O Que é MEASURABLE INDICATORS em Português

• indicadores mensuráveis

Exemplos de uso de Measurable indicators em Inglês e suas traduções para o Português

Many mistakes have been made, and there is a lack of measurable indicators.
Foram cometidos muitos erros, e há falta de indicadores mensuráveis.

Evaluation tools based on clear and measurable indicators have been designed so that the situation can be correctly evaluated.
Foram previstos instrumentos de avaliação baseados em indicadores claros e quantificáveis, a fim de permitir uma avaliação correcta da situação.

From the model, they defined latent variables of first and second order and measurable indicators.
A partir do modelo, definiram-se variáveis latentes de primeira e segunda ordem e indicadores mensuráveis.

There is also awareness that the lack of clear measurable indicators makes it difficult to assess the impact of reforms- or the return on investment.
Há também consciência de que a falta de indicadores claros e mensuráveis torna difícil avaliar o impacto das reformas- ou o retorno do in vestimento.

Instead activities have been judged rather in terms of level of activity, without measurable indicators.
Em vez disso, as actividades foram antes apreciadas em termos de nível de actividade, sem indicadores mensuráveis.

I support this report which calls for the development of clear and measurable indicators that take account of climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion.
Apoio este relatório, que apela ao desenvolvimento de indicadores claros e mensuráveis que tenham em conta as alterações climáticas, a biodiversidade, a eficiência dos recursos e a inclusão social.

From the sample, latent variables were defined at first, second and third order and measurable indicators.
A partir do modelo, definiram-se variáveis latentes de primeira, segunda e terceira ordem e indicadores mensuráveis.

We must monitor these plans. We must evaluate them and do so with the aid of measurable indicators in the hands of specially appointed staff, preferably women.
É também necessário controlar esses planos, como também é necessário proceder à sua avaliação e que esta seja efectuada por elementos do pessoal especialmente contratados para o efeito, de preferência, mulheres, com base em indicadores mensuráveis.

I feel that we need to establish clear and measurable indicators that provide information on climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion, as well as indicators that reflect the household level more accurately: income, consumption and wealth.
Considero que é necessário definir indicadores claros e mensuráveis que forneçam informações sobre as alterações climáticas, a biodiversidade, a eficiência dos recursos e a inclusão social, bem como indicadores que reflictam de forma mais precisa o nível doméstico: os rendimentos, o consumo e a riqueza.

To inform this iteration, it is vital that you objectively monitor your performance, using measurable indicators and statistics.
To para aperfeiçoar cada vez melhor informar esta iteração, é vital que objetiva monitorar seu desempenho, através de indicadores mensuráveis e estatísticas.

It is possible, however, to discuss the addition of other measurable indicators for determining eligibility for assistance within the framework of regional policy, insofar as their significance can be proven.
Há, porém, a possibilidade de discutir a inclusão de outros indicadores mensuráveis para determinar a elegibilidade para efeitos de assistência no quadro da política regional, caso a sua importância seja comprovada.

Further investigations and research will be promoted for the development and application of such objective measurable indicators of animal welfare.
Será promovida a continuação da investigação para o desenvolvimento e a aplicação destes indicadores objectivos mensuráveis do bem-estar dos animais.

Report to the Council and Parliament on the further application of measurable indicators in Community animal welfare legislation(based on 2009 outcome of Welfare Quality research project)_BAR_ 2010_BAR.
Relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a continuação da aplicação de indicadores mensuráveis na legislação comunitária em matéria de bem-estar dos animais(com base nos resultados de 2009 do projecto de investigação Qualidade do Bem-Estar)_BAR_ 2010_BAR.

It is a source of deep regret that the Outcome Document from the summit failed to set new clearly defined targets and measurable indicators for each of the MDGs.
É de facto de lamentar que o Documento Final da Cimeira não estabeleça novos objectivos claramente definidos e indicadores mensuráveis para cada um dos ODM.

