O Que é IT MUST BE NOTED em Português

• deve-se notar
• deve ser observado
• há que referir
• é preciso observar
• importa observar
• deve salientar-se
• é forçoso constatar
• deve se notar
• deve notar-se
• convém observar
• cumpre observar
• temos de constatar

Exemplos de uso de It must be noted em Inglês e suas traduções para o Português

On the other hand it must be noted that e.g.
Por outro lado deve ser observado que por exemplo.

It must be noted here that the verses presented.
Deve ser notado aqui que os versos apresentados.

Prediction is one way to confirm his office and his message, but it must be noted"less than 2% of OT prophecy is Messianic.
Predição é uma maneira de confirmar seu ofício e sua mensagem, mas deve ser observado que"….

It must be noted the ideas and the main findings of the text.
RESUMO Deve registrar as ideias e as conclusões principais do texto.

As far as the validity of the trademark is concerned it must be noted that the trademark is comparatively new to the lager market in the Territory.
No que respeita à validade da marca é preciso ter em conta que a marca é relativamente nova no mercado« lager» do território.

It must be noted that the satan never occurs again, under that name.
Deve notar-se que nunca Satanás aparece novamente sob aquele nome.

New or additional roofing profiles can be manufactured by Hough Group, but it must be noted that the time and cost incurred is considerable.
Novo ou perfis coberturas adicionais podem ser fabricados pelo Grupo Hough, mas deve-se notar que o tempo e os custos incorridos é considerável.

It must be noted, though, that it is a very simple and small brain.
Deve-se notar, entretanto, que é um cérebro muito simples e pequeno.

Although the European Union is to be congratulated on the aid it is sending to Honduras and Nicaragua, it must be noted that Cuba is totally excluded from this demonstration of solidarity.
E se a União Europeia pode congratular-se com a ajuda que presta às Honduras e à Nicarágua, é forçoso constatar que Cuba está totalmente excluída desta solidariedade.

But first, it must be noted that Calvin wrote his Institutes in the Latin language.
Mas primeiro, deve ser notado que Calvino escreveu suas Institutas em latim.

As for the previous Communications on the breaches which seriously infringe the rules of the CFP, it must be noted that interpretation of information gathered is not easy since it exclusively consists of sets of figures.
Tal como nas comunicações anteriores sobre as infracções graves às regras da PCP, convém observar que a interpretação das informações recolhidas não é fácil, já que estas são constituídas exclusivamente por séries de dados.

It must be noted that the proposals made have only been implemented in part.
Temos de constatar que as propostas apresentadas apenas parcialmente foram concretizadas.

Latvia now has at its disposal new political and economic instruments, but it must be noted that our nation's responsibility for the common future of Europe, a responsibility before all the people of Europe, has also significantly increased.
A Letónia tem agora ao seu dispor novos instrumentos políticos e económicos, mas deve assinalar-se que a responsabilidade da nossa nação para com o futuro da Europa, uma responsabilidade para com a população da Europa, também aumentou significativamente.

It must be noted that the IP covers the last nine months of 1998 and the first three of 1999.
Deve assinalar-se que o período de inquérito abrange os últimos nove meses de 1998 e os primeiros três meses de 1999.

As regards the need to apply such a weighting in the circumstances of the present case, it must be noted that BASF had a global turnover of EUR 33 400 million in 2003, which shows the significant size of that undertaking, with a turnover much greater than that of UCB and Akzo Nobel.
No que respeita à necessidade de aplicar esse coeficiente nas circunstâncias do caso em apreço, importa observar que a BASF realizou, em 2003, um volume de negócios global de 33,4 milhões de euros, o que demonstra a dimensão considerável dessa empresa, que é muito superior à da UCB e da Akzo Nobel.

It must be noted that a part of the Recommendations does not move to a more official status and remains as such.
Deve notar-se que uma parte das recomendações não passa a uma situação mais oficial e mantém-se como tal.

