O Que é KAFKAESQUE em Português

• kafkiano
• kafkiana
• kafkianos
• kafkianas
• kafkaesque

Exemplos de uso de Kafkaesque em Inglês e suas traduções para o Português

This is Kafkaesque.
Isto é"kafkiano.

Kafkaesque.---- What do we have at the outset?
Kafkiano.---- O que temos no início?

Who is kafkaesque?
Quem é o Kafkiano?

The situations in which petitioners find themselves are often Kafkaesque.
As situações em que se encontram os peticionários são frequentemente kafkianas.

Totally Kafkaesque.
Completamente kafkiano.

The most grotesque distortions gain currency: Brussels is supposedly home to an immense, Kafkaesque bureaucracy.
As mais grotescas mentiras são espalhadas: Bruxelas alberga, alegadamente, uma imensa burocracia kafkiana.

It seems kafkaesque.
Parece uma situação kafkiana.

What we have seen of such committees in the past, we have not liked; they have been secretive, bureaucratic, Kafkaesque.
A experiência do passado, no que respeita a esses comités, não nos agradou: foram secretos, burocráticos e kafkianos.

Yeah, it's very Kafkaesque.
Sim, é muito kafkiano.

Nevertheless, the"kafkaesque" adjective is used to designate a strange situation.
Não obstante, o adjetivo¿kafkiano¿é empregado para designar uma situação estranha.

It's seems kafkaesque!
Me parece uma situação kafkiana.

Typically Kafkaesque, the first sentence of the book engenders a movement that is internal to the narrative and external to the character.
Tipicamente kafkiana, a primeira frase do livro engendra um movimento interno à narrativa e externo ao personagem.

This must be a real Kafkaesque experience for you.
Deve ser uma experiência Kafkiana para ti.

No Wi-Fi, and you may not refer to this experience as either Kafkaesque or Orwellian.
Não há wi-fi e não te podes classificar esta experiência como Kafkaesque ou Orwellian.

Brussels, anyway, is bound to remain the Kafkaesque political epitome of centralized control and red tape run amok.
Bruxelas, por falar dela, está condenada a persistir esse epítome de kafkiano político de controle centralizado e confusão de secretudes semisecretas.

The crime of inviting foreign journalists The obsession with using the judicial system at any cost to repress dissenting views, has resulted in a truly Kafkaesque twist.
A obsessão em manipular o sistema judicial a qualquer preço, com vista a reprimir vozes dissidentes, redundou, neste caso, numa reviravolta kafkiana.

However, the situation is Kafkaesque to put it mildly.
No entanto, a situação é, no mínimo, kafkiana.

It is almost Kafkaesque that the junta did let a referendum designed to strengthen its own position go ahead a week and a half ago.
É quase kafkiano o facto de a Junta ter deixado ir por diante, há semana e meia, um referendo destinado a reforçar a sua própria posição.

In New York, I was dying in this Kafkaesque hotel, the Dolphin.
Em Nova Iorque, eu estava a morrer neste hotel surreal, o Dolphin.

It is proustian, as Kafkaesque, a menacing adjective, a loose cannon on the mere language, without having yet found harbor in the vocabularies.
É proustiana, como kafkiano, um adjetivo ameaçador, um canhão solto na mera linguagem, porto sem ter ainda encontrado nos vocabulários.

I don't mind Dickensian, it's Kafkaesque I'm worried about.
Eu não me importo com o dickensiano, é com o kafkiano que estou preocupada.

The novel is often described as Kafkaesque, but Nabokov claimed that at the time he wrote the book, he was unfamiliar with German and"completely ignorant" of Franz Kafka's work.
O romance é frequentemente descrito como Kafkiano, mas Nabokov afirmou que na época que ele escreveu o livro, ele não estava familiarizado com alemão e"completamente ignorante" da obra de Franz Kafka.

By"this," I mean this strange mutual recognition and this absolutely-think about it, what you have heard- this properly Kafkaesque paradox of being extradited without even being charged.
Por" isso", digo este estranho reconhecimento mutuo e isso absolutamente- pense sobre isso e o que escutou- este paradoxo propriamente Kafkaesco de ser extraditado sem nem mesmo ser acusado.

The kafkaesque literary narrative is characterized by the influence of expressionism and the presence of grotesque and absurd elements, manifested in the realistic way the absurd is described.
A narrativa literária kafkiana é caracterizada pela influência do expressionismo e pela presença de elementos grotescos e absurdos, que se manifestam na forma realista com que o absurdo é descrito.

Assange's ability to defend himself in this Kafkaesque world has been handicapped by the US declaring his case a state secret.
A capacidade de Assange se defender nesse mundo kafkiano foi prejudicada pelos EUA, que classificaram os autos de seu caso como segredo de Estado.

Kafkaesque elements often appear in existential works, but the term has transcended the literary realm to apply to real-life occurrences and situations that are incomprehensibly complex, bizarre, or illogical.
Elementos kafkianos muitas vezes aparecem em obras existencialistas, mas o termo ultrapassou o meio literário e também é usado em ocorrências reais que são incompreensíveis, complexas, bizarras ou ilógicas.

The Franz Kafka statue outside(executed in a very Kafkaesque style) could easily be mistaken for the work of Czech rebel artists David Černý.
No exterior, a estátua de Franz Kafka(com um estilo muito kafkiano) poderia facilmente ser confundida com o trabalho do artista David Cerny.

My goal is to demarcate neighborhood zones between kafka's literature and the philosophy of schopenhauer, seeking to demonstrate that kafka was attentive reader of the philosopher of the will, details little studied among experts of kafkaesque corpus.
Meu objetivo é demarcar zonas de vizinhança entre a literatura de kafka e a filosofia de schopenhauer, procurando demonstrar que kafka foi leitor atento da obra do filósofo da vontade, pormenor este pouco estudado entre os especialistas da obra kafkiana.

Numerous films and television works have been described as Kafkaesque, and the style is particularly prominent in dystopian science fiction.
Diversos filmes e projetos televisivos foram descritos como kafkianos, e o estilo recebe especial atenção no gênero de ficção científica distópica.

The process was Kafkaesque profile, starting in 1972, based on exceptional laws enacted by the AI-5, derived from the military junta that took power after the constitutional disability of the President Costa e Silva.
O processo teve perfil kafkiano, iniciando-se em 1972, fundamentado na legislação excepcional promulgada pelo AI-5, oriundo da Junta Militar que assumiu o poder constitucional logo após o impedimento do Presidente Costa e Silva.