O Que é INCLUDE ESTABLISHING em Português

• incluem o estabelecimento
• incluem a criação

Exemplos de uso de Include establishing em Inglês e suas traduções para o Português

Strategies to drive advanced manufacturing in Brazil include establishing research centers and supporting startups.
Estratégias para impulsionar a manufatura avançada no Brasil incluem a criação de centros de pesquisa e o apoio de startups.

These standards include establishing a traceability system of human organs and a reporting system of serious adverse events and reactions.
Essas normas incluem o estabelecimento de um sistema de rastreabilidade dos órgãos humanos e de um sistema de notificação de reacções e efeitos adversos graves.

The race towards Industry 4.0 Strategies to drive advanced manufacturing in Brazil include establishing research centers and supporting startups.
A corrida da Indústria 4.0 Estratégias para impulsionar a manufatura avançada no Brasil incluem a criação de centros de pesquisa e o apoio de startups.

These include establishing a single customs procedure at the border, setting up barriers against smuggling and reducing the activities of criminal groups.
Entre as suas tarefas inclui-se o estabelecimento de um único regime aduaneiro na fronteira, a criação de obstáculos ao contrabando e a redução das actividades da criminalidade organizada.

In Latin America, the priority areas of cooperation of this ministry include establishing connections between Germany's academic and scientific research and that of Latin American countries.
Na América Latina, as áreas prioritárias de cooperação deste ministério incluem estabelecer conexões entre pesquisas acadêmicas e científicas da Alemanha com as dos países latino-americanos.

The plan's measures include establishing a coordinated inter-agency mechanism to handle issues related to the safety of journalists, as well as assisting countries to develop legislation and mechanisms favorable to freedom of expression and information, and supporting their efforts to implement existing international rules and principles.
As medidas do plano incluem o estabelecimento de um mecanismo de coordenação interagências para lidar com questões relacionadas com a segurança dos jornalistas, bem como ajudar os países a desenvolver legislações e mecanismos favoráveis à liberdade de expressão e informação, e apoiar os seus esforços para implementar as normas e princípios internacionais existentes.

The company aims to streamline its administrative processes by taking steps that include establishing four Shared Service Centers(SSC) in which standardizable administrative services will be consolidated across Group Divisions.
A empresa planeja racionalizar seus processos administrativos, com medidas que incluem o estabelecimento de quatro Centros de Serviços Compartilhados(SSCs), que consolidarão os serviços administrativos padronizáveis de todas as Divisões do Grupo.

The responsibilities include establishing aviation safety and security standards, monitoring of the safety and security standards, investigating accidents and incidents.
Entre as suas responsabilidades incluem-se o estabelecimento de normas de segurança para a aviação, a monitorização dessas normas e a investigação de acidentes e incidentes.

Suppliers must ensure that their agents, contractors and suppliers are made aware of this Code and its implications s Suppliers must maintain effective management systems that are based on sound business and scientific principles, which include establishing appropriate objectives and targets, regularly assessing performance, and practising continual improvement.
Os fornecedores devem assegurar que seus agentes, contratados e fornecedores sejam conscientizados sobre este Código e suas implicações. s Os fornecedores devem manter sistemas de gerenciamento efetivos que sejam baseados em princípios sólidos, científicos e de negócios, que incluam o estabelecimento de objetivos e metas adequados, avaliação periódica de desempenho e prática da melhoria contínua.

These procedures include establishing a link between the programme and project intervention logic, launching calls, and drafting application forms.
Estes procedimentos incluem o estabelecimento de uma ligação entre a lógica do programa e a intervenção do projeto, o lançamento do convite e a formulação dos formulários de petição.

The priorities of Kresge Early Years for Success will include establishing new early-childhood centers offering a range of family and educational services, providing low-cost loans to existing facilities, and improving maternal health care.
Nas prioridades do programa Primeiros Anos Para o Sucesso da Kresge estarão incluídos o estabelecimento de novos centros de primeira infância que irão oferecer uma variedade de serviços educacionais e familiares, o fornecimento de empréstimos de baixo custo para instalações já existentes e o melhoramento da assistência médica materna.

These activities include establishing an effective system of control among Member States, and in addition to this health workers need to be better informed about this.
Estas actividades incluem o estabelecimento de um sistema eficaz de controlo entre os Estados-Membros, além do que, os trabalhadores da saúde têm de estar mais bem informados a este respeito.

Part of those projects include establishing"Life Hope Centers," places where local church members and missionaries can serve the surrounding community with various services.
Parte desses projetos inclui o estabelecimento de"Centros de Esperança Viva", lugares onde os membros e missionários locais da Igreja podem servir a comunidade circundante com diversos serviços.

Enforcement may include establishing a cash medical obligation for monthly premiums, not to exceed 25 percent of my basic child support obligation as shown in the worksheets for my support order.
A medida de execução pode incluir a determinação de uma obrigação de pagamento para cobrir os pagamentos mensais de assistência médica, que não deve ser maior que 25% das minhas obrigações básicas de auxilio conforme mostrado nas planilhas na minha decisão de auxílio-família.

Color management services include establishing color standards that recognize regional sources of raw materials, manufacturing practices and regulatory requirements so that you can get same great color anywhere in the world. Color Design ColorWorks®.
Os serviços da gestão de cores incluem o estabelecimento de padrões de cores que reconheçam fontes regionais de matérias-primas, práticas de produção e exigências regulamentares para que o cliente possa obter a mesma cor de excelente qualidade em qualquer lugar do mundo.

