Exemplos de uso de
Main objective of the programme
em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
Official
Financial
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Themain objective of the programme is to contribute to a carbon neutral and climate resilient economy.
O principal objectivo do programa é contribuir para criar uma economia neutra em termos de carbono e resistente às alterações climáticas.
Themain objective of the programme is to produce a new generation of effective sports managers with both strategic and operational skills.
O principal objetivo do programa é produzir uma nova geração de gestores esportivos eficazes, com habilidades estratégicas e operacionais.
The main objective of the programme, of course, is to integrate environmental policy with the other sectors of policy.
O objectivo essencial do presente programa é a integração da vertente ambiental em outras políticas comunitárias.
Themain objective of the programme is re-establishing the provision of basic services to the public, such as providing clean water infrastructure and sustainable energy.
O principal objetivo do programa o restabelecimento da prestao de servios bsicos populao, como o fornecimento de infraestruturas de gua potvel e de energia sustentvel.
Themain objective of the programme is to help shift an amount of cargo corresponding to the anticipated growth of international road haulage to other modes.
O objectivo principal do programa é contribuir para a transferência de um volume de mercadorias correspondente ao crescimento previsto do tráfego rodoviário internacional de mercadorias para outros modos de transporte.
Themain objective of the programme is to protect children and support those in charge of them(parents, teachers, educators, etc.) and those defending their interests and their moral health.
O objectivo principal do programa é a protecção das crianças e o apoio dos que são responsáveis por elas(pais, professores, educadores,etc.) ou que defendem os seus interesses morais e o seu bem-estar.
Themain objective of the programme is to prepare graduates to pursue careers in international organizations, businesses, transnational civil society organizations or within diplomacy.
O principal objetivo do programa é preparar os formandos para seguir carreiras em organizações internacionais, empresas, organizações da sociedade civil transnacional ou dentro da diplomacia.
Themain objective of the programme that we are discussing is to strengthen cooperation both with countries outside the Community and with the major international organizations for research and technological development.
O objectivo principal do programa que estamos a debater é reforçar a colaboração quer com os países que não pertencem à Comunidade Europeia quer com as grandes organizações internacionais para a investigação e o desenvolvimento tecnológico.
Themain objective of the programme is to provide top-ranked students with an excellent background in Astrophysics, to introduce them to the world of modern astrophysical research, and foster their future career in this field.
O principal objetivo do programa é proporcionar aos estudantes de alto nível com uma excelente experiência em Astrofísica, para apresentá-los ao mundo da pesquisa astrofísica moderna e promover sua futura carreira neste campo.
Themain objective of the programme"Telekarta" Bonus is to increase the attractiveness of listings for potential subscribers, strengthen the loyalty of existing subscribers and attract attention to additional products"Telecard.
O principal objetivo do programa de bónus"Telekarta" é para aumentar a atratividade das listas de assinantes em potencial, reforçar a lealdade dos assinantes existentes e atrair atenção para produtos adicionais"Telecard.
Themain objective of the programme is"the introduction of integrated broadband communication, taking into account the evolving integrated services digital networks and national introduction strategies, progressing to Community-wide services by 1995.
O principal objectivo do programa é:«A introdução de comunicações integradas de banda larga tendo em conta a evolução das redes digitais de serviços integrados e as estratégias de introdução nacional tendo em vista a criação de serviços à escala comunitária até 1995».
E main objective of the programme is to offer recent university graduates the opportunity to put into practice the knowledge acquired during their studies, particularly in their specific areas of competence, thus acquiring practical experience of the day-to-day activities of the EDPS.
O principal objectivo do programa é oferecer aos jovens diplomados das universidades a possibilidade de pôr em prática os conhecimentos adquiridos nos seus estudos, em particular no seu domínio de competência específica, e adquirir assim uma experiência prática das actividades quotidianas da AEPD.
It is argued that themain objective of the programme is to ensure that travel agency outlets selling on behalf of IATA members are competent and professional, provide dependable and impartial service to the public and appointing airlines, and handle the airline's monies and documents with integrity.
Alega-se que o objectivo fundamental do programa é assegurar que as agencias de viagem que vendem em nome dos membros da LATA são competentes e profissionais, pres tam um serviço fidedigno e imparcial ao público e às transportadoras aéreas que as designaram e utilizam os fundos e documentos das transportadoras com integridade.
Themain objective of the programme is to help boost student mobility between the twelve Member States well above its present unsatisfactory level, by providing far more students than hitherto with the possibility of spending a recognized period of study in another Community country.
