What is the translation of " IT WENT WRONG " in Swedish?

• det gick fel
• det gick snett
• det blev fel
• gick det på tok

Examples of using It went wrong in English and their translations into Swedish

It went wrong.
Det blev fel.

And that it went wrong.
Och att det gick snett.

It went wrong.
Det gick fel.

Tell me why it went wrong.
Varför gick det fel?

It went wrong.
Den gick fel.

Mugging. It went wrong.
Ett rån som gick snett.

It went wrong last time.
Det gick snett sist.

I'm sorry, it went wrong.
Jag är ledsen, det gick snett.

It went wrong last night.
Det gick snett i går.

My plan, and it went wrong.
Min plan, och den gick snett.

It went wrong, but we were a family.
Det gick snett men vi var en familj.

Is that where it went wrong?
Var det det som gick fel?

It went wrong and somehow I told him that you slipped me some Quaaludes.
Men det gick fel, och jag sa att han gav mig Quaaludes på planet.

Do you think it went wrong, Blonde?
Eller gick något fel, blondin?

Clever plan, except for one thing- it went wrong.
Listig plan- förutom att den gick fel.

But it went wrong.
Men det gick fel.

Say, sunshine, where it went wrong?
Berätta, solskenet, var gick det snett?

Yes. It went wrong.
Ja, men den flög fel.

He experimented with that elevator and it went wrong.
Han provade hissdatorn och nåt gick snett.

On departure it went wrong again unfortunately.
Vid avresan det gick fel igen tyvärr.

We unloaded a shipment of hash, but it went wrong.
Vi gjorde en haschleverans, men det gick illa.

This is where it went wrong for Sven-Goran Eriksson.
Det var detta som gick fel för Sven-Göran Eriksson.

They tried to reprogramme him and it went wrong.
De försökte omprogrammera honom och det blev fel.

Inside the factory or, if it went wrong, two dead bodies inside the ventilation ducts.
Eller, om det gick fel, två döda kroppar i ventilationen.

So it was a stroke of genius that it went wrong.
Det var ett genidrag att det gick snett.

Or, if it went wrong, two dead bodies inside the ventilation ducts. inside the factory.
Eller, om det gick fel, två döda kroppar i ventilationen.

Just start off where it went wrong, Kenny.
Vi börjar där det gick fel, Kenny.

It went wrong and you were there.
Gick det på tok och man var där. Även

That's when I knew what you tried to do And how it went wrong.
Då förstod jag vad du försökte göra och hur det gick fel.

And the other night, even though it went wrong it was the first time since Sara died where I haven't felt that fire.
Och häromkvällen, trots att det gick fel var första gången sedan Sara dog som jag inte kände den där elden.