O Que é IS TRANSPOSED em Português

• é transposto
• transposição
• for transposta
• é transposta

Exemplos de uso de Is transposed em Inglês e suas traduções para o Português

Then the selected column data is transposed to a row immediately.
Em seguida, os dados da coluna selecionados são transpostos para uma linha imediatamente.

The Aka Manto legend is transposed onto a modern setting in Maarten Groen and Nils Vleugels' 2015 short horror film"Arrêt Pipi.
A lenda de Aka Manto é transposta para um ambiente moderno na curta-metragem de terror"Arrêt Pipi"(2015), de Maarten Groen e Nils Vleugels.

A three position toggle switch controls whether the pitch is transposed up, down or both.
Um interruptor de três posições controla o pitch é transposto, para baixo, ou ambos.

All revolt and" creative anger"Césaire is transposed in this totally improvised reading at each stage of the group.
Toda revolta e" raiva criativa"Césaire é transposto nesta leitura totalmente improvisada em cada etapa do grupo.

After dissection of the vascular pedicle without the nerve, the flap is transposed to the receptor bed.
Após a dissecção do pedículo vascular sem o nervo, o retalho é transposto até o leito receptor.

Article 6(1) and(2) of Directive 94/22/EC is transposed mutatis mutandis by Articles 17 and 22 of the Geological and Mining Law Act.
Os 1 e 2 do artigo 6.o da Directiva 94/22/CE são transpostos mutatis mutandis pelos artigos 17.o e 22.o da lei relativa aos recursos geológicos e mineiros.

If you change the transposition point to a different value, the note is transposed by the corresponding amount.
Se você alterar o ponto de transposição para um valor diferente, a nota é transposta pela quantidade correspondente.

In the future, as the experimental research is transposed to applied research in humans, we believe that it might be simpler to apply the methods in models that will use the great saphenous vein as a basis.
No futuro, com a transposição da pesquisa experimental para a pesquisa aplicada em humanos, acreditamos que poderá ser mais simples a aplicação em modelos que utilizarão como base a veia safena magna.

Together, we are going to ensure first and foremost that this directive is transposed under the best possible conditions.
Juntos, vamos assegurar, em primeiro lugar, que esta directiva seja transposta nas melhores condições possíveis.

The image is transposed to either film or a digital detector, which can be utilized to detect and measure the density of the material- the variations in the densities will show up as discontinuities or flaws in the product.
A imagem é transposta para filme ou para um detetor digital, que pode ser utilizado para detetar e medir a densidade do material- as variações nas densidades apresentam-se como descontinuidades ou falhas na peça.

You can see the selected column is transposed to row as below screenshot shown.
Você pode ver a coluna selecionada ser transposta para a linha como mostrado abaixo.

The first part states that indebtedness must be significantly reduced by the time the directive is transposed into national law.
A primeira refere que a dívida deverá registar uma redução substancial até à transposição da directiva para a legislação nacional.

Most of this water comes from the Piracicaba River Basin and is transposed to the Upper Tietê Basin, where the Metropolitan Region of São Paulo is located.
A maior parte desta água vem da Bacia do Rio Piracicaba e é transposta para Bacia do Alto Tietê, onde está localizada a RMSP.

It is therefore also defined as a mode of intersemiotic audiovisual translation, in which the visual sign is transposed to the verbal sign.
É, portanto, também definido como um modo de tradução audiovisual intersemiótico, onde o signo visual é transposto para o signo verbal.

Landfills which are closed before this directive is transposed into national law are thus not covered by the requirements of the directive.
Os depósitos en cerrados antes da transposição da directiva para a legislação nacional não estão, portanto, abrangidos pelos requisitos da directiva.

The context of meanings reasons why discloses an experience of annoyance provided by the use of the Unna's Boot that is transposed when they notice the wound improvement.
O contexto de significados motivos porque revela a experiência de incômodo proporcionada pelo uso da Bota de Unna que é transposto quando percebem a melhora da ferida.

Article 3 of Directive 94/22/EC is transposed by Articles 11, 26a and 26b of the Geological and Mining Law Act and by the Regulation of the Council of Ministers of 21 July 2005 concerning the tender procedure for the acquisition of mining usufruct rights;
O artigo 3.o da Directiva 94/22/CE é transposto pelos artigos 11. o, 26. oa e 26. ob da lei relativa aos recursos geológicos e mineiros e pelo regulamento do Conselho de Ministros, de 21 de Julho de 2005, relativo aos procedimentos de concurso para atribuição de direitos sobre os recursos mineiros;

The report, drawn up by the Commission, presents an overview of how Directive 2004/38/EC[2] is transposed into national law and how it is applied in everyday life.
O relatório, elaborado pela Comissão, traça uma panorâmica da transposição da Directiva 2004/38/CE[2] para o direito nacional e da sua aplicação no quotidiano.

