O Que é MANAGED TO RETAIN em Português

• conseguiu manter
• conseguido manter
• conseguiram manter

Exemplos de uso de Managed to retain em Inglês e suas traduções para o Português

The following week, Guerrero and Tajiri managed to retain their title by cheating.
Na semana seguinte, Guerrero e Tajiri conseguiu manter os seus títulos por batota.

The Byzantines managed to retain control of the area of Ravenna and Rome, linked by a thin corridor running through Perugia.
Os bizantinos conseguiram manter o controle da região de Ravena a Roma, ligadas por um corredor estreito que passava por Perúgia.

We are proud of the fact that we have managed to retain our production here in Norway.
Estamos orgulhosos de termos conseguido manter as instalações de fabrico aqui, na Noruega.

Styles and Roode wrestled a sudden death overtime period on the following episode of"Impact Wrestling", where Roode managed to retain his title.
Styles e Roode lutaram sob a regra de morte súbita sem limite de tempo no episódio seguinte do"Impact Wrestling", onde Roode conseguiu manter seu título.

Government troops managed to retain control of the southern section of the district.
As tropas governamentais conseguiram manter o controlo da secção sul do distrito.

Despite rising prices and gentrification, Saint-Germain has managed to retain its irresistible, artistic charm.
Apesar dos preços terem aumentado e do aburguesamento, Saint-Germain conseguiu manter o seu encanto artístico irresistível.

Ayutthaya was founded in 1350 and managed to retain its powerful influence in more than 400 years, making it one of the East's most significant civilizations.
Ayutthaya foi fundada em 1350 e conseguiu manter a sua poderosa influência em mais de 400 anos, tornando-se uma das civilizações mais importantes do Oriente.

I must also congratulate it at this point for the fact that, during a crisis, it has managed to retain its AAA rating, which is excellent.
Devo igualmente felicitar o Banco por ter conseguido manter a sua notação AAA durante a crise, o que é excelente.

However, the allied cavalry managed to retain and carry off one captured cannon howitzer.
No entanto, a cavalaria aliada conseguiu manter um dos canhões capturados, um obus.

This feud culminated in a triple threat match on June 17 at No Way Out, where Punk managed to retain the title after AJ distracted Kane.
Esta disputa culminaria em uma luta triple threat no Way Out, onde Punk conseguiu reter o título depois de AJ distrair Kane.

Despite Charles' orders, however, Henrietta managed to retain seven of her French staff, including her chaplain and confessor, Robert Phillip.
Contudo, apesar das ordens do marido, Henriqueta conseguiu ficar com sete criados franceses, incluindo o seu capelão e confessor, Robert Phillip.

Built up from scratch by its current president Branimir Strukelj, this particularly dynamic trade union managed to retain decent salary levels for teachers.
Construído de base pelo seu actual presidente, Branimir Strukelj, este sindicato, graças ao seu dinamismo, conseguiu manter um nível salarial decente para os professores.

Just as the game progressed,“1VolenteDeo” managed to retain the lead in more than 20 hands in the competition of one-on-one.
Assim como o jogo progrediu,"1VolenteDeo" conseguiu manter a liderança em mais de 20 mãos no concurso de one-on-one.

In addition, the men's doubles defending champions Bob& Mike Bryan also failed to defend their title, while Errani and Vinci managed to retain their title.
Além disso, nas duplas masculinas, os atuais campeões Bob& Mike Bryan também não conseguiram defender o título, apenas Sara Errani e Roberta Vinci conseguiram se manter no lugar mais alto do pódio.

He was succeeded by his son, Mansur, who managed to retain the throne until deposed in 1015/16.
Ele foi sucedido por seu filho, Almançor, que conseguiu manter o trono até ser deposto em 1015/1016.

Nonetheless they managed to retain their First Division place throughout the decade finishing 3rd in 1966 and reaching the semi-final of the League Cup in 1968-69.
No entanto, eles conseguiram manter o seu lugar da Primeira Divisão ao longo da década, tendo como maiores feitos um 3o lugar no campeonato de 1966 e a semifinal da Copa da Liga em 1968- 69.

Such was the scale of the influx that many people managed to retain their language and accents over the generations.
O fluxo de entrada de pessoas foi tão grande que muitas pessoas conseguiram manter seus idiomas e sotaques durante gerações.

