O Que é INITIAL POSITIVE em Português

• positiva inicial

Exemplos de uso de Initial positive em Inglês e suas traduções para o Português

If not, the initial positive sentiments of users will not go far.
Caso contrário, os sentimentos positivos iniciais dos usuários não irão longe.

So these are the issues at stake in the matter of governance- and some initial, positive steps have been taken.
Por isso, há muito em jogo na questão da governação- e já foram dados alguns passos iniciais positivos.

The dialogue must recover its initial positive spirit and be prompted by the will to solve the real problems.
O diálogo deve encontrar o seu espírito positivo inicial e ser animado pela vontade de resolver os verdadeiros problemas.

A review of this list should take place at COP/MOP1, based on the experience with the initial positive list.
Esta lista deverá ser revista na 1ª Conferência/Reunião das Partes, com base na experiência adquirida com a lista positiva inicial.

The initial positive response was supported by the imagery presented to the public mainly the powerful images of the mushroom cloud.
A resposta positiva inicial foi apoiada pelo imaginário apresentado ao público(principalmente as poderosas imagens da nuvem de cogumelo) e a censura, por parte do governo norte-americano.

In the fairy tale, the audience's request to hear the song a second time is an affirmation of its initial positive response to the bird's singing.
No conto, o pedido da audiência para ouvir a canção uma segunda vez é uma afirmação de sua resposta inicial positiva ao canto do pássaro.

Initial positive exhaled pressure EPAP was 5 cmH2O, which could be increased in 1 by 1 cmH2O increments up to 10 cmH2O with the objective of maintaining SpO2> 95% for a FiO2 of 0.6.
A pressão positiva expiratória EPAP inicial foi de 5 cmH2O, que poderia ser aumentada de 1 cmH2O em 1 cmH2O até 10 cmH2O, com o objetivo de manter a SpO2> 95%, para uma FiO2 de 0,6.

The CAP has had a very clear net impact on expenditure structure and, thanks to the environmental measures, some initial positive effects on the environment.
A PAC teve um nítido impacto na estrutura das despesas e alguns primeiros efeitos positivos no ambiente, graças às medidas ambientais.

The initial positive response was supported by the imagery presented to the public(mainly the powerful images of the mushroom cloud) and the censorship of photographs that showed corpses and maimed survivors.
A resposta positiva inicial foi apoiada pelo imaginário apresentado ao público(principalmente as poderosas imagens da nuvem de cogumelo) e a censura, por parte do governo norte-americano, de fotografias que mostravam cadáveres e sobreviventes mutilados.

With the manifestation of discontent and demands on the part of theCearense retirantes, the initial positive expectation produced to represent them was being replaced by the discourse of fear in relation to actions of transgression and threats to public and private powers.
Com a manifestação de descontentamentos e reivindicações por parte dos retirantes cearenses, a expectativa positiva inicial produzida para representá-los foi sendo substituída pelo discurso do pavor quanto às ações de transgressão e ameaças aos poderes público e privado.

Until entry into force of the definitive Community list, Member States may retain theh national authorizations as well as theh national restrictions or bans in"the trade and in the process of irradiated foodstuffs not included in the initial positive list,'in compliance with the rales of the Treaty.
Até à entrada em vigor da lista final da Comunidade, os Estadosmembros podem manter as respectivas autorizações, restrições e proibições nacionais sobre a comercialização e transformação de géneros alimentícios irradiados não incluídos na lista positiva inicial,«dentro do respeito pelo disposto no Tratado».

No growth was reported in subsequent cultures, so the initial positive cultures have been attributed to contamination by handling during sample collection, considering that most of the microorganisms identified corroborate this hypothesis.
Nenhum crescimento foi reportado para múltiplas culturas subsequentes; assim, as culturas positivas iniciais foram atribuídas à contaminação por manipulação durante a coleta da amostra, já que a maioria dos microorganismos identificados corroboraram essa hipótese.

The Council took note of the presentation by Commissioner BYRNE of the proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot and mouth disease(FMD), elaborated in the follow-up of the recent outbreak of FMD in the EU in early 2001, and of the initial positive comments of a majority of delegations.
O Conselho tomou conhecimento da proposta de directiva do Conselho relativa a medidas comunitárias de luta contra a febre aftosa e que altera a Directiva 92/46/CEE, apresentada pelo Comissário BYRNE, elaborada na sequência do recente surto de febre aftosa registado na UE no início de 2001, e dos comentários iniciais positivos da maioria das delegações.

Without prejudice to the Community positive list to be established in accordance with the second subparagraph of Article 4(3) of the framework Directive, this Directive establishes a Community initial positive list of food and food ingredients, hereinafter referred to as'foodstuffs', that may be treated with ionising radiation, together with the maximum doses authorised for the intended purpose.
Sem prejuízo da lista positiva comunitária a ser estabelecida nos termos do segundo parágrafo do n.° 3 do artigo 4.° da directiva-quadro, a presente directiva estabelece uma lista positiva inicial comunitária de alimentos e ingredientes alimentares, adiante denominados« géneros alimentícios», que podem ser tratados por radiação ionizante e fixa as doses máximas autorizadas para alcançar o objectivo pretendido.

