O Que é IS TURNING OUT em Português

• está a tornar-se
• resulta

Exemplos de uso de Is turning out em Inglês e suas traduções para o Português

This is turning out exactly as I feared.
Isto está resultando exactamenet como temiam.

This entire experiment is turning out very bad.
Toda esta experiência revelou-se muito má.

This is turning out to be a great speech.
Está a tornar-se um grande discurso.

I don't like the way this script of ours is turning out.
Não gosto da maneira como este nosso guião se está a transformar.

This is turning out to be a very romantic evening.
Está a revelar-se uma noite muito romântica.

It's a matter of record that 2014 is turning out to be a great year for dealmaking.
É um fato comprovado que 2014 está se tornando um grande ano para as negociações.

This is turning out worse than Stewie's iPod commercial.
Isto está a ficar pior do que o anúncio do Stewie do iPod.

Most notably in direct-deposit scams, which is turning out to be quite troublesome.
Mais notavelmente em golpes de depósito directo, o que acabou por ser muito problemático.

I think this is turning out to be a very personal case for him.
Acho que este caso está a tornar-se muito pessoal.

Stamping cotton wool of stockings, well we pull it that the"ball" which is turning out at us was dense and elastic.
Batendo a lã de algodão de stockings, bem puxamo-lo que a"bola" que resulta em nós foi densa e elástica.

Punk fashion is turning out to be the next big thing.
Punk moda está girando para fora para ser a próxima grande coisa.

In this formula Y- it is year for which calculation is conducted,[m/n]- the rest which is turning out at exact division of m on n.
Nesta fórmula Y- é ano para que cálculo,[m/n]- o resto que resulta na divisão exata do m em n conduz-se.

I'm telling you, this is turning out to be one hell of a morning.
Vou-lhe dizer, esta tornou-se numa manhã e peras.

You can do color tests by sliding the three available bars, since before you click OK, the work won't be saved so you can preview how the image is turning out.
Você pode fazer testes de cores deslizando as três barras disponíveis, e até que você clique em OK, o trabalho não será salvo para que você possa ver como a imagem está ficando.

It strikes us that 2004 is turning out to be something of a lost year.
Este ano de 2004 parece-nos ser um ano um pouco perdido.

And in common people cellulitis is understood as an uneven congestion of fats and liquid in a hypodermic and fatty layer and the rough and hilly surface of skin which is turning out thus.
E em pessoas simples a celulite entende-se como uma congestão desigual de gorduras e líquido em uma camada hipodérmica e gordurosa e a superfície desigual e montanhosa da pele que resulta ao mesmo tempo.

This is turning out to be the longest break-up in recorded history.
Esta está a tornar-se na mais longa separação de todos os tempos.

Since then, I have intensified my collaboration, which is turning out very inspirational and overall gratifying.
Desde então, eu intensifiquei a minha contribuição, que está se tornando muito inspiradora e gratificante.

The Qur'an is turning out to be more interesting than I would have guessed.
O Alcorão está a revelar-se mais interessante do que imaginava.

Tampere had, it is true, given us a glimpse of something entirely different, but at this stage it is unfortunately a certainty that the process that was begun in 1999 is turning out contrary to expectations.
Tampere tinha-nos permitido antever um cenário bastante diferente mas neste momento, infelizmente, não há dúvida que o processo iniciado em 1999 se revela contrário às expectativas.

The woman who is turning out a heel when walking looks comically, though understand that she wanted to be beautiful and noticeable.
A mulher que resulta um salto andando olhadas comicamente, embora entendam que quis ser bela e evidente.

So since I was here last in'06, we discovered that global climate change is turning out to be a pretty serious issue, so we covered that fairly extensively in Skeptic magazine.
Então, desde que cá estive pela ultima vez, em 2006, descobrimos que a alteração global do clima se está a tornar num problema muito sério. Fizemos uma cobertura bastante extensa na revista Skeptic.

Maqui Berry is turning out to be one of the most talked-about nutritional components for helping people cope with these kinds of health conditions.
Maqui Berry está se tornando um dos componentes nutricionais mais comentados para ajudar as pessoas a lidar com esses tipos de condições de saúde.

The MC Square 132 in Setting, also featured here, is turning out to be a popular hit with types of fashion accessories as well.
O novo MC Square 132 engastado, também em destaque aqui, está se transformando em um sucesso popular além do mais com tipos de acessórios de moda.

So this is turning out to be a shorter article than my first, and while I want to only touch on one thing at a time I can't leave this unaddressed.
Então, isso está se tornando um artigo mais curto do que o meu primeiro, e enquanto eu quero apenas tocar em uma coisa por vez, não posso deixar isso sem endereço.

For many Spaniards of a certain age, the attitude of the police is turning out to be alarmingly familiar because it reminds them of the dictatorship of Franco.
Para muitos espanhóis de certa idade, o comportamento da polícia está a tornar-se familiar de forma alarmante, porque lhes lembra a ditadura de Franco.

Fazendo Doce Whilst all around her are creating contemporary art and fashion masterpieces, Marcella Morizot is turning out high-quality chocolates and tarts from her workshop in the Bhering factory.
Fazendo Doce Enquanto todos ao seu redor estão criando arte contemporânea e obras-primas de moda, Marcella Morizot está transformando um espaço de altíssima qualidade de chocolates e tortas na sua oficina na fábrica Bhering.

Moreover, the interdiocesan character of these seminaries is turning out to be an efficient“training ground” for communion, which is developed in the encounter of different sensibilities to be harmonized in the one service to Christ's Church.
Além disso, a índole interdiocesana revela-se um eficaz«ginásio» de comunhão, que se desenvolve no encontro com diferentes sensibilidades a serem harmonizadas no único serviço à Igreja de Cristo.

I believe that you should move up a gear and carry out this very promising reform more quickly and more ambitiously because I very much fear that the reform is turning out, in almost all respects, to be unambitious and not the type of reform that was initially intended.
Penso que deveria empenhar se mais neste dossier e proceder a essa reforma tão prometida sem tantos obstáculos e com mais ambição, porque receio bem que se esteja a tornar uma reforma, praticamente a todos os títulos, pouco ambiciosa e, provavelmente, diferente do que se pretendia fazer inicialmente.

In fact, the debasement of human love, the suppression of the authentic capacity for loving, is turning out in our time to be the most suitable and effective weapon to drive God away from men and women, to distance God from the human gaze and heart.
O aviltamento do amor humano, a supressão da autêntica capacidade de amar revela-se de facto, no nosso tempo, a arma mais apropriada e mais eficaz para afastar Deus do homem, para afastar Deus do olhar e do coração do homem.