All actions to be taken under this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation and a clear indication of the anticipated costs and shall be constructed so that the results achieve the expected impact of the action.
Todas as acções a empreender ao abrigo do presente programa terão objectivos definidos, acompanhados de indicadores mensuráveis para assegurar uma avaliação adequada, e a indicação clara dos custos previstos, devendo ser elaboradas de molde a que os resultados das acções tenham o impacto previsto.

If you choose a'top 20' characteristics that apply to the shocks and stresses where you work, you may find it useful to turn them into measurable indicators using a simple 0-3 scale.
Se você escolher 20 principais características que se aplicam aos choques e estresses onde você trabalha, pode ser útil transformá-las em indicadores que possam ser medidos com uma escala simples de 0 a 3.

I would also draw attention to the establishment of clear and measurable indicators that take into account climate change, biodiversity, efficient resource utilisation and social inclusion, which could help lead to a more inclusive society based on knowledge, and to lower carbon emissions.
Chamo ainda a atenção para a elaboração de indicadores claros e mensuráveis, que tenham em conta as alterações climáticas, a biodiversidade, a eficiência de recursos e a inclusão social, o que pode ajudar rumo a uma sociedade mais inclusiva, baseada no conhecimento e baixa em emissões de carbono.

Project proposals have been identified in partnership with the respective countries and are fully results-oriented: they put clear and measurable indicators in place to secure the benefits of the additional money.
As propostas de projectos foram identificadas em parceria com os respectivos países e estão plenamente orientadas para a obtenção de resultados: contém indicadores claros e mensuráveis para garantir os benefícios dos recursos adicionais.

Iii INVITES the Commission to consolidate its activities for monitoring the developments in human resources in ST and to develop a comprehensive set of measurable indicators for the growth, attraction and retention of human resources in science and technology in Europe, in cooperation with Member States and relevant international organisations such as OECD, with a view to fulfilling an observatory function;
Iii CONVIDA a Comissão a consolidar as suas actividades em matéria de acompanhamento da evolução dos recursos humanos no domínio da CT e a elaborar um conjunto abrangente de indicadores mensuráveis no que respeita ao crescimento, à atracção e à retenção de recursos humanos nos domínios da ciência e da tecnologia na Europa, em cooperação com os Estados-Membros e as organizações internacionais pertinentes, tais como a OCDE, tendo em vista desempenhar uma função de observatório;

Gender mainstreaming still needs to be backed up by pro-active measures to promote the interests of women, and so I really am very grateful to Mrs Kósáné Kovács for making it possible for us to agree on a compromise, at any rate in the recitals, in order to incorporate into the guidelines measurable indicators for the promotion of equality of opportunity.
Continua a ser necessário apoiar o entrosamento da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres com medidas pró-activas de promoção dos seus interesses. Assim sendo, quero agradecer sinceramente à Deputada Kósáné Kovács por nos ter permitido chegar a um compromisso comum, pelo menos nos considerandos, de forma a incorporar nas orientações indicadores quantificáveis para a promoção da igualdade de oportunidades.

This is either because the objectives are expressedinsuch broadtermsthattheycannot beassociated with measurable indicators of impact, or because the means of verification areinadequate ortoo costly.
Esta situação deve-se quer à formulação dos objectivos em termos demasiado gerais para serem associados a indicadores de impacto mensuráveis quer à inadequação ou ao custo demasiado elevado dos meios de verificação.

I therefore welcome the provision set out in the resolution that we need to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress, and to establish clear and measurable indicators that provide information on climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion.
Por conseguinte, congratulo-me com as disposições estabelecidas na resolução de que é necessário desenvolver novos indicadores para medir o progresso económico e social a médio e longo prazo e definir indicadores claros e mensuráveis que forneçam informações sobre as alterações climáticas, a biodiversidade, a eficiência dos recursos e a inclusão social.

