O Que é IS NOT AIMED em Português

• não é dirigida
• não se destina
• não pretende
• não tem por objectivo
• não é voltada
• não visa
• não objetiva

Exemplos de uso de Is not aimed em Inglês e suas traduções para o Português

But this participation is not aimed at politics.
Mas essa participação não é voltada para a política.

Our criticism is not aimed at needy patients or practicing homeopathic clinicians;
Nossa crítica não é dirigida aos pacientes necesitados ou aos médicos homeopatas praticantes;

By moving away from the traditional policy of support through price control, the CAP is not aimed at sustainable and humanist agriculture.
Quando se afasta da política tradicional do apoio pelos preços, a PAC não se orienta para uma agricultura durável e humanista.

The directive is not aimed at complete harmonisation.
Esta directiva não pretende ser uma directiva de harmonização absoluta.

HELVEG PETERSEN, President-in-Office of the Council.-(DA) The document to which the honourable member refers in his question is not aimed at the Council.
Helveg Petersen, presidente do Conselho.-(DA) O documento que o senhor deputado refere na pergunta não é dirigido ao Conselho.

The 5G technology is not aimed at ordinary people, but the industry.
A tecnologia 5G não é voltada para pessoas comuns, mas para o setor.

I would like to underline that the committee's report is by no means anti-American or ideological, and it is not aimed against any country or government.
Gostaria de sublinhar que o relatório da comissão não é, de forma alguma, antiamericano nem ideológico, nem se destina a marcar uma posição contra qualquer país ou governo.

Evidently, this supplement is not aimed to exhaust the different perspectives about the subject.
Este suplemento, evidentemente, não se propõe a esgotar as diferentes perspectivas sobre o assunto.

Lastly, it observed that enterprises in a dominant position are free to act indefence of their own interests provided such action is not aimed at strengtheningand abusingtheir dominant position.
O Tribunal recorda o princípio segundo o qual as empresas em posição dominante não estão privadas de agir em defesa dos seus próprios interesses, desde que a sua actuação não tenha como objectivo o reforço e o abuso da sua posição dominante.

It is important that this report is not aimed at establishing a central coordination department.
É importante que este relatório não se destine a criar um departamento de coordenação central.

This is not aimed to discourage the use of technology and advanced digital devices but the post targets the company's managerial authorities to become vigilant and never miss any update about their employees' whereabouts and activities.
Isso não visa desencorajar o uso de tecnologia e dispositivos digitais avançados, mas o cargo visa que as autoridades gerenciais da empresa se tornem vigilantes e nunca percam nenhuma atualização sobre o paradeiro e as atividades de seus funcionários.

But Undenatured Whey Protein Isolate is not aimed solely at bodybuilders or athletes.
Undenatured Whey Protein Isolate não se destina unicamente aos halterofilistas nem aos atletas.

This law is not aimed just at a few National Front MPs, but threatens the freedom of millions of French people.
Essa lei não visará apenas alguns eleitos da Frente Nacional: ameaçará a liberdade de milhões de franceses.

The criticism contained in my report is not aimed at Parliament's staff or the Secretary-General.
As críticas que faço no meu relatório não se dirigem ao pessoal do Parlamento nem ao Secretário-Geral.

The Egyptian revolt is not aimed against this mode of exploitation, but against a government and administration that are so engrossed in serving the interests of foreign powers that they have no energy left to tend to the basic needs of the population.
A revolta egípcia não é dirigida contra esse modo de exploração, mas contra um governo e uma administração que estão tão ocupados em servir os interesses estrangeiros que já não têm energia para satisfazer as necessidades básicas da sua população.

As the definition given in the draft Directive is broader than the ECB 's definition and as the draft Directive is not aimed at defining categories of UCITS, the two definitions do not seem to be in contradiction.
Como a defi nição estabelecida no projecto de directiva é de ambito mais lato do que a definição do BCE e não tem por objectivo definir categorias de OICVM, as duas definições não parecem contraditórias.

This resolution is not aimed at defending human rights, but rather at condemning the Cuban system and contributing to its downfall.
A resolução não pretende defender os direitos humanos mas antes condenar o regime cubano e contribuir para a sua queda.

I just want the Minister to re-emphasise that this proposed legislation is aimed at those who exploit and make profit out of people in a desperate situation and is not aimed at further criminalising the immigrant or potential immigrant.
Gostaria apenas que o senhor Ministro voltasse a frisar que esta proposta de legislação visa aqueles que exploram e obtêm lucros de pessoas que se encontram numa situação desesperada e não se destina a criminalizar ainda mais os imigrantes ou potenciais imigrantes.