O objectivo principal do programa é o de estimular a mobilidade estudantil entre os doze Estados-membros, elevando a a um nível bem superior ao actual, que deixa a desejar, e alargando a possibilidade de preencher em um outro país da Comunidade um período de estudos legal mente reconhecido a um leque de estudantes muito mais vasto do que aquele que tem sido contemplado até ao presente.
Themain objective of the programme is to contribute, in particular through intensified cooperation between the Member States, to the educational process of young people by developing exchange activities within the Community, by other supplementary activities in the field of youth connected with such exchanges, and by exchanges with non-member countries with which the Community has concluded in particular cooperation agreements.
O objectivo principal do programa será nomeadamente, através de uma cooperação mais intensa entre os Estados-membros, contribuir para o processo educativo dos jovens, mediante o desenvolvimento de actividades de intercâmbio no interior da Comunidade, de outras actividades complementares no sector da juventude ligadas aos objectivos desses intercâmbios, bem como de intercâmbios com países terceiros com os quais a Comunidade tenha celebrado nomeadamente acordos de cooperação.
Themain objectives of the programme are as follows.
Os principais objectivos do programa consistem em.
Themain objectives of the programme are to.
Os principais objectivos do programa são.
Therefore, one of themain objectives of the Programme, to help RO meet the requirements of the EU acquis.
Por conseguinte, ainda não foi atingido um dosprincipais objectivos do Programa, ou seja, ajudar a Roménia a cumprir os requisitos do acervo da UE.
Themain objectives of the programme are to promote cultural diversity and enhance the competitiveness of the cultural and creative sectors.
Os principais objetivos do programa consistem em promover a diversidade cultural e reforçar a competitividade dos setores culturais e criativos.
Themain objectives of the programme were also overwhelmingly supported, particularly its support for innovation.
Os principais objectivos do programa foram também amplamente aprovados, especialmente o seu apoio à inovação.
For example, thanks to him, teacher training has become one of themain objectives of the programme.
Por exemplo, a formação de docentes tornou-se, graças a ele, um dosprincipais objectivos do programa.
Themain objectives of the programme were to a improve farm and national revenues through re-launching added value export cash-crops, and b increase livelihoods through local initiatives and a participatory approach.
Os principais objectivos do programa eram os seguintes: a melhorar as receitas agrícolas e nacionais através do relançamento da agricultura comercial com valor acrescentado vocacionada para a exportação, e b melhorar os meios de subsistência através de iniciativas locais e de uma abordagem participativa.
Themain objectives of the programmes are therefore to create a favourable business climate, encourage entrepreneurship, develop businesses and improve educational/skills levels, thereby increasing employability and helping industry to become more knowledge intensive and competitive.
Os principais objectivos dos programas são, por isso, a criação de um clima empresarial favorável, o fomento do espírito empresarial, o desenvolvimento de empresas e a melhoria dos níveis de educação e das competências, aumentando assim a empregabilidade e ajudando a indústria a tornar-se mais baseada no conhecimento e mais competitiva.
SUPPORTS themain objectives of the programme AND WELCOMES the concern of the CAFE programme to focus on the need to protect the most vulnerable citizen groups from the effects of air pollution by continuing to use WHO guidelines as a starting point for the development of air quality objectives..
APOIA os principais objectivos do programa E CONGRATULA-SE com a preocupação do Programa CAFE em centrar-se na necessidade de proteger os grupos de cidadãos mais vulneráveis dos efeitos da poluição do ar, continuando a utilizar as orientações da OMS como ponto de partida para o desenvolvimento dos objectivos relativos à qualidade do ar.
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme.
As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa.
The main objective of the Objective 2 programme for Prague is to make the Czech capital a dynamic European city worthy of its status.
O objectivo principal do programa do objectivo n.° 2 para Praga é fazer da capital checa uma metrópole europeia dinâmica e digna da sua categoria.
A focus of the Programme The main objective ofthe International Master's Degree in Neuroscience is to provide a multidisciplinary training in both basic and applied neurobiology, spanning from single molecules to whole organisms in normal or pathological conditions.
Um foco do programaO principal objetivo do Mestrado Internacional em NeurociÃancias é proporcionar um treinamento multidisciplinar em neurobiologia básica e aplicada, abrangendo desde moléculas individuais até organismos inteiros em condiçÃμes normais ou patolÃ3gicas.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文