O Que é NEED TO BE REPORTED em Português

• necessitam ser notificados

Exemplos de uso de Need to be reported em Inglês e suas traduções para o Português

Which diseases need to be reported?
A notificação de doenças profissionais?

And since this problem had been solved and posed no risk to the space program it did not need to be reported.
E desde que este problema tinha sido resolvido e não levantou nenhum risco ao programa especial não precisou de ser relatada.

All bugs need to be reported through Special: Contact/bug.
Todos os bugs devem ser comunicados através do Especial: Contact/bug.

The Card reminds patients about key symptoms that need to be reported immediately to the physician/nurse.
O Cartão relembra os doentes dos sintomas importantes que devem ser comunicados imediatamente ao médico/enfermeiro.

The series will need to be reported to the ECB by the Member States where the phenomenon is applicable following the timetable set out in paragraph 3.
As séries terão de ser reportadas ao BCE pelos Estados-Membros em que o fenómeno se verifique, de acordo com o calendário fixado no n.o 3.

The Card reminds patients about key symptoms that need to be reported immediately to the physician/nurse.
O Cartão recorda o doente sobre os principais sintomas que necessitam de ser notificados imediatamente ao médico/enfermeiro.

The Directive is however explicit with regard to materials contaminated as a result of authorized releases: Article 3.2(f) states that practices involving such materials do not need to be reported.
A directiva é, porém, explícita no que respeita a materiais contaminados em consequência de descargas autorizadas: o n" 2, alínea f do artigo 3" afirma que as práticas que envolvem esses materiais não precisam de ser comunicadas.

Any change of address may need to be reported to the authorities.
Qualquer mudança de endereço deve ser comunicada às autoridades.

On the contrary, if the historical monthly series can only be derived through the use of time series techniques, they will be derived directly by the MBSD and do not need to be reported by the NCBs.
Pelo contrário, se as séries mensais históricas só puderem ser calculadas através da utilização de técnicas de séries cronológicas, serão calculadas directamente pela Divisão de Estatísticas Monetárias e Bancárias do BCE, não sendo necessário o seu reporte pelos BCN.

Mandatory data element, i.e. data need to be reported as soon as feasible in the national context.
Dados obrigatórios, ou seja, os dados devem ser reportados logo que possível no contexto nacional.

In this manner, authors can cite studies and be cited in their studies without the need to be reported in the printed journal.
Dessa forma, os autores podem citar e ser citados nos seus trabalhos sem necessidade de estar relatados na revista impressa.

Inappropriate usernames do not need to be reported or blocked if the user has made no contributions;
Os nomes de utilizador desadequados não precisam de ser reportados ou bloqueados se o utilizador não fez qualquer edição;

It should be valid indefinitely(does not have to be renewed), though any change of address may need to be reported to the local authorities.
Apesar de esse certificado dever ter uma validade ilimitada(isto é, não terá de ser renovado), poderá ter de comunicar às autoridades qualquer eventual mudança de endereço.

But in some cases they may need to be reported to the original authors instead if the problems are not FreeBSD-specific.
Mas em alguns casos eles podem precisar ser relatados aos autores originais se os problemas não forem específicos do FreeBSD.

The first problem in comparing accident figures from different countries is encountered when an examination is made of the types of accidents that need to be reported under each country's respective legislation.
QUAIS OS O primeiro problema na comparação dos dados de ACIDENTES QUE diferentes países relativos a acidentes é encontrado NECESSITAM SER quando se examina os tipos de acidentes que NOTIFICADOS? necessitam ser notificados no âmbito da legislação.

But in some cases they may need to be reported to the original authors instead if the problems are not FreeBSD-specific.
Mas em alguns casos pode ser necessário reportá-los aos autores originais, caso o problema não seja especifico do FreeBSD.

Reports submitted to trade repositories registered or recognised in accordance with Regulation[EMIR] for the relevant instruments which contain all the required information for transaction reporting purposes should not need to be reported to competent authorities, but should be transmitted to them by the trade repositories.
As notificações apresentadas aos repositórios de transacções registados ou reconhecidos ao abrigo do Regulamento[EMIR] relativas aos instrumentos relevantes que contenham toda a informação pertinente para fins de notificação de transacções, não precisam de ser comunicados às autoridades competentes mas devem ser-lhes transmitidos pelos repositórios de transacções.