As regards the question whether a further period of transport by road in accordance with the conditions laid down in point 48(4)(d) of the annex to Directive 91/628 may begin immediately after unloading the vehicle at the port of destination in the third country, it must be noted that point 48(7)(a) in no way states that a further period of transport by road should be preceded by a rest period for the animals after that vehicle has been unloaded from the vessel.
Em o que respeita à questão de saber se é possível começar a contar um novo período de transporte rodoviário respeitando as condições previstas no n. o 48, ponto 4, alínea d, do anexo da Directiva 91/628 imediatamente após o desembarque do veículo no porto de destino do país terceiro, cumpre observar que o ponto 7, alínea a, do mesmo n. o 48 de modo nenhum dispõe que um novo período de transporte rodoviário deve ser precedido de um período de repouso dos animais depois do veículo ter sido desembarcado do navio.

However, it must be noted that the pharmacokinetics of insulin do not reflect its metabolic action.
Todavia, deve salientar-se que as propriedades farmacocinéticas da insulina não refletem a sua ação metabólica.

For the purposes of this review it must be noted that we chose to sign up for a silver level trading account.
Para os propósitos desta revisão deve-se notar que escolhemos inscrever-nos para uma conta de negociação de nível de prata.

It must be noted that in this case the Commission did not question the German anti-pollution legislation.
É de observar neste contexto que a Comissão não põe em causa a legislação alemã em matéria de poluição.

When the screw is loaded, it must be noted that the hammer can not be punched, so as to avoid the damage of the reducer;
Quando o parafuso é carregado, deve notar-se que o martelo não pode ser perfurado, de modo a evitar o dano do redutor;

It must be noted that Bangladeshi media are surprisingly silent about Arifur Rahman's release.
Deve se notar que a imprensa de Bangladesh está, surpreendetemente, calada em relação à libertação de Arifur Rahman.

Dr. Venício A. de Lima noted in 2003: It must be noted that in Brazil there is an environment very conducive to concentration.
O Dr. Venício A. de Lima observou em 2003:"Deve-se notar que no Brasil há um ambiente muito propício para a concentração.

It must be noted that the equivalent for five hundred GBP in US dollar to have the ability to utilize your live account.
Deve notar-se que o equivalente para quinhentas libras em dólares para ter a capacidade de utilizar a sua conta ao vivo.

Finally, with regard to the European Union, it must be noted that, in Sierra Leone as elsewhere, it is noticeable by its absence, as it has been unable to attach any real diplomatic influence to its economic aid.
Por último, no que se refere à União Europeia, é preciso notar que, na Serra Leoa como noutros locais, se encontra dramaticamente ausente, pois não soube fazer acompanhar a sua ajuda económica de uma verdadeira influência di plomática.

It must be noted that the trans-European rail infrastructure projects are progressing at a snail's pace.
Temos de constatar que os projectos de infra-estruturas ferroviárias transeuropeias avançam à velocidade do caracol.

For that reason it must be noted that the impacts and safety and security of trenbolone for human usage are being theorized from pet research studies.
Por isso, deve-se notar que os efeitos e segurança de trembolona para uso humano estão sendo extrapolados a partir de estudos de animais.

It must be noted that evidence on effectiveness is strongest for the prevention of HIV infection among drug injectors.
É de salientar que há maiores provas de eficácia em relação à prevenção da infecção por HIV entre os CDI.

That point having been made, it must be noted that Amended Directive 91/629 expressly prohibits the tethering of calves when they are penned in individual boxes.
Aduzida esta precisão, deve salientar-se que a Directiva 91/629 alterada proíbe expressamente amarrar os vitelos quando estes estiverem alojados em celas individuais.

It must be noted that most the extensions including PathMaxx cannot be downloaded from its website Pathmaxx.
Deve ser observado que a maioria das extensões incluindo PathMaxx não podem ser baixados a partir do seu site Pathmaxx.