O Que é MAY STIPULATE em Português

• podem prever
• podem estipular
• podem determinar
• podem estabelecer
• podem exigir
• pode indicar
• pode prever
• pode estipular
• poderão prever

Exemplos de uso de May stipulate em Inglês e suas traduções para o Português

The contract may stipulate a minimum threshold for redemption.
O contrato pode estipular um limite mínimo de reembolso.

Where the vendor is an authorized warehousekeeper, Member States may stipulate that the reimbursement procedure be simplified.
Sempre que o vendedor seja um despositário autorizado, os Estados-membros poderão prever a simplificação do processo de reembolso.

A tender may stipulate that it is to be treated as submitted only if the award.
Uma proposta pode indicar que só será considerada apresentada se a adjudicação.

By concluding a marriage contract, the spouses may stipulate a separation or a community of property Art. 116 CC.
Ao celebrarem uma convenção nupcial, os cônjuges podem estipular uma separação ou comunhão de bens art.o 116.o do CC.

Joint actions may stipulate that the Court of Justice shall have jurisdiction to interpret their provisions; flexibility^2.
As acções comuns podem prever que o Tribunal de Justiça seja competente para interpretar as respectivas disposições;[flexibilidade]^2 d.

In paragraph 1 the following second subparagraph is added:"The Member States may stipulate that this delivery must take place before the date referred to in the first subparagraph.
No n.o 1 é inserido o seguinte segundo parágrafo:"Os Estados-Membros podem prever que essa entrega seja efectuada antes da data referida no primeiro parágrafo.

Member States may stipulate that expenditure incurred as a result of the veterinary check shall be borne by the operator concerned.
Os Estados-membros podem determinar que as despesas incorridas pelo referido controlo veterinário ficarão a cargo do operador em questão.

In as far as Community legislation does not specify a time limit for the delivery of scientific opinions, the applicant may stipulate a deadline by when the opinion is required, giving the reasons.
Na falta de prazos específicos para a emissão de pareceres científicos previstos pela legislação comunitária, o requerente pode indicar, justificando-os, os prazos que requer no seu pedido.

Navarra: The spouses may stipulate separation of property or universal community of property.
Navarra: Os cônjuges podem estipular a separação de bens ou a comunhão universal de bens.

For products defined in point 1 of the Annex, intended for retail sale, a statement as to the method of use; this statement may be replaced by meaningful information on the use of the product if the product is intended for consumption unaltered; until the expiry of the transitional period referred to in(h), Member States may stipulate that if such statements relate to quantities expressed by weight or by volume, they must also be expressed in equivalent imperial units of measurement;
Em relação aos produtos definidos no ponto 1 do anexo destinados à venda a retalho, uma indicação do modo de utilização; esta indicação pode ser substituída por uma informação significativa sobre a utilização do produto quando se destinar a ser utilizado tal e qual; até ao termo do periodo transitório referido na alínea h, os Estados-membros podem exigir que, se esta indicação se referir a quantidades expressas em peso ou em volume, estas sejam igualmente expressas nas unidades de medida do sistema imperial equivalentes;

The Member State concerned may stipulate that such access must be confined to the State education system.
O Estado-Membro em causa pode determinar que esse acesso se limite ao sistema de ensino público.

A tender may stipulate that it may be treated as submitted only if the award relates to all or a specified part of the quantity indicated in the tender.
Uma proposta pode mencionar que só se considera apresentada se a adjudicação do concurso se referir a toda ou determinada parte da quantidade indicada na proposta.

The competent authorities may stipulate a time limit other than 24 hours.
As autoridades competentes podem estabelecer um prazo diferente de vinte e quatro horas.

A carrier may stipulate that the contract of carriage shall be subject to higher limits of liability than those provided for in this Convention or to no limits of liability whatsoever.
As transportadoras poderão estipular que o contrato de transporte fique sujeito a limites de responsabilidade superiores aos previstos na presente convenção ou a nenhum limite de responsabilidade.

Thoroughly read any contract you sign, as it may stipulate that you may show and sell work exclusively through that gallery.
Leia profundamente a todo e qualquer contrato assinado, já que ele pode estipular que você mostre e venda trabalhos exclusivamente através dessa galeria.

