O Que é IT'S ONLY WHEN em Português

• é só quando
• é apenas quando
• é somente quando

Exemplos de uso de It's only when em Inglês e suas traduções para o Português

It's only when he's nervous.
É só quando está nervoso.

Well, Dad, I can tell you from experience it's only when your worst fears come true that you get to find out how strong you really are..
Bem, Pai, posso dizer-te da minha experiência que é apenas quando os teus piores medos se tornam realidade… que descobres o quão forte és realmente.

It's only when she's getting all the credit.
Só quando ela tem o crédito.

Everything goes according to plan, and it's only when we have a substitute that someone automatically assumes that we're the class troublemaker.
Tudo vai de acordo com o plano e é somente quando temos um substituto que automaticamente alguém assume que somos os encrenqueiros da turma.

It's only when I'm tired or keyed up.
É sò quando estou cansado ou tenso.

Because it's only when you're tested that you truly discover who you are..
Porque é só quando és testado que descobres quem és, verdadeiramente.

It's only when we insist, that they will eat home-cooked food.
Só quando nós insistimos é que eles comem comida caseira.

It looks stunning but it's only when you start to use it that you realise just how functional and well designed it really is..
Parece deslumbrante, mas é só quando você começa a usá-lo que você percebe o quão funcional e bem projetado é realmente.

It's only when you have family, That you learn the meaning of love.
Só quando se tem família é que se aprende o significado do amor.

But it's only when I can't find a couch to crash on.
Mas… é apenas quando não consigo encontrar um sofá para dormir.

It's only when we open the box that we close off one of the dimensions.
Só quando abrimos a caixa é que eliminamos uma das dimensões.

It's only when you open the box that they collapse… into a single event.
E é só quando abrimos a caixa que elas colapsam num evento único.

It's only when somebody hasn't got it that things seem to go wrong.
É só quando alguém não entende que as coisas podem sair mau.

It's only when you feed them back into Enigma that they make any sense.
É só quando as devolvem de novo à Enigma que passam a fazer sentido.

It's only when things don't go to plan that he gets frustrated and lashes out.
É só quando as coisas não vão ao plano que ele se frustra e espalha.

It's only when I go to the mosque and I put a head-scarf on, that surprises them.
É só quando vou à mesquita e coloco um turbante que se surpreendem.

And it's only when you're tested that you discover who you can be..
Peyton E é só quando és testado que descobres quem podes ser.

It's only when you grow up that you realize that they're just people.
É apenas quando cresces que tu te apercebes que eles são apenas pessoas.

It's only when you measure them as milk machines, they become inferior.
É só quando medimos as cabeças desse gado como se fossem máquinas de leite que se tornam inferiores.

But it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on.
Mas é só quando temos a imagem completa que podemos entender totalmente o que está a acontecer.

It's only when the local paediatrician goes missing that interest in the River Rouge case begins again.
É apenas quando o pediatra local desaparece que o caso volta a receber atenção.

But it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on.
Mas é apenas quando você tem o cenário completo que pode entender totalmente o que está acontecendo.

It's only when you start to think in terms of millions of years that you realise just what can happen.
Só quando começamos a pensar em milhões de anos é que percebemos o que pode acontecer.

It's only when an ocean swell eventually reaches shallow water that it starts to break.
É só quando uma ondulação oceânica atinge eventualmente águas pouco profundas que começa a quebrar.

It's only when I… heat the ball and not the ring that you get the effect that it won't get through.
É só quando eu aqueço a bola e não o anel que você obtém o efeito que ela não vai passar.

And it's only when it goes wrong that we start to realize the importance of families to children.
E é somente quando dá errado que começamos a perceber a importância das famílias para as crianças.

And it's only when we honor them and celebrate them and give them status that the world will really change.
E é somente quando os honramos e os celebramos e lhes damos status que o mundo irá realmente mudar.

It's only when you're watching that kind of film that you can really put yourself in the time and place.
É somente quando você está assistindo esse tipo de filme que você pode realmente se colocar no tempo e lugar.

And it's only when our support systems look like they might fail us…♪ And say they're still alive♪.
E é só quando os sistemas de apoio parecem poder falhar-nos… Quando não estiverem no hospital, estão aqui.

And it's only when an explanation is good that it even matters whether it's testable.
E é apenas quando uma explicação é boa que sequer importa o fato dela ser testável.