What needs to happen now is that this is transposed as soon as possible into national law and implemented, and the key points are three words: there will be free, fair and fast access to the internet for people and businesses, whether they are at the centre of the Union or in its outermost regions.
Falta agora que estas medidas sejam transpostas, tão cedo quanto possível, para a legislação nacional e postas em prática, e o essencial resume-se em três palavras: as pessoas e as empresas disporão de acesso livre, justo e rápido à internet, quer se encontrem no centro da União, quer nas regiões mais afastadas.

It shares the Honour able Member's opinion that there should be a debate at the European level, long before a directive is transposed into national law.
Está de acordo com a opinião da senhora deputada segundo a qual se deve realizar, muito antes da transposição de uma directiva para o direito nacional, um debate a nível europeu.

This kind of narrative of ethical appreciation of a"popular" place which is transposed to neighborhoods and hills can be relocated to any space, transcending the geography of Rio.
Esse tipo de narrativa de valorização ética de um lugar"popular" que se transpõe dos bairros e morros e pode ser relocalizada em qualquer espaço, transcendendo a geografia carioca.

To treat type VI thumbs and some special situations,"on-top-plasty" has been described. In this, the distal portion of one thumb is transposed to the base of the other.
Para o tratamento de polegares do tipo VI e algumas situações especiais foi descrito a on-top-plasty, pela qual se transpõe a porção distal de um dedo para a base do outro.

I also assure you that the Commission will continue to closely monitor the ways in which the directive is transposed and implemented, and will take care to submit a report to Parliament according to the established timetable.
Também vos posso garantir que a Comissão continuará a acompanhar atentamente a transposição e aplicação da directiva e que cuidará de apresentar um relatório ao Parlamento dentro do prazo estabelecido.

This enables us to take into consideration, by way of subsidiarity, a number of practical considerations that will make the fight for security more effective, when the directive is transposed by Member States.
Isso permite que, a título da subsidiariedade, tenhamos em conta um conjunto de considerações práticas que tornarão a luta pela segurança mais efectiva, quando a directiva for transposta pelos Estados-Membros.

The port is edited according to the work process mapping, so if any definition is transposed to the port in disconformity with mapping, I can assure you that there was an error in some process," assured.
A portaria é editada em função do Mapeamento de Processo de Trabalho, logo, se alguma definição é transposta para a portaria em desconformidade com Mapeamento, posso garantir então que houve um erro em algum processo”, garantiu.

From the problems identified in various researches about learning central tendencies and dispersion in secondary and higher education, we hypothesize that there is a relation between these learning problems and the way this knowledge is transposed in handbooks and school programs.
Partindo de problemas identificados em diversas pesquisas sobre a aprendizagem dessas medidas na educação básica e em cursos de graduação, propomos como hipótese que existe uma relação entre esses problemas e a forma como esse saber é transposto para o livro didático e os programas.

Article 5(2) of Directive 94/22/EC is transposed by Articles 15-100 of the Geological and Mining Law Act, Article 48 of the Act on freedom of economic activity and the Regulation of the Council of Ministers of 21 July 2005 concerning the tender procedure for the acquisition of mining usufruct rights;
o 2 do artigo 5.o da Directiva 94/22/CE é transposto pelos artigos 15. o-100.o da lei relativa aos recursos geológicos e mineiros, o artigo 48.o da lei relativa à liberdade de actividade económica e o regulamento do Conselho de Ministros de 21 de Julho de 2005, relativo aos procedimentos de concurso para atribuição de direitos sobre os recursos mineiros;

The transliteration process means that a word written in a character set like the Latin alphabet is transposed in another, say the Inuktitut syllabics.
Durante o processo de transliteração, uma palavra escrita num sistema de escrita(alfabético ou silabário) é transposta para outro, como por exemplo do alfabeto latino no silabário inuktitut.

Canons are classified by various traits including the number of voices, the interval at which each successive voice is transposed in relation to the preceding voice, whether voices are inverse, retrograde, or retrograde-inverse; the temporal distance between each voice, whether the intervals of the second voice are exactly those of the original or if they are adjusted to fit the diatonic scale, and the tempo of successive voices.
Os cânones são classificados de acordo com várias características: número de vozes, intervalo para o qual cada voz sucessiva é transposta em relação com a voz precedente, se as vozes estão inversas, retrógradas ou inversas-retrógradas; a distância temporal da entrada de cada voz, se os intervalos da segunda voz são exatamente aqueles do original ou se são ajustados para se acomodarem à escala diatônica, e o tempo de vozes sucessivas.

Part of amendment 124 requests consent of the passenger to pay the compensation in vouchers, which is transposed by Article 15(2) last sentence of the Common Position.
Parte da alteração 124 prevê a obtenção do acordo do passageiro para que a indemnização possa ser paga em vales, alteração que foi transposta pelo n.º 2, última frase, do artigo 15.° da posição comum.