O Que é IT WAS UNDERSTOOD em Português

• entendeu-se
• compreendeu-se
• entendia-se
• entende-se
• entendeu se
• estava implícito

Exemplos de uso de It was understood em Inglês e suas traduções para o Português

Thus also it was understood by Peter.
Assim também foi entendido por Pedro.

He never made any promises, but… it was understood.
Ele nunca prometeu nada, mas… Subentendia-se.

It was understood the strategies yet: bibliometric and multicase study.
Compreendeu-se ainda, as estratégias: bibliométrica e de estudo multicaso.

It's so bad, God just figured that it was understood!
É tão mau que Deus achou que estava implícito.

It was understood as"a big city disease" not linked to them in any way.
Eram interpretadas como doença de cidade grande, com a qual não tinham nenhuma identificação.

Knowledge was gained by association before it was understood by explanation.
O conhecimento foi obtido pela associação antes de ser entendido pela explicação.

I thought it was understood that when it came to our little enterprise.
Pensava que tinha ficado entendido que, no que diz respeito ao nosso pequeno empreendimento.

Therefore, in the considerations to define a new way, it was understood that it would be interesting t.
Portanto, nas reflexões para delinear-se um novo caminho, compreendeu-se que seria interessante que as nova.

In this context it was understood, with respect to the ongoing work on Agenda 2000, that.
Neste contexto, ficou assente, quanto aos trabalhos em curso sobre a Agenda 2000, que.

A methodological approach of a qualitative nature was chosen because it was understood that, from it, the data could be analyzed in depth and not only quantified.
Optou-se por uma abordagem metodológica de natureza qualitativa por entender-se que, a partir dela, os dados poderiam ser analisados com profundidade e não apenas quantificados.

It was understood that several other bids, including one from Echostar, have been received.
Entende-se que vários outros lances, incluindo um da Echostar, foram recebidos.

Physical education for a long time, it was understood exclusively in the positivist and biological aspect.
A educação física, durante muito tempo, foi compreendida exclusivamente sob o aspecto positivista e biológico.

It was understood that Gold Party members would have the final say in the party's platform.
Compreendeu-se que os membros do Partido do Ouro teriam a palavra final na plataforma do partido.

In the beginning of the XXth century, it was understood that the immune activity is able, in itself, to be harmful to the body.
No início do século XX, compreendeu-se que a atividade imunológica pode, em si mesma, ser lesiva ao corpo.

It was understood that Miss Dean, from Hampshire, had not made a will- and had no immediate family.
Entendia-se que Miss Dean, de Hampshire, não fizera um testamento- e não tinha família imediata.

Although the freedoms of movement were restricted to the removal of barriers and the prohibition of discrimination, it was understood that an individual who exercised freedom of movement belonged to a community of origin, in other words, the State of his nationality.
Enquanto as liberdades de circulação se circunscreveram à supressão de barreiras e à proibição da discriminação, estava implícito que o indivíduo que se deslocava pertencia a uma comunidade de origem: o Estado da sua nacionalidade.

It was understood that families living in poverty would have greater chance of having FNiS.
Entendeu-se que as famílias que viviam em situação de pobreza teriam maior possibilidade de apresentar InSan.

But even after the accession of William and Mary, it was understood that customs and revenue were an exception to the common law's"universal" due process requirements.
Contudo, mesmo depois da ascensão de William e Mary, entendia-se que alfândega e receita eram exceção às exigências"universais" do processo devido da lei consuetudinária.

It was understood that Portugal could“not distance itself from the new directions in oceanographic research” JNICT.
Entendia-se que Portugal“não se[podia] alhear das novas orientações das pesquisas oceanográficas”.

In antiquity it was understood that messages from the gods were built into the world around us.
Na antiguidade entendia-se que as mensagens dos deuses foram incorporadas a mundo que nos rodeia.

It was understood that housing conditions and the origin of the neighborhoods influence directly the quality of life.
Entendia-se que as condições habitacionais e a origem dos bairros influenciariam diretamente na qualidade de vida.

The cancer loves that it was understood, try to turn this day into a holiday for the Cancer, he will never forget it..
O cancro ama isto entendeu-se, tente virar neste dia em umas férias do Cancro, nunca o esquecerá.

It was understood that the price of free radio entertainment was to endure those commercial messages for a part of the time.
Entendeu-se que o preço do entretenimento de rádio gratuito era suportar essas mensagens comerciais por uma parte do tempo.

During this process, it was understood that a fundamental strategy would be the development of a group of indicators to monitor the epidemic and Brazilian response to HIV/AIDS.
Durante esse processo, entendeu-se que uma estratégia fundamental seria o desenvolvimento de um conjunto de indicadores para o monitoramento da epidemia e da resposta brasileira ao HIV/Aids.

It was understood that the price of free radio entertainment was to endure those commercial messages for a part of the time.
Entendia-se que o preço de entretenimento de rádio livre foi a suportar aquelas mensagens comerciais para uma parte do tempo.

It was understood that, to address returning to work, it is necessary to examine the network of causes related to absenteeism.
Compreendeu-se que, para abordar o retorno ao trabalho, é necessário examinar a rede de causas relacionadas aos afastamentos.

It was understood that none of the statements were the same however all had elements in common without additions in the responses.
Entende-se que nenhum depoimento é igual ao outro, porém todos apresentam elementos comuns entre si, sem acréscimos nas respostas.

Thus, it was understood that through a geo-environmental study would be possible to effectively contribute to better knowledge of the site.
Dessa forma, entendeu-se que por meio de um estudo geoambiental seria possível contribuir de forma efetiva com melhor conhecimento da área.

It was understood that medical intervention in men consisted in a single experiment, which was similar to the one performed in hard sciences.
Entendia-se que intervenções médicas sobre o homem doente consistiam por si só em um experimento, similar ao realizado em ciências duras.

It was understood that the first trauma that allowed the mothers to experience the tragic triad of human existence was the diagnosis of cancer.
Compreendeu-se que o primeiro trauma que possibilitou às mães vivenciarem a tríade trágica da existência humana foi o diagnóstico do câncer.