Though Yomi managed to retain some control over her mind, she had nonetheless fallen under the destructive influence of the stone, causing her to kill many members of the Agency.
Embora Yomi conseguiu manter algum controle sobre sua mente, ela tinha no entanto caído sob a influência destrutiva da pedra, fazendo-a matar muitos membros da Agência.

PL Madam President, Mr Gloser, Commissioner, the European Union managed to retain its credibility at the recent summit in Samara.
PL Senhora Presidente, Sr. Gloser, Senhor Comissário, a União Europeia logrou manter a sua credibilidade na recente cimeira em Samara.

Although the regime has managed to retain control of Tehran, which was the centre of activity in the 2009 movement, eruptions continue to take place in other parts of the country.
Embora o regime tenha conseguido manter o controle de Teerã, que era o centro das atividades no movimento de 2009, erupções continuam a acontecer em outras partes do país.

The ballet blanco, the nickname given to Santos for Pelé, managed to retain the title after victories over Botafogo and Boca Juniors.
O ballet blanco, o apelido dado para o Santos por Pelé, conseguiu manter o título depois de vitórias sobre o Botafogo e Boca Juniors.

He had managed to retain some of his previous advisers, despite attempts by the Ordainers to remove them, and divided the extensive de Clare inheritance among two of his new favourites, the former household knights Hugh Audley and Roger Damory, instantly making them extremely rich.
Eduardo tinha conseguido manter alguns de seus antigos conselheiros, apesar das tentativas dos Ordenantes de removê-los, dividindo a grande herança de Gilberto de Clare entre dois de seus novos favoritos, os antigos cavaleiros da criadagem Hugo Audley e Rogério d'Amory, instantaneamente transformando-os em homens ricos.

Positioned in the middle segment, Giovanni Galli has managed to retain its customers based on a relationship of proximity and long term.
Posicionada no segmento médio, a Giovanni Galli tem conseguido fidelizar os seus clientes com base numa relação de proximidade e longa duração.

The maintenance of transatlantic slave trade was beneficial for all the Brazilian masters who, through the conservation of this trade, managed to retain slavery as the main hand labor in Brazil.
Como é possível aventar, a manutenção do tráfico foi benéfica para o conjunto dos senhores brasileiros que, graças à manutenção deste comércio, conseguiu conservar a escravidão como a principal mão-de-obra do Brasil.

There, Robin tells the group that he managed to retain a fragment of the crystal holding the Lanterns' power from the shrink ray after the explosion.
Lá, Robin diz ao grupo que ele conseguiu manter um fragmento do cristal que detêm o poder dos Lanternas poder do raio de encolher após a explosão.

Despite the many yachts- large and small- moored in the port, Puerto Calero seems to have managed to retain customers and the resort is pretty quiet.
Apesar dos muitos iates- grandes e pequenas- atracados no porto, Puerto Calero parece ter conseguido manter os clientes e a estância é muito tranquila.

Sampdoria woke up after the break, but AS Monaco managed to retain their advantage until the 75th minute, until a very generous penalty awarded to the Italians by the German referee, Mr. Kirschen.
A Sampdoria acordou depois do intervalo, mas o AS Monaco conseguiu manter a vantagem até os 75 minutos, até que uma penalidade máxima foi atribuída aos italianos pelo árbitro alemão Kirschen.

Besides, even in countries where commercial television spread irresistibly, as in Italy, public broadcasters managed to retain a higher prestige in spite of a dramatic fall in audiences.
Além disso, mesmo em países em que a televisão comercial se desenvolveu irresistivelmente, como na Itália, os difusores públicos conseguiram manter um elevado prestígio apesar de uma quebra substancial na audiência.

Many of the Dutch settlements were lost or abandoned by the end of the 17th century, but the Netherlands managed to retain possession of Suriname until it gained independence in 1975, as well as the Netherlands Antilles, which remain within the Kingdom of the Netherlands today.
Muitos dos assentamentos holandeses foram perdidos ou abandonados até o final do século XVII, mas os Países Baixos conseguiram manter a posse do Suriname até a sua independência em 1975, bem como das Antilhas Neerlandesas, que permanecem no Reino dos Países Baixos até hoje.

Originating from the French fashion house with the same name, Cacharel have created a number of iconic scents which women love, and have managed to retain their popularity, and Anais Anais is certainly one of these products.
Provenientes da casa de moda francesa com o mesmo nome, Cacharel criou um número de aromas icônicas que as mulheres adoram e tem conseguido manter sua popularidade, e Anais Anais é certamente um destes produtos.