O Que é MAY RECOGNISE em Português

• podem reconhecer
• pode reconhecer

Exemplos de uso de May recognise em Inglês e suas traduções para o Português

There are far more ways to do this than you may recognise, rather placing a advertisement up in a shop window!
Há muito mais maneiras de fazer isso do que você pode reconhecer, bastante colocando um anúncio acima em uma vitrine!

You may recognise in the initial overview an attraction of temperaments which you have met before in other relationships.
Vocês talvez identifiquem nessa visão inicial uma atração de temperamentos que já encontraram em outros relacionamentos.

If you start speaking Finnish with a Finn, they may recognise that you're not Finnish and, since they're friendly people, they switch to English.
Se você começa a falar finlandês com um finlandês, ele pode perceber que você não é nativo e, uma vez que os finlandeses são pessoas amigáveis, eles tendem a mudar o idioma da conversa para o inglês.

You may recognise regular SNG coach bencb who is better known for winning over $1 million in the biggest ever buy-in WCOOP event.
Você poderá reconhecer o treinador de SNG bencb que é mais conhecido por ter conquistado um prêmio superior a $1 milhão no evento com maior buy-in de sempre na história do WCOOP.

As these insects lack the main uracil-DNA glycosylase enzyme, at the pupal stage, additional uracil-DNA-specific factors may recognise this accumulated uracil as a signal to initiate cell death.
Como estes insectos não possuem a principal enzima uracilo-DNA glicosilase, na fase de pupa, factores adicionais específicos do DNA contendo uracilo podem reconhecer este uracilo acumulado como um sinal para iniciar morte celular.

For example, the site may recognise that you have provided Personal Information and ensure that you are not asked to provide the same information again.
Por exemplo, o site pode reconhecer que disponibilizou Informação Pessoal e certificar-se de que não lhe é solicitada de novo a mesma informação.

On the lid of the chest is a design that many people interested in the Rennes-le-Chateau Mystery may recognise as being similar to a design said to have appeared on a certain tombstone associated with the mystery.
Na tampa da caixa está um desenho que muitas pessoas interessadas no Mistério de Rennes-le-Chateau poderão reconhecer como sendo semelhante a uma figura que se diz ter surgido numa dada pedra tumular associada com o mistério.

Member States may recognise as eligible counterparties third country entities equivalent to those categories of entities mentioned in paragraph 2.
Os Estados-Membros podem reconhecer como contrapartes elegíveis entidades de países terceiros equivalentes às categorias de entidades mencionadas no n.o 2.

In Europe she is perhaps most recognised for the single Come Speak to Me, while American audiences may recognise the song Dancing as featured in both the 2006 and 2007 seasons of So You Think You Can Dance.
Na Europa talvez a reconheçam pelo single“Come Speak to Me”, enquanto nos EUA o público possa reconhecer sua canção“Dancing”, que foi apresentada no programa“So You Think You Can Dance”, nas temporadas dos anos 2006 e 2007.

Member States may recognise as producer organisations for the purposes of this Regulation, all producer groups applying for such recognition, on condition that.
Os Estados-Membros podem reconhecer como agrupamentos de produtores, na acepção do presente regulamento, aqueles que o solicitarem, desde que.

Under the Community's airport security regulation[8] a“regulated agent” or air carrier may recognise a consignor as a“known consignor” if the latter fulfils certain security-relevant criteria.
Ao abrigo do regulamento relativo à segurança dos aeroportos da Comunidade[8], um“agente reconhecido" ou uma transportadora aérea pode reconhecer um expedidor como"expedidor conhecido" se este preencher determinados critérios relevantes para a segurança extrínseca.

The Commission may recognise that a third country, a territory or a specified sector within a third country, or an international organisation no longer ensures an adequate level of data protection.
A Comissão pode reconhecer que um país terceiro, um território ou um setor específico de um país terceiro, ou uma organização internacional, deixou de assegurar um nível adequado de proteção de dados.

A June communication assessed strengthening transport cooperation between Africa and Europe, and the EU-Japan summit in May recognised that common measures should be taken to counter growing greenhouse gas emissions from international air and sea transport.
Numa comunicação de Junho, avaliava-se o reforço da cooperação no domínio dos transportes entre a África e a Europa, e na Cimeira UE-Japão, realizada em Maio, reconhecia-se que deviam ser tomadas medidas comuns para fazer face ao aumento das emissões de gases com efeito de estufa dos transportes aéreos e marítimos internacionais.

