Examples of using Implemented by the end in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This has to be implemented by the end of 2007.
Detta skall hagenomförts till slutet av 2007.According to preliminary information, the programme had been almost fully implemented by the end of 2001.
This has to be implemented by the end of 2007.
Detta skall ha genomförts till slutet av 2007.Member States and the Commission have decided that this directive should be implemented by the end of this year 2003.
Medlemsstaterna och kommissionen har beslutat att detta direktiv ska genomföras fram till slutet av detta år.That directive is due to be implemented by the end of this month and it should also bind the European Patent Office.
Det direktivet beräknas genomföras i slutet av denna månad, och det bör också förbinda Europeiska patentbyrån.De prioriterade åtgärderna som identifierats genomförs före utgången av 2010.Thus price transparency will need to be implemented by the end of 2006, interoperability and access by the end of June 2007,
Exempelvis måste den ökade överblickbarheten när det gäller priser vara genomförd i slutet av 2006, kompatibilitet och tillgänglighet Den nya incitamentsstrukturen bedöms vara genomförd till slutet av 2002.Regeringen planerar att genomföra en ny pensionsreform i slutet av 2013 som skulle bygga på ett system med flera pelare och höja den faktiska pensionsåldern.In fisheries, about half the programme had been implemented by the end of 1998.
Inom fisket hade ungefär halva programmet genomförts i slutet av 1998.When the Services Directive has to be implemented by the end of this year, Article 20 specifies that any different treatment,
Tjänstedirektivet ska vara genomfört före årets slut och i artikel 20 fastställs att det måste finnas sakliga skäl för eventuellaMost of the 21 initiatives agreed in Tampere were implemented by the end of 2007.
De flesta av de 21 initiativ som partnerna enades om i Tammerfors hade genomförts före utgången av 2007.As you know, the Services Directive has to be implemented by the end of December this year,
Som ni vet ska tjänstedirektivet vara genomfört i slutet av december This first step should be implemented by the end of 2006.
Detta första steg bör vara genomfört senast i slutet av 2006.Including the Lisbon national coordinators to ensure that all necessary steps are taken for these four actions to be fully implemented by the end of 2007.
Vändiga mått och steg vidtas för att genomföra dessa fyra åtgärder fram till slutet på 2007.Översynen visar att 52, 2% av de granskade projekten kommer att vara genomförda i slutet av denna programperiod, den 31 december 2013.which we hope to see properly implemented by the end of 1998.
Strategin som styrelsen lagt fast tidigt på 1980-talet hade vid decenniets slut genomförts och portföljen bestod 1989 endast av tio innehav.At the beginning of April, the Group launched an extensive development programme to be implemented by the end of 2013.
I början av april startade koncernen ett omfattande utvecklingsprogram som ska vara genomfört islutet av 2013.Direktivet om biobränslen skulle ha genomförts senast i slutet av 2004, men följande medlemsstater har ännu inte underrättat kommissionen om den lagstiftning som genomför detta direktiv: Estland,Kommissionen måste då sluta ett avtal med Europaparlamentet som kan genomföras mot slutet av det spanska ordförandeskapet.Europeiska rådet inom ramen för de integrerade riktlinjer som antogs förra året ska fastställa specifika prioriterade åtgärder som ska genomföras till årsslutet 2007.Kommissionen har redan föreslagit att rambeslutet om uppgiftsskydd ska genomföras senast vid utgången av 2006, innan tillgänglighetsprincipen börjar gälla.30 detailed recommendations that were to be implemented by the end of 1999.
innehåller 15 politiska riktlinjer och 30 detaljerade rekommendationer som skulle genomföras före utgången av 1999.In addition, the European Council of March 2006 agreed on a set of priority actions to be implemented by the end of 2007 to unlock the business potential of European SMEs.
Dessutom enades Europeiska rådets toppmöte i mars 2006 om ett antal prioriterade åtgärder som skulle vara genomförda vid årsskiftet 2007 för att frigöra de små och medelstora EU-företagens potential.which should have been implemented by the end of 2003.
som skulle ha genomförts före slutet av 2003.to be implemented by the end of 2001, for the reduction of bureaucratic obstacles to start-ups and SMEs.
som skall genomföras före utgången av 2001, för att minska byråkratiska hinder för nya företag och små och medelstora företag.it is clear that not all the remaining directives will have been implemented by the end of 1998.
är det uppenbart att alla de kvarvarande direktiven inte kom mer att ha genomförts vid utgången av 1998.32 of these 84 measures will be implemented by the end of 2005, which will be the most important year for the action plan to take off.
ett program med 84 initiativ för hela kommissionens mandatperiod. 32 av dessa 84 åtgärder skall genomföras före slutet av 2005 som kommer att vara det viktigaste året för handlingsplanens start.to ensure that all necessary steps are taken for these four actions to be fully implemented by the end of 2007.
medlemsstaterna(inbegripet de nationella Lissabonsamordnarna) för 
