O Que é IMPLEMENTED RAPIDLY em Português

• implementada rapidamente
• accionada rápida
• rapidamente postas em prática

Exemplos de uso de Implemented rapidly em Inglês e suas traduções para o Português

Relief of this sort must be on a substantial scale and be implemented rapidly.
Essa redução deve ser significativa e implementada rapidamente.

Decisions taken must be implemented rapidly and new impetus given to areas where progress has been slow.
As decisões tomadas devem ser executadas rapidamente e deve ser dado novo ímpeto a domínios em que os progressos têm sido lentos.

Our road map here is Resolution 1559 as a whole, and we must first and foremost ensure that it is implemented rapidly and in its entirety.
O nosso objectivo é o da Resolução 1559 na sua totalidade, e temos antes de mais de zelar pela sua aplicação completa e rápida.

Spata airport: this major project is being implemented rapidly, the take-up rate reaching 22% between June 1996 and June 1997.
Aeroporto de Spata: este grande projecto regista um ritmo de realização rápido, com uma taxa de absorção de 22 % entre Junho de 1996 e Junho de 1997;

In order to create a more favourable climate for companies, the recommendations of the European Employment Taskforce need to be implemented rapidly.
Tendo em vista a criação de um contexto mais favorável às empresas, é preciso implementar rapidamente as recomendações da europeia para o emprego.

It must now see its concrete aspects implemented rapidly and effectively.
Cumpre, agora, aplicar rapidamente e com eficiência os seus aspectos concretos.

The European Council noted that the action it had decided on in Dublin in December 1984' to combat famine in Africa had been implemented rapidly.
O Conselho Europeu tomou nota(5) de que a acção por ele definida em Dezembro de 1984 em Dublin(6) para lutar contra a fome em Africa foi executada rapidamente.

Mounting panels can be equipped or hydraulic structures implemented rapidly and comfortably- the available space is used optimally.
A montagem de painéis podem ser equipadas ou implementada nas estruturas hidráulicas rápido e confortavelmente- o espaço disponível é bem aproveitado.

The measures foreseen in the‘better regulation' initiatives by the Commission and the Council Presidencies need to be implemented rapidly.
As medidas previstas pela Comissão e as Presidências do Conselho no quadro das iniciativas a favor de uma melhor regulamentação deverão ser rapidamente postas em prática.

The mechanisms and safeguards assuring an organised transition must be implemented rapidly because they are a precondition for social acceptance of the Information Society.
Os mecanismos e salvaguardas susceptíveis de garantir uma transição organizada deverão ser implementados rapidamente, porque são um pré-requisito para a aceitação social da Sociedade da Informação.

Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
A ajuda aos trabalhadores despedidos em virtude das reestruturações e deslocalizações deverá ser dinâmica e flexível de modo a poder ser accionada rápida e eficazmente.

My hope is that they will be implemented rapidly, particularly for the forestry sector, which is experiencing structural difficulties and has experienced a drastic reduction in supply.
O que desejo é que os mesmos sejam rapidamente postos em prática, nomeadamente no tocante a um sector que hoje atravessa dificuldades estruturais, após ter sofrido um choque a nível da oferta, isto é, o sector da silvicultura.

It is the responsibility of all of us to make sure that the action plan is implemented rapidly, completely and efficiently.
É da responsabilidade de todos nós garantir que o plano de acção seja implementado de forma rápida, completa e eficiente.

The eEurope Action Plan 2002 should be implemented rapidly to promote access to, and confidence in, e-commerce and other uses of new technologies, including measures to assure internet security and data protection.
Há que implementar rapidamente o Plano de Acção eEuropa 2002, para promover o acesso ao comércio electrónico e a outras utilizações das novas tecnologias e a confiança nos mesmos, incluindo medidas que assegurem a segurança da Internet e a protecção dos dados.

The Council expects the extension of the Lamfalussy structure to all financial sectors be implemented rapidly after its formal adoption.
O Conselho espera que o alargamento da estrutura Lamfalussy a todos os sectores financeiros seja rapidamente posto em prática, uma vez formalizada a sua aprovação.

The Council asks that these administrative reforms should be implemented rapidly; it will monitor this work closely and participate actively in the reform process, regularly examining the progress made in this respect.
O Conselho solicita que estas reformas administrativas sejam rapidamente executadas e declara que acompanhará de perto os trabalhos realizados e participará activamente neste processo de reforma por meio da análise regular dos progressos alcançados neste âmbito.

Aid to the workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
A ajuda aos trabalhadores despedidos em virtude das reestruturações e deslocalizações deverá ser dinâmica e flexível de modo a poder ser accionada rápida e eficazmente.

This House must provide its full support so that the joint undertaking can be implemented rapidly and so that the European Commission, as represented by you, Commissioner, shares this concern of our'Sky and Space' intergroup in the European Parliament.
Esta Assembleia tem que dar o seu apoio integral para que esta empresa comum possa ser implementada rapidamente e para que a Comissão Europeia, representada por si, Senhora Comissária, partilhe esta preocupação do intergrupo'Céu e Espaço? do Parlamento Europeu.