Monitoring biofuel expansion, new technologies and their impacts on sustainability(economic, social and environmental); providing/generating data and tools for establishing measurable indicators of sustainability of bioenergy; developing methodologies, models and activities(including education and communication) to integrate areas related to sustainability from a global perspective.
Monitoramento da expansão dos biocombustíveis, novas tecnologias e seus impactos sobre a sustentabilidade( econômica, social e ambiental); fornecimento/ geração de dados e ferramentas para o estabelecimento de indicadores mensuráveis da sustentabilidade da bioenergia; desenvolvimento de metodologias, modelos e atividades( incluindo educação e comunicação) para integrar áreas relacionadas à sustentabilidade através de uma perspectiva global.

These include measures capable of developing a perspective on the strategic plan beyond 2010 that may, for instance, have a time horizon up to 2020, a vision that may have a time horizon up to 2050, a perspective on the sub-targets and important milestones linked to measurable indicators, and finally, a perspective on the introduction of appropriate facilities for monitoring, assessment and follow-up.
Estas incluem medidas capazes de desenvolver uma perspectiva sobre o plano estratégico pós-2010, que poderá, por exemplo, ter um horizonte temporal até 2020, uma visão que pode ter um horizonte temporal até 2050, uma perspectiva sobre os sub-objectivos e marcos de referência ligados a indicadores mensuráveis, e, por último, uma perspectiva sobre a introdução de facilidades adequadas para a monitorização, avaliação e acompanhamento.

Monitoring biofuel expansion, new technologies and their impacts on sustainability(economic, social and environmental); providing/generating data and tools for establishing measurable indicators of sustainability of bioenergy; developing methodologies, models and activities(including education and communication) to integrate areas related to sustainability from a global perspective.
Monitoramento da expansão dos biocombustíveis, novas tecnologias e seus impactos sobre a sustentabilidade( econômica, social e ambiental); fornecimento/ geração de dados e ferramentas para a criação de indicadores mensuráveis de sustentabilidade relativos a bioenergia; desenvolvimento de metodologias, modelos e atividades( incluindo educação e comunicação) visando integrar as áreas relacionadas com a sustentabilidade a partir de uma perspectiva global.

I agree with the Commission's proposal to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress, and to establish clear and measurable indicators that provide information on climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion.
Concordo com a proposta da Comissão de desenvolver novos indicadores para medir o progresso económico e social a médio e longo prazo, bem como de definir indicadores claros e mensuráveis que forneçam informações sobre as alterações climáticas, a biodiversidade, a eficiência dos recursos e a inclusão social.

Dr. Ballester's presentation described the procedures to guarantee quality. The need to involve multidisciplinary teams from each service in the reorganization of the process maps and action plans as well as the need to assess the process by means of measurable indicators and to supply quick wins(improvements that are fast, visible and motivating) are essential factors for implementing improvement in quality management processes.
A necessidade de envolver as equipas multidisciplinares de cada serviço na reorganização dos mapas de processos e dos planos de acção, de avaliar os processos através de indicadores mensuráveis, e de apresentar quick wins- demonstração rápida de melhorias, visíveis e motivadoras para a melhoria de qualidade- são factores essenciais para a implementação de melhorias na gestão dos processos de qualidade.

Biomarker: A measurable indicator of a biological state.
Biomarcador: Indicador mensurável de um estado biológico.

In medicine, a biomarker is a measurable indicator of the severity or presence of some disease state.
Em medicina, um biomarcador é um indicador mensurável da severidade ou da presença de algum estado de doença.

The rules set EU-wide conditions for the aquatic production environment, the separation of organic and non-organic units and specify animal welfare conditions including maximum stocking densities, a measurable indicator for welfare.
As regras fixam, para o conjunto da UE, condições relativas ao meio de produção aquícola e à separação das unidades biológicas e não biológicas, e especificam as condições de bem-estar dos animais, incluindo as densidades de animais máximas, que constituem um indicador mensurável do bem-estar.