Accident Reporting 2.1 Which Accidents Need to be Reported? 2.2 To Whom are Accidents Reported? 2.3 Reporting Procedures 2.4 Recording and Analysis of Accident Data.
A notificação de acidentes 2.1 Quais os acidentes que necessitam ser notificados? 2.2 A quem se notifica os acidentes? 2.3 Procedimentos de notificação 2.4 Registo e análise dos dados.

Reporting of Occupational Diseases 3.1 Which Diseases Need to be Reported? 3.2 Reporting Procedures 3.3 Underreporting.
Notificação de doenças profissionais 3.1 Quais as doenças que necessitam ser notificadas? 3.2 Procedimentos de notificação 3.3 Subnotificação.

All transactions in financial instruments will need to be reported to competent authorities, except for transactions in financial instruments which are not traded in an organised way and are not susceptible to market abuse and cannot be used for abusive purposes.
Todas as transacções em instrumentos financeiros deverão ser comunicadas às autoridades competentes, à excepção das transacções em instrumentos financeiros que não são negociados de forma organizada e não podem ser alvo de abuso de mercado ou utilizados para fins abusivos.

In Belgium, France, Greece, Luxembourg and Spain, all accidents which have caused injury need to be reported under these countries' legislation whereas in other countries reportable accidents are limited to those which have caused worker incapacity for a specified number of days.
Na Bélgica, França, Grécia, Luxemburgo e Espanha todos os acidentes que causaram lesões necessitam ser notificados no âmbito da legislação desses países, enquanto que em outros países os acidentes de notificação obrigatória limitam--se aos que causaram incapacidade ao trabalhador por um determinado número de dias.

If you feel something needs to be reported, I suggest we get them in here before you say another word.
Se acha que algo deve ser comunicado, sugiro que os traga aqui antes que diga mais uma palavra.

No, I have a feeling they will stick with their integrity and only report the news that needs to be reported.
Não, eu tenho a sensação de que eles manterão a integridade e apenas relatar a notícia que terá de ser comunicada.

This is something that should serve as a lesson to us all from now on; that there are no borders and that, whatever happens anywhere in the world needs to be reported, there should be a reporting centre and that is precisely what the World Health Organisation is..
Isto deveria servir de lição para todos nós daqui por diante; não existem fronteiras e tudo aquilo que acontece em qualquer ponto do mundo tem de ser comunicado, deveria haver um centro de informação e a Organização Mundial de Saúde é precisamente isso.

It is worth highlighting that in the incidents of buried bumper syndrome, there was a need for evaluation on the part of the upper digestive endoscopy team and the installation of the enteral feeding tube, after the removal of the buried tube, being considered an adverse event that needed to be reported to the risk management group.
Vale ressaltar que nos incidentes de sepultamento da sonda de gastrostomia, houve a necessidade de avaliação pela equipe de endoscopia digestiva alta e instalação da sonda de alimentação enteral, após retirada da sonda sepultada. Considerado um evento adverso e necessidade de notificação ao Grupo de Gerenciamento de Risco.

CRS requires that all entities in participating jurisdictions be classified for CRS purposes, and depending on the classification outcome, a process of due diligence in line with specific criteria defined by CRS will have to be performed in order to establish if reporting is required and what needs to be reported.
O CRS exige que todas as entidades nas jurisdições participantes sejam classificadas para fins do CRS e, dependendo do resultado da classificação, um processo de levantamento de dados de acordo com critérios específicos definidos pelo CRS terá que ser executado para estabelecer se o relatório é necessário e quais necessidades serão relatadas.

DE Mr President, Commissioner Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, I think that what the Commissioner said, namely that a military solution is not possible, needs to be reported on the front pages in Sri Lanka.
DE Senhor Presidente, Senhora Comissária Ferrero-Waldner, Senhoras e Senhores Deputados, penso que aquilo que a Senhora Comissária disse, nomeadamente que não é possível uma solução militar, deve ser reproduzido nas primeiras páginas dos jornais no Sri Lanka.

Fathers reported the need to be taught to perform the body care of the baby.
Os pais relataram que precisam ser ensinados a realizar os cuidados corporais com o RN.

The husbands reported the need to be mentally prepared to participate in the process.
Os maridos referiram a necessidade de estarem mentalmente preparados para participar do processo.

However, where a quality makes up less than 1% of the total, prices need not to be reported.
No entanto, se uma qualidade representar menos de 1 % do total, não é necessário comunicar o seu preço.