Until the entry into force of the Directive adopted on the basis of the proposal referred to in the second subparagraph of paragraph 3, Member States may, in compliance with the rules of the Treaty, continue to apply existing national restrictions or bans on ionising radiation of foodstuffs and on trade in irradiated foodstuffs which are not included in the initial positive list established by the implementing Directive.
Até à entrada em vigor da directiva adoptada com base na proposta referida no segundo parágrafo do n.° 3, os Estados-membros poderão, no respeito das regras do Tratado, continuar a aplicar as restrições ou proibições nacionais existentes sobre a radiação ionizante de géneros alimentícios e sobre o comércio de géneros alimentícios irradiados que não estejam incluídos na lista positiva inicial estabelecida na directiva de execução.

In these circumstances we were very pleased to learn of the initial positive steps President Zedillo has taken to deal with the situation: firstly, the historic meeting of last Sunday, 15 January 1995 between the government and the Zapatista National Liberation Army, which hopefully paves the way to a peaceful solution in Chiapas, which will help the aggrieved; secondly, the pact for democracy between the main Mexican parties which should achieve electoral reform and bring about full democratization of political life.
Em estas circunstâncias, muito nos satisfez ficar a saber das primeiras medidas positivas que o presidente Zedillo tomou para tentar resolver a situação: em primeiro lugar, o encontro histórico do último domingo, 15 de Janeiro de 1995. entre o governo e o Exército Zapatista de Libertação Nacional, que, esperemos, irá facilitar o caminho para uma solução pacífica em Chiapas, o que irá ajudar aqueles que estão a sofrer; em segundo lugar, o pacto de democracia entre os principais partidos mexicanos, que deverá possibilitar a reforma eleitoral e a total democratização da vida política.

When the German ecclesiastical agency MISSIO sent a medical doctor to check on the content, the management, the execution and the impact of the project, the positive report was a big boost for raising funds and constituted a confirmation of SOFIA's initial positive feeling about the Apostles of Jesus and their AIDS Ministries project.
Quando a agência eclesiástica alemã MISSIO enviou um médico para verificar o conteúdo, a gestão, a execução e o impacto do projeto, o relatório positivo foi um grande impulso para arrecadar fundos e constituiu uma confirmação do sentimento positivo inicial da SOFIA sobre os Apóstolos de Jesus e seu ministério de combate à AIDS.

Whereas, until the entry into force of the Community positive list of foodstuffs which may be treated with ionising radiation, it is appropriate that Member States may, in compliance with the rules of the Treaty, continue to apply existing national restrictions or bans on ionising radiation of foodstuffs and on trade in irradiated foodstuffs which are not included in the initial positive list established by the implementing Directive;
Considerando que até à entrada em vigor da lista positiva comunitária de alimentos e ingredientes alimentares que podem ser tratados por radiação ionizante é oportuno que os Estados-membros, em conformidade com as disposições do Tratado, possam continuar a aplicar as restrições ou proibições nacionais existentes sobre a radiação ionizante de alimentos e ingredientes alimentares e sobre o comércio de géneros alimentícios irradiados que não estejam incluídos na lista positiva inicial estabelecida pela directiva de execução;

BMW claimed that CS Concept could be produced, following positive initial comments in 2007 by BMW dealers.
A BMW afirmou que o CS Concept poderia ser produzido, após comentários iniciais positivos em 2007 pelos revendedores da BMW.

The measurement of the BNP neurohormone has shown positive initial results for monitoring the long-term outpatient care treatment of those patients.
A dosagem do neurohormônio BNP tem mostrado resultados iniciais positivos para monitorar o tratamento ambulatorial em longo prazo destes pacientes.

These highly positive initial results have not been confirmed in subsequent studies, in which the accuracy was similar to that of the clinical criteria.
Esses resultados iniciais altamente positivos não se confirmaram em estudos posteriores, em que se observou acurácia semelhante à dos critérios clínicos.

The suppression test with saline solution infusion was carried out to confirm PHA in 8 of the 9 patients with a positive initial triage test.
O teste de supressão com infusão salina foi realizado para a confirmação do HAP em oito dos nove pacientes com teste de triagem inicial positivo.

The initial Community positive list of foods that may be treated with ionizing radiation, together with the maximum doses authorized for this purpose, would be limited to dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
A lista positiva inicial comunitária que enumera os alimentos que podem ser tratados por radiação ionizante, bem como as doses máximas autorizadas para este efeito, limitar-se-á às ervas aromáticas secas, especiarias e condimentos vegetais.

An important physical property of the heat equation is positivety solutions, i.e., for positive initial data the overall solution must be positive..
Uma propriedade física importante da equação do calor é a positividade das soluções, isto é, para dados iniciais positivos a solução geral deve ser positiva.