O Que é NECESSARY TO VERIFY em Português

• necessário verificar
• necessárias à verificação
• preciso verificar
• necessidade de se verificar
• necessário apurar
• preciso averiguar

Exemplos de uso de Necessary to verify em Inglês e suas traduções para o Português

It is thus necessary to verify.
É, pois, necessário verificar.

It is necessary to verify the area of the site, its configuration and the location of the turning points.
É necessário verificar a área do site, sua configuração e a localização dos pontos de virada.

In the course of knitting it is constantly necessary to verify a cloth with earlier prepared product pattern.
No decorrer da malharia dele é constantemente necessário verificar um tecido com o modelo de produto antes preparado.

But it is necessary to verify that, although good reasons may exist for allowing things to be opened up.
Mas é preciso verificá-lo, mesmo que possam existir boas razões para permitir a abertura.

IF patient is using ART and the last viral load is detectable, THEN it will be necessary to verify the patient's age.
SE houver uso da TARV e a última carga viral for detectável, ENTÃO será preciso averiguar qual a idade do paciente.

THEN it will be necessary to verify patient's age.
ENTÃO será preciso averiguar qual a idade do paciente.

EUR.l constitutes the documentary evidence for the application of the tariff preferences referred to in Article 120, it shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic to take any steps necessary to verify the origin of the goods and to check the other statements on the certificate.
Compete às autoridades aduaneiras do Estadomembro ou da república beneficiária de exportação tomarem as medidas necessárias à verificação de origem das mercadorias e controlo dos outros elementos que constam do certificado.

Thus, it is necessary to verify the presence of CSF before injecting corticosteroids.
Desse modo, é imprescindível checar a presença de líquor antes da injeção do corticoide.

The trip can last the whole day and it is very disputed, but it is necessary to verify the winds conditions and tides before leaving.
O programa pode durar o dia inteiro e é muito disputado, mas é preciso verificar as condições dos ventos e marés antes de partir.

Thus, it is necessary to verify which situation is closer to that utilized in the clinical practice.
Assim, é necessário verificar-se qual a situação mais próxima àquela utilizada na prática clínica.

And if any of games dubbed and/ or subtitled in Portuguese is also necessary to verify whether the Italian version brings the dubbing/ subtitles in Portuguese.
E se for o caso de jogos dublados e/ou legendados em português também é preciso verificar se a versão italiana traz a dublagem/legenda em português.

Thus, it is necessary to verify if cathodic current is actually protecting the region without coating.
Desta forma, é necessário verificar se a corrente catódica está, de fato, protegendo a região sem revestimento.

The care of the body is important, of course, and we all must keep it healthy, however, it is necessary to verify if we are not, often, falling into excesses.
O cuidado do corpo é importante, claro, e todos precisamos mantê-lo saudável, porém, é necessário verificar se não estamos, muitas vezes, caindo em excessos.

New studies will be necessary to verify possible changes in the functional results.
Novos trabalhos serão necessários para averiguar possíveis mudanças nos resultados funcionais.

Since one of the main objectives of HA fitting is to improve speech perception, and thus, facilitating the communication process, it is necessary to verify, by means of standardized tests, the performance of HA in individuals.
Sendo um dos principais objetivos da adaptação do AASI a melhora da percepção da fala, facilitando, assim, o processo de comunicação, há necessidade de se verificar, por meio de testes padronizados, o desempenho dos indivíduos.

In third place it is necessary to verify in which geographical and temporal space the concept was elaborated.
Em terceiro lugar é necessário verificar em que espaço geográfico e temporal o conceito foi elaborado.

Based on this outlook, the waiting time for public transport is even higher, being necessary to verify an important element of the system, which is the bus shelter.
Com base neste panorama, o tempo de espera pelo transporte coletivo é ainda maior, sendo necessário verificar um elemento relevante ao sistema, que é o abrigo de ônibus.

It is necessary to verify appropriateness and adaptation to the cultural context of the population in question.
É necessário comprovar adequação e adaptação ao contexto cultural da população de interesse.

To solve such methodological problem, it is necessary to verify the appearance of the concept in different theories.
Para resolver esse problema metodológico, é necessário verificar o conceito nas diferentes teorias em que ele aparece.

It is also necessary to verify the presence of crusts, ulceration, septal perforation, signs of nasal bleeding, and secretions, and to exclude the possibility of associated polyposis and expansive lesions.
Também é necessário verificar a presença de crostas, ulcerações, perfurações septais, sinais de sangramento nasal, bem como secreções, e afastar a possibilidade de polipose associada e lesões expansivas.

In examining whether there is a likelihood of a continuation of dumping, it is necessary to verify whether dumping exists at present and whether any such dumping is likely to continue.
Ao examinar se é possível a continuação de dumping, é necessário verificar se existe dumping actualmente e se é provável que esse dumping continue.

It is also necessary to verify how the group, or community, deals with the topic to be presented by the researcher.
É necessário verificar ainda como o grupo, ou comunidade, trata o tema a ser apresentado pelo pesquisador.

This could be contributing to the expansion of global warming, however it is necessary to verify if the temperatures in the atmosphere are in fact going up”, he explained.
Isso pode estar contribuindo para a expansão do aquecimento global, embora seja necessário verificar se as temperaturas na atmosfera estão de fato subindo", explicou.

Likewise, it is necessary to verify the effect of training programs used in daily clinical practice.
Da mesma forma, há necessidade de se verificar o efeito dos programas de treinamento utilizados na prática clínica diária.

In examining whether there is a likelihood of continuation of dumping if measures were removed, it is necessary to verify whether dumping exists at present and/or whether any such dumping is likely to continue.
Ao analisar a probabilidade de continuação de práticas de dumping no caso de as medidas serem eliminadas, é necessário apurar se presentemente existe dumping e/ou se é provável que o mesmo continue a verificar-se.

Thus, it was necessary to verify that resistance levels could find those materials and indicate future actions for improvement.
Dessa forma, foi necessário verificar que níveis de resistência se poderia encontrar nesses materiais e indicar ações futuras de melhoramento.

In examining whether there is a likelihood of a continuation of dumping, it is necessary to verify whether dumping exists at present and whether any such dumping is likely to continue.
Ao examinar a probabilidade de continuação de dumping, é necessário apurar se presentemente existe dumping e se é provável que o mesmo continue a verificar-se.

However, it was necessary to verify whether this concept made sense and if the thickening of the mantle could in fact cause the lithosphere to arch.
Mas era preciso verificar se essa ideia fazia sentido e se o espessamento do manto podia, de fato, fazer a litosfera se curvar.

Since the movement certificate EUR.1 constitutes the documentary evidence for the application of the tariff preferences referred to in Article 120, it shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic to take any steps necessary to verify the origin of the goods and to check the other statements on the certificate.
Constituindo o certificado de circulação de mercadorias EUR.1 a prova documental para efeitos de aplicação das preferências pautais previstas no artigo 120°, compete às autoridades aduaneiras do Estado-membro ou da república beneficiária de exportação tomarem as medidas necessárias à verificação de origem das mercadorias e controlo dos outros elementos que constam do certificado.

Further longitudinal studies are necessary to verify the clinical implications of the present findings.
Outros estudos longitudinais são necessários para verificar as implicações clínicas dos achados atuais.