The sampling design of the PNAD is not aimed at obtaining representativeness for specific professional categories.
O desenho amostral da PNAD não objetiva a obtenção de representatividade de categorias profissionais específicas.

I think that solidarity clauses comparable with the NATO Treaty are the wrong way to go; what we need is a network of solidarity that is not aimed against others, and it is through such networks that we need to organise internal solidarity in practical terms.
Penso que prever cláusulas de solidariedade comparáveis às do Tratado da NATO não é o caminho certo; do que precisamos é de uma rede de solidariedade que não seja dirigida contra os outros, sendo sim através deste tipo de redes que temos de organizar a solidariedade interna em termos concretos.

The quantification is not aimed at classifying the level of autism mild, moderate, severe, even though it may be interpreted as such.
A quantificação não tem por objetivo classificar o grau do autismo leve, moderado, grave, ainda que possa ser interpretado dessa maneira.

It is important to bear in mind that the ASM is not aimed at becoming a structure with its own leadership or specific goals.
Recordemos que a AMS não pretende tornar-se uma estrutura com direcção e objectivos próprios.

Our intention is not aimed properly narrate or discuss the process of urbanization and industrialization occurred in the region, but to understand, through the discourses produced in this context, how modernization was interpreted and used as a way of building sense of local historical narratives.
Nosso intento não visa propriamente narrar ou discutir o processo de urbanização e industrialização ocorrido na região, mas compreender, por meio dos discursos produzidos nesse contexto, a maneira como a modernização foi interpretada e utilizada como um modo de construção de sentido das narrativas históricas locais.

VAT, unlike excise duty for example, is not aimed at, and does not lead to, change in consumer behaviour.
O IVA, ao contrário dos impostos especiais de consumo, não se destina a alterar o comportamento dos consumidores.

The article is not aimed towards an archeology of human sciences, notably psychology, to explain any eventual and current methodological constraint, among which there is the division between quantitative and qualitative research methods. Neither does it intend to present, even briefly, the different concepts of rationality and quantification in human sciences, or lab experiences in the history of psychology.
O artigo não objetiva fazer uma arqueologia das ciências humanas, em particular da psicologia, para explicitar seus eventuais e atuais embaraços metodológicos, entre os quais destacamos a divisão entre métodos quantitativo e qualitativo de pesquisa; nem apresentar, mesmo de forma sumária, diferentes concepções de racionalidade e quantificação nas ciências humanas, ou de experiências de laboratório na história da psicologia.

They founded the Homeopathy Information Network and issued the Freiburg Declaration on Homeopathy, which called homeopathy"a stubbornly persistent belief system" and concluded: Our criticism is not aimed at needy patients or practicing homeopathic clinicians; it is aimed at the school of homeopathy and the healthcare institutions which could have long recognized the nonsensical nature of homeopathy, but have chosen not to interfere.
Eles fundaram o Homeopathy Information Network e publicaram a Declaração de Friburgo sobre a homeopatia, que define a homeopatia como" um sistema de crenças teimosamente persistente" e conclui: Nossa crítica não é dirigida aos pacientes necesitados ou aos médicos homeopatas praticantes; ao invés é dirigida às escolas de homeopatia e às instituições de assistência médica, que poderiam ter reconhecido há muito tempo a natureza absurda da homeopatia, mas optaram por não interferir.

The overall approach is not aimed at harmonizing the Member States' systems of social protection, but at achieving effective coordination of these systems throughout the Union.
A abordagem global não pretende harmonizar os sistemas de protecção social dos Estados Membros, mas sim conseguir uma coordenação efectiva dos mesmos por toda a União.

While not wishing to dispute assurances given by researchers that the breakthrough is not aimed at creating a human being, the reality is that such a fundamental issue cannot now be entrusted to individuals who are free to operate outside existing legislation.
Embora não deseje questionar as garantias dadas pelos investigadores de que estes avanços não se destinam à criação de seres humanos, a verdade é que esta questão fundamental não pode, agora, ser entregue nas mãos de indivíduos que ficam livres para actuar à margem da actual legislação.

The proposed decision is not aimed at changing the structure of own resources since no new own resources are introduced and the existing ones(traditional own resources, VAT and GNP) will remain.
A proposta de decisão não tem por objectivo alterar a estrutura da decisão relativa aos recursos próprios, uma vez que não são introduzidos quaisquer novos recursos e os recursos existentes(recursos próprios tradicionais, IVA e PNB) serão mantidos.

In the light of all this, the present agreement is not aimed solely at extending the single market, but also at allowing the beginning of cooperation between the EC countries and those from EFTA.
À luz destas considerações fica claro que o acordo celebrado não pretende apenas alargar o grande mercado sem fronteiras mas também lançar o princípio de uma cooperação entre os países da Comunidade e os países da AECL.