O Que é IS CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES em Português

• é coerente com os objectivos
• é conforme com os objectivos

Exemplos de uso de Is consistent with the objectives em Inglês e suas traduções para o Português

That interpretation is consistent with the objectives of Regulation No 1348/2000 to improve and expedite the transmission of documents.
Esta interpretação é conforme com os objectivos do Regulamento n.o 1348/2000, de melhorar e tornar mais rápida a transmissão dos actos.

I think that, in this way, we can justify a substantial budget for the common agricultural policy, and a budget which is consistent with the objectives that we are setting for this policy.
Penso que, desta forma, podemos justificar um orçamento substancial para a política agrícola comum, e um orçamento que é coerente com os objectivos que estamos a fixar para esta política.

That imperative, which is consistent with the objectives of both the United Nations and the European Union, chimes exactly with public expectations in Europe.
Este imperativo, que está em conformidade com os objectivos das Nações Unidas, como com os da União Europeia, dá resposta a um forte anseio dos cidadãos europeus.

The Department's goals are to educate top-quality students and to conduct research that is consistent with the objectives for which POSTECH was established.
Os objetivos do departamento são para educar os alunos de primeira qualidade e para conduzir pesquisas que seja consistente com os objectivos para os quais POSTECH foi estabelecido.

That the use or intended use of the project is consistent with the objectives set out in the national implementation programme referred to in Article 8 of Decision 2000/596/EC;
Se o destino efectivo ou previsto do projecto corresponde aos objectivos enunciados no programa nacional de execução referido no artigo 8.o da Decisão 2000/596/CE;

The EUR 10 billion invested each year in social Europe(lifelong learning, social inclusion, adaptation of workers, and so on) must be used in a way that is consistent with the objectives of the EU 2020 strategy and must make real progress.
Os 10 000 milhões de euros investidos anualmente na Europa social(aprendizagem ao longo da vida, inclusão social, adaptação dos trabalhadores,etc.) têm de ser utilizados de uma maneira que seja coerente com os objectivos da Estratégia Europa 2020 e têm de realizar progressos reais.

BAR_ Consistency with the other policies and objectives of the Union This proposal is consistent with the objectives of the European Union's other policies, particularly as regards improving the regulatory framework with the aim of making businesses more competitive.
BAR_ Coerência com as outras políticas e com os objectivos da União A presente proposta é coerente com os objectivos das outras políticas da União Europeia, em especial no que diz respeito à melhoria do enquadramento normativo que visa aumentar a competitividade das empresas.

However, while the Commission programme speaks of complementarity with other Community programmes and instruments, it remains vague on this fundamental question and has nothing to say about the kind of arrangements that would ensure that action is consistent with the objectives.
O programa apresentado pela Comissão menciona a complementaridade com outros programas e instrumentos da Comunidade; permanece, todavia, vago quanto a esta questão essencial e não refere as modalidades que permitiriam garantir a coerência dos objectivos e das acções.

We therefore accept the amendments aimed at guaranteeing that the duration is consistent with the objectives and the skills to be acquired under the European pathway, and ensuring that this is, in fact, a real training period.
Aceitamos portanto as alterações que pretendem garantir uma duração coerente com os objectivos e as competências a adquirir durante o percurso europeu e assegurar que este corresponda a um período efectivo de formação.

The European Social Fund is certainly the basic Community instrument for applying the four pillars, especially employability, and the regulation we are discussing today is consistent with the objectives of social integration and non-discrimination.
Não há dúvida de que o Fundo Social Europeu é o instrumento comunitário fundamental para a aplicação dos quatro pilares, em particular na perspectiva da empregabilidade, e o regulamento que estamos hoje a debater é coerente com esses objectivos: integração social e combate à discriminação.