Member States may stipulate that Articles 3, 4 and 5 shall not apply to contributions due under national statutory social security schemes or under supplementary company or inter-company pension schemes outside the national statutory social security schemes.
Os Estados-membros podem prever que os artigos 3o, 4o e 5o não se apliquem às cotizações devidas a título de regimes legais nacionais de segurança social ou a título de regimes complementares de previdência profissionais ou interprofissionais existentes para além dos regimes legais nacionais de segurança social.

Additionally, the Member States in which a food is marketed may stipulate that the information is given in one or more languages from among the official EU languages.
Além disso, os Estados Membro em que um alimento é comercializado podem impor que a informação se encontre em uma ou mais línguas, entre as línguas oficiais da UE.

A tender may stipulate that it is to be regarded as having been submitted only if one or both of the following conditions is/are met.
Uma proposta pode indicar que só será considerada apresentada se estiver preenchida uma das condições seguintes ou as duas simultaneamente.

Subject to the provisions of this Article, the parties to the contract of carriage for cargo may stipulate that any dispute relating to the liability of the carrier under this Convention shall be settled by arbitration.
Sujeito ao previsto neste Artigo, as partes no contrato de transporte de carga podem estipular que toda controvérsia relativa à responsabilidade do transportador, prevista na presente Convenção, será resolvida por arbitragem.

Member States may stipulate, to that end, the information to be provided by the first-processing undertakings to the competent bodies.
Para o efeito, os Estados-Membros podem definir as informações a fornecer pelas empresas de primeira transformação aos organismos competentes.

Subject to the provisions of this Article, the parties to the contract of carriage for cargo may stipulate that any dispute relating to the liability of the carrier under this Convention shall be settled by arbitration.
Sem prejuízo das disposições previstas no presente artigo, as partes num contrato de transporte de mercadorias podem estipular que os litígios relativos à responsabilidade da transportadora nos termos da presente convenção serão dirimidos por arbitragem.

Member States may stipulate that point 2 shall not apply to contributions due under national statutory social security schemes or under supplementary schemes.
Os Estados-membros podem prever que o ponto 2 não se aplique às cotizações para a segurança social ou para a previdência.

With regard to applicants intending to perform the effective and continuous management of undertakings engaging solely in national transport operations, Member States may stipulate that the knowledge to be taken into consideration in order to establish professional competence shall cover only subjects relating to national transport.
Para os candidatos que tencionem assegurar a direcção efectiva e permanente de empresas que efectuem apenas transportes nacionais, os Estados-membros podem prever que os conhecimentos a tomar em consideração para verificar a competência profissional incidam unicamente nas matérias relativas aos transportes nacionais.

Member States may stipulate that the magnesium, sodium and sulphur contents of fertilizers marketed in their territories shall be expressed.
Os Estados-membros podem exigir, para os adubos colocados no mercado no seu território, que a indicação dos teores de magnésio, sódio e enxofre seja feita.

In paragraph 7, the following sentence is added:"Member States may stipulate shorter time limits or specific dates for the presentation of that proof to the competent authorities.
Ao n.o 7 é aditada a seguinte frase: Os Estados-Membros podem prever prazos mais curtos ou datas precisas para a apresentação dessa prova à autoridade competente.

Member States may stipulate that a farmer's undertaking may be given in the context of an overall plan for the entire holding or for a part thereof.
Os Estadosmembros podem prever que o compromisso dos agricultores seja feito através de um plano global aplicável a toda ou parte da exploração.

Under Article 6 of the abovementioned Council Regulation No 1, the institutions may stipulate in their rules of procedure which of the languages are to be used in specific cases, which the Council did in Article 14 of the CRP.
Nos termos do artigo 6.° do Regulamento n.° 1 acima referido, as instituições podem determinar, nos respectivos regulamentos internos, as regras de aplicação deste regime linguístico, o que o Conselho veio a fazer no artigo 14.° do RIC.

Member States may stipulate that the combined warnings are to be accompanied by a reference, outside the box for warnings, to the issuing authority.
Os Estados-Membros podem estabelecer que, fora do quadro para elas previsto, as advertências combinadas sejam acompanhadas da menção da autoridade emissora.

For beef/veal, the arrangements may stipulate that the number of livestock units must be cut by at least 20.
No que diz respeito à carne de bovino, as modalidades podem prever que o número de unidades de gado seja reduzido em, pelo menos, 20.

The decision may stipulate that the ban on the use of this substance shall extend to uses other than those referred to in the request for inclusion in the list.
A decisão pode determinar que a proibição de utilizar essa substância ou matéria seja extensiva a outras utilizações além das indicadas no pedido de inscrição.