Member States may recognise a single producer organisation exclusively for a specific fishing area if it is found to be representative according to the criteria set under Article 71.
Os Estados-Membros podem reconhecer uma única organização de produtores para uma zona de actividade determinada, desde que estejam reunidas as condições de representatividade definidas nos termos do n.o 1 do artigo 7.o.

Pending the conclusion of agreements on the mutual recognition of navigability certificates between the Community and third countries, the competent authorities of a Member State may recognise the navigability certificates of craft from third countries for navigation on the waterways of that Member State.
Enquanto não forem celebrados acordos entre a Comunidade e países terceiros para o reconhecimento recíproco dos certificados de navegabilidade dos veículos aquáticos, as autoridades competentes dos Estados-Membros podem reconhecer os certificados de navegabilidade dos veículos aquáticos dos países terceiros para a navegação nas suas vias navegáveis.

This authority may recognise the prospectus drafted according to the rules applicable to the issuer in the third country provided that the information requirements are equivalent to those required by this Directive.
Esta autoridade pode reconhecer o prospecto elaborado em conformidade com as regras aplicáveis ao emitente no país terceiro, na condição de os requisitos em matéria de informação serem equivalentes aos exigidos na presente directiva.

Given the special features of the market in wine, the formation of producers' organisations is likely to contribute to the attainment of the objectives of the common organisation of the market; Member States may recognise such organisations; the latter must be formed on a voluntary basis and must prove their utility through the scope and efficiency of the services offered by producer organisations to their members;
Tendo em conta as características específicas do mercado vitivinícola, a constituição de agrupamentos de produtores pode contribuir para a realização dos objectivos da organização comum de mercado; que os Estados-Membros podem reconhecer esses agrupamentos; que estes se devem realizar em uma base voluntária e útil, e demonstrar a sua utilidade pela amplitude e eficácia dos serviços que podem prestar aos seus associados;

Member States may recognise as interbranch organisations, within the meaning of this Regulation, all legal persons established on their territory which make an appropriate application and which are made up of representatives of activities linked to the production of and/or trade in and/or processing of the products referred to in Article 1, on condition that.
Os Estados-Membros podem reconhecer como organizações interprofissionais, na acepção do presente regulamento, as pessoas colectivas estabelecidas no seu território que formulem um pedido nesse sentido e reúnam representantes das actividades de produção e/ ou de comércio e/ ou de transformação dos produtos referidos no artigo 1. o, desde que.

On the one hand, the second Member State may recognise the return decision or removal order issued by the first Member State.
Por um lado, o segundo Estado-Membro pode reconhecer a decisão de regresso ou a medida de afastamento emitida pelo primeiro Estado-Membro.

And this is how the tombstones of angels(some may recognise famous graveyard in Havana) appeared in the mist with the birds circling above them.
E foi assim que as estátuas de anjos(alguns podem reconhecer o famoso cemitério em Havana) apareceram na neblina com os pássaros circulando sobre elas.

So he might recognise my voice too.
Então, ele pode reconhecer a minha voz também.

Mosa's daughter, Epona might recognise me.
A filha de Mosa, Epona, pode reconhecer-me.

Somebody might recognise us.
Alguém poderia nos reconhecer.

I was hoping Lieutenant Ford might recognise a friendly face.
Tinha esperança que o Ten. Ford pudesse reconhecer uma gaja amiga e se entregasse.

Too many people might recognise it, especially the Vegas police.
Muita gente o podia reconhecer, sobretudo a polícia de Las Vegas.

Anyone who is seriously concerned about this trend might recognise a second motive, namely nationalism.
Qualquer pessoa que esteja seriamente preocupada com esta tendência pode reconhecer uma segunda motivação, mais concretamente, o nacionalismo.

However, as most accountants might recognise, relying on simple numerical indicators is not reasonable.
No entanto, como a maioria dos contabilistas pode reconhecer, depender de meros indicadores numéricos não é algo sensato.

Players might recognise NetEnt, Microgaming and Evolution Gaming for their consistently impressive casino games.
Os jogadores podem reconhecer NetEnt, Microgaming e Evolution Gaming por seus jogos de cassino consistentemente impressionantes.

Might recognise it from the photo of young JFK Junior playing underneath while his father was working.
Deve reconhecê-la pela famosa foto do jovem JFK Jr. a brincar lá em baixo, enquanto o pai dele trabalhava.

If we call for far-reaching changes, we do so in order that the citizens of our 27 countries might recognise that the Union is theirs.
Se pedimos mudanças profundas, é para que os cidadãos dos nossos 27 países possam reconhecer que a União lhes pertence.