This community commitment is possible if the Financial Perspective is consistent with the objectives of EU enlargement, and also with growth that is increasingly linked to human capital, product quality and the competitiveness of businesses operating in an ever more open market.
Esse esforço comunitário é possível se as Perspectivas Financeiras forem coerentes com os objectivos do alargamento da União, mas também com um crescimento que está cada vez mais ligado ao capital humano, à qualidade dos produtos e à competitividade das empresas que trabalham num mercado cada vez mais aberto.

Furthermore, I voted in favour of the resolution presented by Mrs Balzani because of its consistency and the clear political message it carries, calling for the adoption of a budget that is consistent with the objectives for employment and growth of the EU 2020 Strategy.
Além disso, votei favoravelmente a resolução apresentada pela senhora deputada Francesca Balzani em virtude da sua coerência e da clara mensagem política que transmite ao apelar à adopção de um orçamento que seja coerente com os objectivos para o emprego e o crescimento definidos na Estratégia"Europa 2020.

Therefore, we support the establishment of an agricultural and rural development policy which is consistent with the objectives we have set. We want rural areas, at the dawn of the 21st century, to be competitive and multi-functional, both with regard to agriculture and with regard to opening up to the diversity of non-agricultural activities.
Logo, defendemos o estabelecimento de uma política agrícola e de desenvolvimento rural coerente com os objectivos que designámos, e que, nos alvores do século XXI, as zonas rurais devam ser competitivas e polivalentes, quer no aspecto agrícola, quer abrindo se à diversidade de actividades não agrícolas.

Text and discourse analysis was used to organize and analyze the data constructed, identify connections and signify this corpus, since it is understood that its purpose is to produce new insights into phenomena a hermeneutic character, which is consistent with the objectives of this work.
A análise textual discursiva foi empregada para sistematizar e analisar os dados construídos, perceber seus nexos e significar esse corpus, pois se entende que sua finalidade é produzir novas compreensões sobre fenômenos caráter hermenêutico, o que se coaduna com os objetivos deste trabalho.

The Commission is strongly committed to the promotion of interoperability as a means of fostering innovation and competition. This is consistent with the objectives of the Commission's proposal to help safeguard investment in inventions which are new, inventive and industrially applicable.
A Comissão está muito empenhada na promoção da interoperabilidade enquanto elemento de fomento da inovação e da concorrência, o que está em sintonia com os objectivos da proposta da Comissão no sentido de ajudar a manter o investimento em inventos novos, criativos e susceptíveis de aplicação industrial.

The proposal is consistent with the objectives of the European Council 's Plan of Action to Combat Terrorism, which specifically addresses the need to ensure that the legislative framework created by the Community for the purpose of combating terrorism and improving judicial cooperation is adapted to the nine Special Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering and Terrorist Financing. 2.
A proposta é coerente com os objectivos do Plano de Acção em matéria de Luta contra o Terrorismo do Conselho Europeu, que tem em conta especificamente a necessidade de assegurar que o quadro legislativo criado pela Comunidade para efeitos de combate 2.

The Council, by deciding, in light of the special needs of the regions concerned, to allocate higher fishing quotas to Ireland than to the United Kingdom, the Council consequently made an agricultural policy choice that lay within the scope of its discretion and which is consistent with the objectives of that common policy, as defined by Article 39 of the Treaty.
O Conselho, ao decidir, em função das necessidades particulares das regiões em causa, atribuir quotas de pesca mais elevadas à Irlanda do que ao Reino Unido, fez uma opção em matéria de política agrícola dentro do âmbito dos seus poderes discricionários que é conforme com os objectivos dessa política comum, tal como definidos no artigo 39.° do Tratado.

Increasing education and awareness about renal diseases in general and kidney disease in childhood in particular is consistent with the objectives of the WHO to reduce mortality from NCD with a 10 year target population level initiatives focusing on changes in life style including tobacco use reduction, salt intake control, dietary energy control, and alcohol intake reduction and effective interventions including blood pressure, cholesterol and glycemic control.
Aumentar a educação e conscientização sobre doenças renais na doença geral e renal na infância, em particular, é consistente com os objetivos da OMS para reduzir a mortalidade por DNT com iniciativas em nível da população-alvo de 10 anos com foco em mudanças no estilo de vida incluindo a redução do consumo de tabaco, controle de consumo de sal, controle de energia da dieta e redução de ingestão de álcool e intervenções efetivas incluindo pressão arterial, colesterol e controle glicêmico.