Such recommendations include establishing appropriate communication with mothers and providing guidance concerning the following: continuing feeding, offering additional fluids to children during the disease, identifying danger signs that require immediate return to the health service, and scheduling a return visit.
Tais recomendações compreendem estabelecer comunicação apropriada com a mãe e orientar os seguintes cuidados: manter a alimentação, oferecer líquidos adicionais durante a doença, identificar sinais de piora do quadro, que demandam retorno imediato ao serviço e agendar consulta de retorno.

Institutional strengthening activities include establishing a clear mandate for the Water Division, enabling policy and legal environment, planning and managerial skills, organisational, functional, financial resources, human and infrastructure resources, networks and associations, and stakeholder support SADC 2007.
As actividades de fortalecimento institucional incluem o estabelecimento de um mandato específico para a Divisão de Águas, facilitação do ambiente político e legal, planeamento e competências administrativas, recursos organizacionais, funcionais e financeiros, recursos humanos e infraestruturais, redes e associações assim como apoio aos actores SADC 2007.

Whereas the objectives of the Community as laid down in the Treaty include establishing an ever closer union among the peoples of Europe, fostering closer relations between the States belonging to the Community and ensuring the economic and social progress of the Community countries by common action to eliminate the barriers which divide Europe;
Considerando que os objectivos da Comunidade estipulados no Tratado incluem o estabelecimento de uma união cada vez mais estreita entre os povos europeus, e de relações mais estreitas entre os Estados da Comunidade bem como a garantia do progresso económico e social dos seus países, através de uma acção comum destinada a eliminar as barreiras que dividem a Europa;

The topics mentioned in the objectives discussed include establishing measurable goals to increase the number of schools and Adventist students, increasing retention and academic excellence, developing educational resources for alternative models of education, and identifying innovations which may serve to enhance the affordability and sustainability of Seventh-day Adventist schools.
Os tópicos mencionados nos objetivos discutidos incluem o estabelecimento de metas mensuráveis para aumentar o número de escolas e estudantes adventistas, aumentar a retenção e excelência acadêmica, desenvolver recursos educacionais para modelos alternativos de educação e identificar inovações que possam servir para aumentar a acessibilidade e sustentabilidade das escolas adventistas do sétimo dia.

From that point, it then comes down to working through the necessary steps. These include establishing a SPV or other type of specialised entity that is going to hold these assets, developing a legal infrastructure to facilitate the issuance of the bond, appointing a Paying Agent, Trustee and Cash Manager and Account Bank and providing the necessary data to the ratings agencies to achieve that target rating you're looking for.
A partir de aí, passamos a trabalhar nas etapas necessárias, as quais incluem o estabelecimento de um SPV ou outro tipo de entidade especializada que deterá esses ativos, desenvolvendo uma infraestrutura legal para facilitar a emissão do título, nomeando um Paying Agent, Trustee e Cash Manager e Account Bank, e fornecendo os dados necessários às agências de rating para atingir a meta de classificação que você está procurando.

This includes establishing a very low percentage of foreign worker hires.
Isso inclui o estabelecimento de uma porcentagem muito baixa de contratações de funcionários estrangeiros.

This included establishing economic and diplomatic relations with communist countries.
Isto incluiu o estabelecimento de relações econômicas e diplomáticas com países comunistas.

Includes establishing communication networks, production of newsletters and awareness and information materials, setting-up and maintenance of internet pages, etc.
Inclui o estabelecimento de redes de comunicação, a produção de newsletters e material informativo e de sensibilização, construção e manutenção de páginas de Internet, etc.

The Rachel's Challenge program includes establishing Friends of Rachel clubs in schools, following the initial presentation, to sustain the campaign's goals on a long-term basis.
O programa Rachel's Challenge inclui o estabelecimento dos clubes Friends of Rachel nas escolas, seguindo pela apresentação inicial, para sustentar os objetivos da campanha em uma base de longo prazo.

Some basic strategies include establish the apparently more aggressive portion of the lesion as the main target, avoiding areas of necrosis.
Algumas estratégias básicas incluem estabelecer como alvo principal a porção aparentemente mais agressiva da lesão, evitando áreas de necrose.

This includes establishing individual identity, trauma analysis, facial reconstruction, photographic superimposition, determination of time interval since death, and crime-scene recovery.
Este inclui o estabelecimento da identidade individual, análise do trauma, reconstrução facial, superposição fotográfica, determinação do tempo de intervalo desde a morte e reconstrução da cena do crime.

This includes establishing common requirements for quality control programmes, a common methodology for the audits to be undertaken and common requirements for auditors.
Tal inclui o estabelecimento de requisitos comuns para os programas de controlo da qualidade, uma metodologia comum para as auditorias a efectuar e requisitos comuns para os auditores.

Improved trans-national cooperation and competition including establishing and effectively operating key research infrastructures.
Melhoria da cooperação transnacional e da concorrência, incluindo a criação e o funcionamento efetivo das principais infraestruturas de investigação.

This includes establishing appropriate mechanisms for consultations and exchange of information and views on different levels.
Tal inclui a criação de mecanismos adequados para consultas e intercâmbio de informação e de opiniões a diferentes níveis.

This includes establishing pre-conditions, such as interoperability, eSignatures and eIdentification.
Tal implica a criação de condições prévias, como a interoperabilidade e a possibilidade de utilização de assinaturas electrónicas e identificação electrónica.