O Que é KEPT SILENCE em Português

• se calou
• guardei silêncio
• silenciou
• ficou em silêncio
• mantiveram silêncio

Exemplos de uso de Kept silence em Inglês e suas traduções para o Português

The Prophet kept silence.
Mas o Profeta continuava em silêncio.

When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Enquanto me calei, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido o dia todo.

The Prophet kept silence.
Mas o Profeta continuava guardando silêncio.

Buddha kept silence when vilification and abuse were uttered against him.
Buda guardou silêncio quando a difamação e o abuso foram proferidos contra ele.

The truth is, that they all kept silence for 5 years!
A verdade é que todos eles mantiveram silêncio durante 5 anos!

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
Quando eu guardei silêncio, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.

He was surprised that she knew about her, but kept silence.
Ele ficou surpreso que ela sabia sobre ela, mas manteve o silêncio.

During the Sabbath, they kept silence according to the commandment.“.
E no sábado/ Sabbat, elas preservaram o silêncio após a oferenda.“.

He kept silence and distance, because honours and fortunes didn't interest him.
Ele guardava silêncio e distância, porque não lhe interessavam honrarias e fortunas.

Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
Porque eu temia a grande multidão, e o desprezo das famílias me apavorava, e eu me calei, e não saí da porta;?

Why she criminal kept silence, but did not cry out at the top of the voice?
Porque ela o criminoso guardou o silêncio, mas não gritou aos gritos?

Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
Porque tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me aterrorizava, de modo que me calei, e não saí da porta?

Since he kept silence and seemed unable to say it alone, I asked him if he knew the church of Saint Mary.
Como ele continuasse calado e não parecesse ser capaz de as rezar sòzinho, perguntei-lhe se conhecia a igreja de Santa Maria.

Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn't go out of the door.
Porque tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me aterrorizava, de modo que me calei, e não saí da porta.

While Chadov and Ditkovskite kept silence, the yellow press put forward the quite plausible versions of a gap.
Enquanto Chadov e Ditkovskite guardaram o silêncio, a prensa amarela propôs as versões bastante plausíveis de uma fenda.

Because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors.
Porque tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me aterrorizava, de modo que me calei, e não saí da porta….

This Mr. W, to whom I have alluded, kept silence till he entered the door where he lived; but he could contain himself any longer.
Esse Sr. W, a quem fiz alusão, ficou em silêncio até entrar pela porta de onde morava, mas então não conseguiu mais se conter.

When the others came home in the evening, Fir-twister easily saw what he had suffered, but both kept silence, and thought,"Hans also must taste some of that soup.
Quando os outros vieram para casa à noite, Fir-twister facilmente viu o que ele tinha sofrido, mas ambos se calou e pensei:"Hans também deve provar alguns dos que a sopa.

Then all the multitude kept silence, and heard Barnabas and Paul, which told what signs and wonders God had done among the Gentiles by them.
Então, toda a multidão se calou e escutava a Barnabé e a Paulo, que contavam quão grandes sinais e prodígios Deus havia feito por meio deles entre os gentios.

However, the Pope said, before the final solution, we note"something beautiful:'all the assembly kept silence; and they listened to Barnabas and Paul as they related what signs and wonders God had done through them among the Gentiles.
Mas, realçou o Papa, antes da solução final nota-se«uma cosia bonita:"Toda a assembleia silenciou e começaram a ouvir Barnabé e Paulo, que referiam os grandes sinais e prodígios que Deus tinha realizado entre as nações, no meio deles».

All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.
Então toda a multidão se calou e escutava a Barnabé e a Paulo, que contavam quantos sinais e prodígios Deus havia feito por meio deles entre os gentios.

And all the multitude kept silence and listened to Barnabas and Paul relating all the signs and wonders which God had wrought among the nations by them.
Então toda a multidão se calou e escutava a Barnabé e a Paulo, que contavam quantos sinais e prodígios Deus havia feito por meio deles entre os gentios.

All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.
Toda a assembléia ficou em silêncio, enquanto ouvia Barnabé e Paulo falando de todos os sinais e maravilhas que, por meio deles, Deus fizera entre os gentios.

Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
E toda a multidão silenciou, passando a ouvir a Barnabé e a Paulo, que contavam quantos sinais e prodígios Deus fizera por meio deles entre os gentios.

Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
Então toda a multidão se calou e escutava a Barnabé e a Paulo, que contavam quantos sinais e prodígios Deus havia feito por meio deles entre os gentios.

The Kazakhtelecom officials kept silence for more than a week, and only on October 15th, they have publicly denied any implication in filtering the content.
Funcionários da Kazakhtelecom mantiveram silêncio sobre o assunto por mais de uma semana, e só no dia 15 de outubro negaram publicamente qualquer envolvimento na filtragem do conteúdo.

Let your women keep silence in the churches.
Que as vossas mulheres fiquem em silêncio nas igrejas.

Yogi Chander Swami keeps silence since over 27 years.
Yogi Chander Swami guarda silêncio há mais de vinte e sete anos.

Fear keeps silence after greater killing of prisoners from the Carandiru.
Temer mantém silêncio após maior matança de presos desde o Carandiru.

Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.
Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.