O Que é INEVITABLE CONSEQUENCES em Português

• inevitáveis consequências
• conseqüências inevitáveis

Exemplos de uso de Inevitable consequences em Inglês e suas traduções para o Português

They must be shown the inevitable consequences of that.
Deverão enfrentar às inevitáveis conseqüências.

Recent studies have shown that chronic diseases, along with their incapacities, are not inevitable consequences of aging.
Estudos recentes têm mostrado que doenças crônicas, bem como suas incapacidades, não são conseqüências inevitáveis do envelhecimento.

You can only struggle with these inevitable consequences of exposure correction.
Você só pode lutar com as consequências inevitáveis da correção de exposição.

The EU has not framed a clear adaptation strategy under its agricultural policy that would respond to the already inevitable consequences of climate change.
A UE ainda não elaborou, no âmbito da política agrícola, uma clara estratégia de adaptação às alterações climáticas para dar resposta às consequências inevitáveis daquelas alterações.

Restructuring and relocation are inevitable consequences of economic progress and market integration.
A reestruturação e a deslocalização são consequências inevitáveis do progresso económico e da integração dos mercados.

Massacres and ethnic cleansing, a wave of refugees to the East and West and all the inevitable consequences of civil war.
Massacres e limpeza étnica, uma vaga de refugiados para o Leste e para o Oeste e todas as consequÃancias inevitáveis da guerra civil.

In Europe the economic crisis and its inevitable consequences, such as strikes, to cut down on numerous countries such as Greece, for example.
Na Europa a crise econômica e suas inevitáveis consequências, como as greves, abatem-se sobre inúmeros países, como a Grécia, por exemplo.

Each fault has its volume and its inevitable consequences.
Cada falta tem seu volume e suas conseqüências inevitáveis.

There has to be a fair balance between the inevitable consequences of free trade, on the one hand, and the affirmation of the main values of Europe, and not least our social model, on the other.
Tem de haver um equilíbrio justo entre as consequências inevitáveis do comércio livre, por um lado, e a afirmação dos principais valores da Europa, principalmente do nosso modelo social, por outro.

Water management is increasingly important as we adapt to the inevitable consequences of climate change.”.
A gestão da água assume cada vez mais importância à medida que nos adaptamos às inevitáveis consequências das alterações climáticas.

The inevitable consequences were a rapid decline in consumer spending power, a decline in output, higher unemployment, lower fiscal revenues and less money to finance state budgets.
As consequências inevitáveis foram um rápido declínio no poder de compra dos consumidores, um declínio na produção, maior desemprego, menor colecta fiscal e menos dinheiro para financiar os orçamentos de Estado.

The task of Marxists is not to moan about the inevitable consequences of capitalist decay.
A tarefa dos Marxistas não é se queixar das consequÃancias inevitáveis da decadÃancia do capitalismo.

Through reincarnation, they are in solidarity regarding both the past and the future; their relationships continue both in the spirit and corporeal worlds; fraternity is based on the very laws of nature; good has an objective; evil, its inevitable consequences.
Pela reencarnação, são solidários no passado e no futuro e, como as suas relações se perpetuam, tanto no mundo espiritual como no corporal, a fraternidade tem por base as próprias leis da Natureza; o bem tem um objetivo e o mal consequências inevitáveis.

There is not a single imperfection of the soul that no matter dire and inevitable consequences, as there is not one good quality that is not the source of a enjoyment.
Não há uma única imperfeição da alma que não importe funestas e inevitáveis consequências, como não há uma só qualidade boa que não seja fonte de um gozo.

This avoids the old system where the revaluation of the green rate benefited everyone and led to an increase in Community expenditure with inevitable consequences for budgetary policy.
Evita-se, assim, o antigo sistema em que a revalorização da«taxa verde» trazia benefícios para todos e um acréscimo de despesa comunitária com inevitáveis consequências na política orçamental.

This plethora of physicians, many of whom lack qualification, leads to inevitable consequences in the job market, with low wages, unfair competition and unfavorable working conditions.
A pletora de médicos, muitos desprovidos de qualificação, traz reflexos inevitáveis ao mercado de trabalho gerando baixa remuneração, concorrência desleal e condições de trabalho desfavoráveis.

A broken family can, for its part, consolidate a specific form of"anti-civilization", destroying love in its various expressions, with inevitable consequences for the whole of life in society.
Uma família desfeita pode, por sua vez, reforçar uma específica forma de«anticivilização», destruindo o amor nos vários âmbitos em que se exprime, com inevitáveis repercussões sobre o conjunto da vida social.

It is a task that begins with the awareness of those people who suffer the inevitable consequences of climate change and of all those who are victims of one or another form of exploitation and contamination of water through various factors.
Trata-se de uma tarefa que começa com a sensibilização em relação às pessoas que sofrem as consequências inevitáveis da mudança climática e a todos aqueles que são vítimas de alguma forma de exploração ou de poluição da água, por diferentes fatores.