The operationalization of ST in the home requires, initially, internal assessment of the program, taking into consideration the availability of resources human and material and the profile of the patients to be monitored, and, subsequently, the development of an activity plan that is consistent with the objectives of the program or strategy.
Para a operacionalização do TS no domicílio, julga-se necessário realizar em um primeiro momento, uma avaliação interna do programa que contemple a disponibilidade de recursos humanos e materiais e o perfil dos doentes a serem acompanhados e, posteriormente, elaborar um planejamento das atividades coerentes com os objetivos do programa e/ou estratégia.

The objective of the Aarhus Convention, as set forth in its Article 1 thereof, is consistent with the objectives of the Community's environmental policy, listed in Article 174 of the Treaty, pursuant to which the Community, which shares competence with its Member States, has already adopted a comprehensive set of legislation which is evolving and contributes to the achievement of the objective of the Convention, not only by its own institutions, but also by public authorities in its Member States.
Os objectivos da Convenção de Aarhus, tal como enunciados no seu artigo 1. o, são consentâneos com os objectivos da política da Comunidade no domínio do ambiente constantes do artigo 174.o do Tratado, ao abrigo do qual a Comunidade, que partilha competências com os seus Estados-Membros, adoptou já uma legislação abrangente que tem vindo a desenvolver se e que contribui para a realização do objectivo da convenção, não apenas pelas suas próprias instituições, mas também pelas autoridades públicas dos seus Estados-Membros.

The results are consistent with the objectives and/or purposes made.
Os resultados são coerentes com os objectivos e/ ou propostas feitas.

He stressed that the new treaty is consistent with the objective of ensuring more effective and democratic institutions in an enlarged European Union.
Assinalou que o novo Tratado é coerente com o objectivo de instituições mais eficazes e democráticas numa União Europeia alargada.

The implementation of such cooperation must be consistent with the objectives of the other common policies.
A execução dessa cooperação deve ser coerente com os objectivos das outras políticas comuns.

The assistance of the Fund must be consistent with the objectives of Economic and Social Cohesion and those of the European Fisheries Fund in particular.
A intervenção do Fundo deve, em especial, ser coerente com os objectivos da coesão económica e social e do Fundo Europeu para as Pescas.

They are consistent with the objectives of capacity development of communities, organizations, mobilizers and managers.
Eles são consistentes com os objetivos de desenvolvimento de capacidades de comunidades, organizações e gerentes.

This model of economic development is consistent with the objective that the benefits of trade liberalization should accrue to a broad rather than narrow group of people.
Este modelo de desenvolvimento econômico é consistente com o objetivo de que os benefícios da liberalização do comércio se acumulem em um grupo de pessoas amplo e não estreito.

The transboundary movements between Parties and non-Parties must be carried out in a manner that is consistent with the objective of the Protocol.
Os movimentos transfronteiriços entre Partes e não Partes devem ser realizados de forma coerente com o objetivo do Protocolo.

It is, therefore, beyond doubt that that method of calculation is consistent with the objective pursued by the system of charging clawback.
Não cabem, pois, dúvidas de que este método de cálculo do clawback é conforme com o objectivo do sistema de cobrança do clawback.

For this purpose, was used in this research, the method of case study because its methodological approach was consistent with the objectives of this study.
Para tal, foi utilizado, nesta pesquisa, o método de estudo de caso, porque sua proposta metodológica foi compatível com os objetivos deste estudo.

Acquisitions are intended to be carried out until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation in the euro area that is consistent with the objective defined.
As aquisições realizarão se até o Conselho do BCE considerar que a trajetória de inflação na área do euro é compatível com o objetivo definido.