, ako sa stanovuje v smernici, a Dvor audíto- rov uznáva, že Komisia má obmedzené nástroje na presadenie harmonizácie.

CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES.
Podmienky alebo obmedzenia s ohľadom na bezpečné a účinné používanie lieku, ktoré musia byť implementované v členských štátoch.

It requires specific reporting on policies and measures implemented by the Member States in both the ETS and non-ETS sectors and sets the basis for reporting emissions from maritime transport and the non-CO2 impacts from aviation, paving the way for the implementation of effective measures in these sectors.
Vyžaduje konkrétne vykazovanie uplatňovania politík a opatrení vykonávaných členskými štátmi v odvetviach zahrnutých do ETS a ostatných odvetvia a stanovuje základ vykazovania emisií z námornej dopravy a vplyvov leteckej dopravy, ktoré nesúvisia s emisiami CO2, čím dláždi cestu vykonávaniu účinných opatrení v týchto odvetviach.

These are international agreements intended to harmonise and overlap with the existing bilateral agreements implemented by the Member States.
Ide o medzinárodné dohody, ktorých zámerom je súlad a prekrytie s existujúcimi dvojstrannými dohodami prijatými členskými štátmi.

It is not intended to change existing procedures and practices lawfully implemented by the Member States in the field of national security, prevention of disorder or prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences in compliance with the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities and with international law.
Nie je určené na zmenu existujúcich postupov a praktík zákonne vykonávaných členskými štátmi v oblasti národnej bezpečnosti, prevencie narušenia verejného poriadku a prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania za trestné činy v súlade s Protokolom o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev a medzinárodným právom;

The acts referred to in Annex II shall apply within the framework of this Regulation in the version as amended from time to time and, in case of Directives, as implemented by the Member States.
Akty uvedené v prílohe II sa uplatňujú v rámci tohto nariadenia v platnom znení a v prípade smerníc v znení vykonávanom členskými štátmi.

Measures and instruments implemented by the Member States in order to reduce pollution caused by waste waters 51 The Court examined whether the measures and instruments as implemented in the four Member States are appropriate in addressing pollution from waste waters emitted by agglomerations and industrial installations.
Opatrenia a nástroje vykonávané členskými štátmi v záujme obmedzenia znečistenia spôsobeného odpadovými vodami 51 Dvor audítorov preskúmal, či sú opatrenia a nástroje používané v štyroch členských štátoch primerané na riešenie znečistenia z odpadových vôd vypúšťaných aglomeráciami a priemyselnými zariadeniami.

The acts referred to in Annex II shall apply within the framework of this Regulation in the version as amended from time to time and, in case of Directives, as implemented by the Member States.
Akty uvedené v prílohe III sa použijú v rámci tohto nariadenia v zmenenom a doplnenom znení a v prípade smerníc v znení vykonávanom členskými štátmi.

Propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes;
Navrhuje viacstranné projekty na plnenie cieľov v oblasti vojenských spôsobilostí a zabezpečuje koordináciu programov vykonávaných členskými štátmi a riadenie osobitných programov spolupráce.

This management committee should be given extensive powers to control implementation of the SBA, monitor programmes and coordinate the plans implemented by the Member States.
Aby mal tento riadiaci výbor rozsiahle právomoci z hľadiska kontroly uplatňovania Small Business Act, monitorovania programov a koordinácie s plánmi realizácie v členských štátoch.

Propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes;
Navrhovať mnohostranné projekty na plnenie cieľov v oblasti vojenských spôsobilostí a zabezpečovať koordináciu programov vykonávaných členskými štátmi a riadenie osobitných programov spolupráce.

This management committee should be given extensive powers to control implementation of the SBA, monitor the action plan and coordinate the plans implemented by the Member States.
Aby mal tento riadiaci výbor rozsiahle právomoci z hľadiska kontroly uplatňovania Small Business Act, monitorovania akčného plánu a koordinácie s plánmi realizácie v členských štátoch.

Bottom- up approach The bottom- up approach aims at assessing the fiscal effort by providing a direct estimate of the budgetary impact of new fiscal measures implemented by the Member State since the EDP recommendation was issued, or since compliance with the EDP recommendation was last assessed.
Prístup zdola nahor Cieľom prístupu zdola nahor je posúdiť fiškálne úsilie zabezpečením priameho odhadu vplyvu nových fiškálnych opatrení na rozpočet, vykonávaných členským štátom od vydania postupu pri nadmernom deficite, alebo od posledného posúdenia súladu s odporúčaním postupu pri nadmernom deficite.

The international air agreements provided for under the Treaty of Lisbon are supranational agreements intended to overlap with the existing bilateral agreements implemented by the Member States.
Medzinárodné dohody o leteckej doprave, ustanovené Lisabonskou zmluvou, sú nadnárodnými dohodami, ktorých zámerom je prekrytie s existujúcimi dvojstrannými dohodami prijatými členskými štátmi.

