O Que é IT WENT WRONG em Português

• correu mal

Exemplos de uso de It went wrong em Inglês e suas traduções para o Português

It went wrong.
Deu errado.

Maybe it went wrong.
Se calhar correu mal.

It went wrong, but we were a family.
Correu mal, mas éramos uma família.

But recently it went wrong.
Mas recentemente correu mal.

Then it went wrong. Connolly's brother was shot.
Depois correu tudo mal, o irmão do Connelly foi baleado.

I was pregnant once… but it went wrong.
Já estive grávida uma vez… Mas correu mal.

But it went wrong.
Mas correu mal.

Yeah, but I don't understand why it went wrong.
Sim, mas não percebo porque é que correu mal.

And it went wrong!
E isso deu errado!

And then when she got to Pukowski, it went wrong.
E, quando ela chegou ao Pukowski, tudo correu mal.

This is where it went wrong yesterday.
Foi nesta altura que ontem correu mal.

Best to terminate your experiment before it went wrong.
Mais valia acabar com a experiência antes que corresse mal.

Just because it went wrong the first time round.
Porque correu mal da primeira vez.

He experimented with that elevator and it went wrong.
Fez experiência com o computador do elevador. Algo correu mal.

As soon as it went wrong, he hurried to cover his failure.
Quando correu mal, despachou-se a cobrir o seu falhanço.

You did everything you could to protect your daughter and yet it went wrong.
Fizeste tudo para proteger a tua filha mas, correu mal.

I was getting married, but it went wrong and I killed a hunchback.
Eu ia casar-me, mas tive azar e matei um sacana.

How it went wrong, why it had to go wrong..
Como correu mal, porque teria de correr mal..

With this company, won a offer for our area… but it went wrong.
Com esta companhía, ganhou uma oferta pela nossa zona mas correu mal.

We did a spell, it went wrong, but we can make it right.
Fizemos um feitiço, ele correu mal mas podemos acertá-lo.

That's when I knew what you tried to do And how it went wrong.
Foi quando percebi o que tinhas tentado fazer e como tudo tinha corrido mal.

I put myself on the line before and it went wrong and I ended up a prisoner down here, Ellie.
Não. Já me arrisquei antes e correu mal. Acabei como prisioneira aqui, Ellie.

I am sorry… the cuts, saying… just trying to make a joke and it went wrong.
Desculpa… Pelos recortes, quer dizer… só queria fazer uma piada e saiu mal.

And the other night, even though it went wrong it was the first time since Sara died where I haven't felt that fire.
E na outra noite, apesar de ter corrido mal, foi a primeira vez desde que a Sara morreu que não senti essa chama.

Somewhere between getting naked and tucking my junk between my legs, it went wrong.
Algures entre despir-me e esconder o material entre as pernas, correu mal.

Thus, the family attempts to understand where it went wrong, feeling guilty for the child's disease, at the same time as it faces the temporal mismatch and feeling of loss due to communication and interaction difficulties.
A família busca, assim, entender onde errou, sentindo culpa pela doença de seu ente, ao mesmo tempo em que enfrenta o descompasso temporal e o sentimento de perda pela dificuldade de comunicação e interação.

And I would… I would, um… Ask you to help me figure out how to fix it, you know, where it went wrong.
E ia… pedir-te para me ajudares a descobrir… o que fazer, o que correu mal.

So they were planning something at the waterfront, and it went wrong when Kovarsky's guy got arrested.
Planeavam alguma coisa para a orla costeira e correu mal quando o tipo do Kovarsky foi preso.

If we ignore the chairman's in my opinion hasty decision at the moment when everyone had prepared for at least 35 hours more of intensive negotiations, there are surely many reasons why it went wrong.
Mesmo ignorando a decisão, a meu ver precipitada, do presidente, no momento em que toda a gente se tinha preparado para pelo menos mais 35 horas de negociações intensivas, há seguramente muitas razões para a reunião ter corrido mal.

Israel's response has brought it criticism from many quarters, and I admit that I too, at one time described it as disproportionate, but I do also want to say that I very much respect Israel for considering, in a free and democratic debate, the question of where it went wrong, both politically and militarily.
A reacção de Israel trouxe lhe críticas de muitos quadrantes, e eu reconheço que, em determinada altura, também a descrevi como sendo desproporcionada, mas também quero afirmar que respeito profundamente Israel por, em um debate livre e democrático, ter considerado a questão de reconhecer onde é que tinha errado, tanto em termos políticos como em termos militares.