Assistance to workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
A ajuda aos trabalhadores despedidos em virtude das reestruturações e deslocalizações deverá ser dinâmica e flexível de modo a poder ser accionada rápida e eficazmente.

Some measures will be implemented rapidly, as the rapporteur, Mr Savary, has pointed out. These will include administrative-type measures such as driving licences for train drivers, so that they may travel beyond national borders, a national licence, which will be a European licence, issues such as the documentation of the goods and signalling, which should be quicker to implement..
Umas medidas são de aplicação rápida, como aliás referiu o relator, senhor deputado Savary; aqui cabem medidas de tipo administrativo, por exemplo as cartas de condução dos maquinistas, por forma a permitir lhes atravessar as fronteiras nacionais, uma licença que seja válida à escala europeia, questões como a documentação que acompanha a mercadoria, questões como a sinalização, aspectos de solução rápida..

Parliament, in its wisdom, has called for the measures taken to be evaluated after a period of one year to ensure that the proposal really is implemented rapidly.
O Parlamento teve a sabedoria de solicitar uma avaliação, ao fim de um ano, das medidas que serão tomadas para que esta proposta seja, de facto, posta rapidamente em prática.

The Council stresses that in view of the requirement to achieve demonstrable progress by the year 2005 it is essential to agree by COP6 on further priority CCPMs to be implemented rapidly, in addition to taking forward the priority CCPMs already identified by the Council in its Conclusions of 16 and 17 June 1998.
O Conselho salienta que, dada a necessidade de efectuar progressos concretos até ao ano de 2005, é essencial que, até à CdP6 sejam acordadas outras PMCC prioritárias que possam ser implementadas com brevidade, para além de serem prosseguidas as PMCC prioritárias já identificadas pelo Conselho nas Conclusões de 16 e 17 de Junho de 1998.

The Council will work with the new government and stands ready to support credible and effective plans for political and economic reform, which should be implemented rapidly.
O Conselho colaborará com o novo Governo e manifesta a sua disposição para apoiar todos os projectos credíveis e concretos de reforma política e económica, que deverão ser rapidamente postos em prática.

The integration of placeholder objects in the macro navigator which is now possible allows short-term modifications, such as a modified motor output, to be implemented rapidly and consistently in the project with a single click.
A integração agora possível de objetos placeholder no navegador de macro permite que as alterações de curto prazo, como uma potência de motor alterada, possam ser rapidamente implementadas com um clique e em todo o projeto.

Thanks to the hard work of the rapporteur, Mr Evans, and to cooperation by the Council and Commission, we have achieved a good compromise which will allow us to approve the regulation at first reading and to have it implemented rapidly.
Graças ao árduo trabalho do relator, o senhor deputado Evans, e à disponibilidade do Conselho e da Comissão, alcançámos um bom compromisso que nos permite aprovar o regulamento em primeira leitura e implementá-lo com celeridade.

The integration of placeholder objects in the macro navigator which is now possible allows short-term modifications, such as a modified motor output, to be implemented rapidly and consistently in the project with a single click.
A integração de objetos de planeamento que agora é possível no navegador de macros permite, com um simples clique, implementar no projeto, de forma rápida e contínua, alterações de curto prazo, como por exemplo, uma potência do motor alterada.

It is a problem that may give rise to debate, I realise, but I would like to give you some specific details that may help you to understand better why the Commission remains very keen for this system to be implemented rapidly.
É um problema que se pode prestar a debate, admito, mas gostaria de vos dar alguns pormenores específicos que vos permitirão compreender melhor a razão por que a Comissão persiste nesse seu desejo de que este sistema seja posto rapidamente em prática.

In writing.-(PT) Assistance to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Por escrito.- A ajuda aos trabalhadores despedidos em virtude das reestruturações e deslocalizações deverá ser dinâmica e flexível de modo a poder ser accionada rápida e eficazmente.

The Commission and the Member States should actively pursue the implementation of the Action Plan on biotechnology in accordance with the road map adopted by the Council in November 2002; a framework for a joint EC/ESA space strategy should be adopted by the end of 2003; the Galileo project should be implemented rapidly.
A Comissão e os Estados-Membros devem prosseguir activamente a implementação do Plano de Acção no domínio da Biotecnologia de acordo com o roteiro aprovado pelo Conselho em Novembro de 2002; até ao final de 2003 deverá ser aprovado um quadro para a estratégia conjunta EC/ ESA para o espaço; o Projecto Galileo deverá ser implementado rapidamente.

The Council shares the Court's opinion that while some notable improvements have been made in recent years in the management of CFSP and that CFSP-actions are highly political and in many cases intended to be implemented rapidly and within short deadlines, there are still some shortcomings.
O Conselho partilha a opinião do Tribunal de Contas de que, embora se tenham recentemente registado melhorias significativas na gestão da PESC e embora as acções PESC sejam altamente políticas e em muitos casos devam ser implementadas rapidamente e com prazos muito curtos, continuam no entanto a existir certas deficiências.