Devastations such as these could lead to the desertification of many parts of America, with the inevitable consequences of hunger and misery.
Estas devastações podem conduzir a uma real desertificação em muitas zonas da América, com as inevitáveis conseqüências de fome e miséria.

Reformism necessarily must fail to anticipate the inevitable consequences of its attempts to regulate the market, such as inflation and capital flight, because it is based precisely on the illusion that clever politics can eliminate the injustice and anarchy of the system.
O reformismo vai sempre fracassar em prever as inevitáveis consequências de suas tentativas de regulação do mercado, tais quais inflação e fuga de capitais, justamente porque está baseada na ilusão de que políticas inteligentes são capazes de eliminar a injustiça e a anarquia do sistema.

There is a lack, however slight it may be, no violation of his law, which does not entail compelling and inevitable consequences, more or less deplorable.
Não há falta alguma, por mais leve que seja, nenhuma infração da sua lei, que não acarrete forçosas e inevitáveis consequências, mais ou menos deploráveis.

Going through the three decades following lei áurea[golden law], this study focuses on one of the main, inevitable consequences of immigration policies in a country marked by slavery: the proximity and coexistence among workers with varied epidermal tones and several ethnic and racial origins.
Pelas três décadas posteriores à lei áurea, este estudo se volta para uma das principais e inevitáveis consequências da política de imigração em um país marcado pela escravidão: a proximidade e a coexistência entre trabalhadores com variados tons epidérmicos e diversas origens étnicas e raciais.

As for the science and technology itself, we look forward to a way to make the process of medical abortion even more comfortable for women, reducing what are now considered as the inevitable consequences of use of the method: bleeding and pain.
Como para a ciência e tecnologia em si, estamos buscando uma forma de tornar o processo de abortamento medicamentoso ainda mais confortável para as mulheres, reduzindo o que agora são consideradas como as conseqüências inevitáveis da utilização do método: sangramento e dor.

These unpleasantnesses, not foreseen by the Kadets, dropping upon them one after another, were inevitable consequences of the fact that the Russian bourgeoisie up to the time of the national revolution had been an anti-national class.
Imprevistos pelos cadetes, os incómodos que caíam sobre eles, um após outro eram as inevitáveis consequências do facto que a burguesia russa, no período da revolução nacional, mostrou-se uma classe anti-nacional- o que podia ser, durante um curto lapso de tempo, mascarado pela dualidade de poderes, mas não podia ser reparado.

The new condemnation of Mrs Zana by the Ankara State Security Court on 17 September is particularly worrying as it has inevitable consequences for the situation of freedom of expression in Turkey.
A nova condenação de Leyla Zana pelo Tribunal de Segurança do Estado de Ancara, a 17 de Setembro, é especialmente preocupante, na medida em que tem consequências inevitáveis para a situação em matéria de liberdade de expressão na Turquia.

At the time we drew attention to the dangers that would ensue, and now we have new and inevitable consequences, specifically the demands for more Moroccan fishermen on Community vessels, fishing licences restricted to new, joint ventures, the obligation to unload fish in Moroccan ports, more concessions in the agricultural area etc.
Chamámos então a atenção para os perigos daí decorrentes, e aí temos, também, agora novas e inevitáveis consequências, nomeadamente as exigências de mais pescadores marroquinos nas embarcações comunitárias, o licenciamento de pesca restritamente conectado com novas empresas mistas, a obrigação de desembarque do pescado nos portos marroquinos, mais concessões no domínio agrícola, etc.

This concern, which frequently appears in the Treaties, is unfortunately less apparent in Brussels, with inevitable consequences not least in terms of bureaucratic temptation.
Esta preocupação, frequente nos Tratados, está, infelizmente, pouco presente em"Bruxelas", com as inevitáveis consequências também no plano da tentação burocrática.

The world economy, mired in a profound crisis from which it has been unable to recover, would suffer the inevitable consequences, and after that there will be neither security nor tranquility for any country on Earth.
A economia mundial, submetida a profunda crise, da qual não pôde se recuperar, sofrerá inevitáveis conseqüências e depois não haverá segurança nem tranqüilidade para nenhum país do planeta.

Indeed, he considered that his country could be placed in an extremely serious situation by this new and, as you rightly pointed out, deliberately humiliating escalation in Israeli violence and its inevitable consequences, all of which, like the kidnappings, were totally unacceptable, as well as being, however, unavoidable and foreseeable.
Com efeito, considerou que a situação criada por esta nova e, mais do que isso, humilhante escalada da violência israelita- o senhor referiu se lhe com razão-, e pelas suas inevitáveis consequências, além de isso perfeitamente inaceitáveis, e no entanto inevitáveis e previsíveis, como por exemplo estes raptos, podia ser extremamente grave para o seu país.

Although elderly brings a higher number of chronic diseases, studies have shown that they are not inevitable consequences of ageing and can be prevented by making healthy lifestyle choices, such as diet.
Embora o envelhecimento populacional acarrete maior carga de doenças crônicas, estudos têm mostrado que elas não são consequências inexoráveis do envelhecimento e que podem ser prevenidas com a adoção de estilos de vida saudável, tais como a dieta.