O Que é INITIAL ENDOWMENT em Português

• dotação inicial

Exemplos de uso de Initial endowment em Inglês e suas traduções para o Português

It had an initial endowment of €25 million.
Esse pacote contava com o valor inicial de€ 125 milhões.

Extraction here means taking from an initial endowment of the planet.
A extração vem do planeta(dotação inicial); parte do rejeito volto ao planeta.

Senator Ezra Cornell offered his farm in Ithaca, New York as a site and $500,000 of his personal fortune as an initial endowment.
Senador Ezra Cornell ofereceu sua fazenda em Ithaca, Nova York como um local e $500,000 de sua fortuna pessoal como uma dotação inicial.

The Foundation began its activities in 1976, with an initial endowment fund of ten million dollar donated by the Wolf family.
A Fundação iniciou suas atividades em 1976, com um fundo de dotação inicial de dez milhões de dólares doados pela família Wolf.

Recent studies suggest that variations in capabilities stem from individual differences in initial endowments.
Estudos recentes sugerem que as variações dessas capacidades decorrem das diferenças individuais nas dotações iniciais.

History and structure==The Foundation began its activities in 1976, with an initial endowment fund of ten million dollar donated by the Wolf family.
Sobre a Fundação Wolf==A Fundação iniciou suas atividades em 1976, com um fundo de dotação inicial de dez milhões de dólares doados pela família Wolf.

Initial endowment of the sixth, seventh and eighth EDFs(of which 60 million euro from the special EIB contribution), interest, sundry resources and transfers from previous EDFs.
Dotação inicial dos 6. o, 7.o e 8.o FED(dos quais 60 milhões de contribuição especial do BEI), juros, recursos diversos, transferências dos FED anteriores.

The foundation, because it does not come into existence until later, plays no role in raising these initial endowment funds.
Como ainda não existe formalmente, a fundação não desempenha nenhum papel no levantamento dessas contribuições iniciais.

Normally, the process of accretion involves transporting a large initial endowment of angular momentum outwards, and this appears to be the limiting factor in black hole growth.
Normalmente o processo de crescimento envolve o transporte de uma grande doação inicial de um momento angular exteriormente, e isto parece ser o fator limite no crescimento de um buraco negro, e explica a formação de discos de acrescimento.

The creation of a fund to support energy efficiency and renewable initiatives is especially important, even with a small initial endowment of EUR 146 million.
A criação de um fundo de apoio à eficiência energética e às iniciativas no domínio das fontes de energia renováveis é particularmente importante, ainda que com uma pequena dotação inicial de 146 milhões de euros.

As a transitional measure covering the period 1991 to the end of 1992, the required initial endowment capital for the branch will not exceed 50% of the initial capital required by national rules for the authorization of credit institutions of the same nature.
A título de medida transitória, de 1991 até finais de 1992, a dotação inicial de capital da sucursal não deverá exceder 50% do capital inicial exigido pela regulamentação nacional para uma instituição de crédito da mesma natureza.

For the first two years after the entry into force of the second financial protocol, this remuneration shall be up to an amount of 2% p. a. of the total initial endowment of the Investment Facility.
Nos dois primeiros anos após a entrada em vigor do segundo protocolo financeiro, a remuneração não excederá 2% por ano do total inicial da dotação da Facilidade de Investimento.

The remuneration of the Bank shall include a fixed component of 0,5% p. a. of the initial endowment and a variable component of an amount of up to 1,5% p. a. of the portfolio of the Investment Facility that is invested in projects in ACP countries.
Decorrido esse prazo, a remuneração do Banco passará a incluir uma componente fixa de 0,5% por ano da dotao inicial e uma componente varivel que pode atingir 1,5% por ano da carteira da Facilidade de Investimento aplicada em projectos em pases ACP.

Another novelty will be that Caesar is to be financed as a private institute benefiting from the interest of the initial endowment of ECU 360 million from the federal government and ECU 34 million from North Rhine-Westphalia.
Outra novidade é que o Caesar irá ser financiado como instituto privado, que subsistirá graças aos juros do capital inicial, composto por 360 milhões de ecus fornecidos pelo Governo federal e por 34 milhões de ecus atribuídos pelo Uind de NordRhein Westphalen.

Mass in matter tends to retard velocity in energy; and the anywhere-present velocity of energy represents: the initial endowment of velocity, minus retardation by mass encountered in transit, plus the regulatory function of the living energy controllers of the superuniverse and the physical influence of near-by highly heated or heavily charged bodies.
A massa, na matéria, tende a retardar a velocidade na energia; e a velocidade da energia, presente em todos os lugares, representa a dotação inicial de velocidade, menos o retardamento causado pela massa que se encontra em trânsito, mais a função reguladora dos controladores da energia viva do superuniverso, e a influência física dos corpos vizinhos, altamente aquecidos ou mais pesadamente carregados.

Initial capital endowment.
Dotação inicial de capital.

Approvals net of cancellations represent 92% of the IF initial capital endowment at the end of 2007.
As aprovações, dedução feita das anulações, representavam 92% da dotação de capital inicial da FI no final de 2007.

The internal multiplier reflects the fact that 1 Euro of initial EFSI endowment allows the EIB to generate financing worth 3 Euros to its clients.
O multiplicador interno reflete o facto de 1 euro da dotao inicial do FEIE permitir ao BEI gerar financiamentos no valor de 3 euros para os seus clientes.

Taking the IF mandate as a whole, total approved and signed operations amount to EUR 1 987mand EUR 1 713m1 respectively, equivalent to approximately 98%2 and 84%3 of the IF's initial capital endowment.
Considerando o mandato FI no seu todo, o total das operações aprovadas e assinadas ascendeu a 1 987 milhões e 1 713 milhõesdeEUR 1, respectivamente, representando cerca de 98%2 e 84%3 da dotação de capital inicial da Facilidade.

To do this an overlapping generations model(olg) which includes income uncertainty and different initial skill endowments is used.
Para tal é utilizado um modelo de gerações sobrepostas com adição de incerteza em relação à renda, além de dotações iniciais diferentes de habilidade.

The report noted that the scale of their impact, in different cases, reflected the relative importance and allocation of the CSF resources and factors such as initial factor endowments, economic structures, levels of competitiveness and the degree of"openness" of the economy concerned.
O relatório observa que a dimensão do impacto reflectiu, em alguns casos, a importância relativa e a afectação dos recursos do quadro comunitário de apoio, e ainda alguns factores, tais como as dotações iniciais em termos de recursos, as estruturas económicas, os níveis de competitividade e o grau de"abertura" da economia em questão.