Implementation of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban wastewater treatment, as amended by Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998: summary of the measures implemented by the Member States and assessment of the information received pursuant to Articles 17 and 13 of the Directive.
Správa Komisie- Vykonávanie smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd v znení pozmenenom smernicou Rady 98/15/ES z 27. februára 1998- Súhrn opatrení vykonávaných členskými štátmi a posúdenie doručených informácií podľa článkov 17 a 13 smerniceKOM(98) 775 v konečnom znení z 15.

(3) if the answer to question 1 is yes, is the position different in circumstances such as the present case where the children commenced primary education and the EU-national worker ceased working prior to the date by which Directive 2004/38 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 was to be implemented by the Member States?
Ak je odpoveď na otázku č. 1 kladná, bolo by stanovisko odlišné za takých okolností, o aké ide v tejto veci, keď deti začali základnú školskú dochádzku a pracovník, ktorý je občanom Únie, prestal pracovať pred dňom, ku ktorému mala byť smernica 2004/38… prebratá členskými štátmi?“?

The Court addressed the following three questions:(a) Were the measures in the 2009 river basin management plans well targeted and of a type and extent necessary to ensure the achievement of good water quality in 2015?(b) Are the measures and instruments implemented by the Member States appropriate to reduce pollution by waste waters?(c) Are the measures and instruments implemented by the Member States appropriate to reduce diffuse pollution from agriculture?
Dvor audítorov sa zaoberal týmito tromi otázkami: a Boli opatrenia v pláne manažmentu povodia z roku 2009 dobre zacielené a bol ich typ a rozsah postačujúci na zabezpečenie dosiahnutia dobrej kvality vody v roku 2015? b Sú opatrenia a nástroje vykonávané členskými štátmi primerané, aby viedli k obmedzeniu znečistenia odpadovej vody? c Sú opatrenia a nástroje realizované členskými štátmi primerané na zníženie difúzneho znečistenia z poľnohospodárstva?

Furthermore, it is important that Union legislation, such as Single European Sky, aimed at preventing the fragmentation of European airspace and consequently an increase in aviation CO2 emissions, is speedily and fully implemented by the Member States.
Okrem toho je dôležité, aby boli právne predpisy Únie, ako sú napríklad jednotné európske nebo, zamerané na predchádzanie fragmentácii európskeho vzdušného priestoru a následnému zvýšeniu emisií CO2 v odvetví leteckej dopravy, urýchlene a v plnom rozsahu vykonávané členskými štátmi.

Territorial cohesion aims to introduce a European territorial approach that provides a framework for and renders compatible the territorial strategies drawn up and implemented by the Member States and regions.
Cieľom územnej súdržnosti je zaviesť európsky územný prístup, ktorý poskytne rámec a umožní vykonanie územných stratégií, ktoré sú vypracované a vykonávané členskými štátmi a regiónmi.

The Regulation implementing this Agreement shall include the necessary provisions for co‑financing by the GMES Fund, as well as for co-financing activities implemented by the Member States.
Nariadenie, ktorým sa vykonáva táto dohoda, zahŕňa nevyhnutné ustanovenia na spolufinancovanie fondom GMES, ako aj na spolufinancovanie činností vykonávaných členskými štátmi.

The structures already in place in the Member States shall be sustained while management and control rules simplified and tailored to specific interventions implemented by the Member States.
Štruktúry, ktoré už existujú v členských štátoch, sa zachovajú, zatiaľ čo riadiace a kontrolné pravidlá sa zjednodušia a prispôsobia osobitným intervenciám vykonávaným členskými štátmi.

The legal acts referred to in Annex III concerning the statutory management requirements shall apply in the version that is applicable and, in the case of Directives, as implemented by the Member States.
Právne akty uvedené v prílohe III týkajúce sa povinných požiadaviek na riadenie sa uplatňujú v znení, ktoré je uplatniteľné, a v prípade smerníc v znení vykonávanom členskými štátmi.

The Leader model is to be continued and consolidated at the EU level by integrating what used to be a Community Initiative in the programming period 2000- 06 as an obligatory element into the rural development programs to be implemented by the Member States during 2007- 2013.
Model Leader má pokračovať a upevňovať sa na úrovni EÚ prostredníctvom integrácie pôvodnej Iniciatívy Spoločenstva v programovom období 2000 až 2006 ako povinného prvku do programov rozvoja vidieka, ktoré budú vykonávané členskými štátmi od roku 2007 do roku 2013.

If the answer to Question 1 is yes, is the position different in circumstances such as the present case where the children commenced primary education and the EU-national worker ceased working prior to the date by which Directive 2004/38… was to be implemented by the Member States?
Ak je odpoveď na prvú otázku kladná, bolo by stanovisko odlišné za takých okolností, o aké ide v tejto veci, keď deti začali základnú školskú dochádzku a pracovník, ktorý je občanom Únie, prestal pracovať pred dňom, ku ktorému mala byť smernica 2004/38… prebratá členskými štátmi?“?