O Que é NEED TO HARMONIZE em Português

• necessidade de harmonizar
• necessário harmonizar

Exemplos de uso de Need to harmonize em Inglês e suas traduções para o Português

How to know if you need to harmonize the second chakra.
Como saber se você precisa harmonizar o segundo chakra.

The need to harmonize excise duties raises considerable problems, in two areas in particular.
A necessária harmonização em matéria de impostos sobre consumos específicos suscita problemas relevantes, no que diz respeito especialmente a dois aspectos.

Many rebirths have their roots in the need to harmonize past aversion.
Muitos renascimentos têm origem na necessidade de harmonização de desafetos passados.

There is also a need to harmonize the various agreements that exist at present.
Também é necessário harmonizar os vários acordos neste momento existentes.

Similarly the EPLP does not see the need to harmonize speed limits.
Da mesma maneira, o PTPE não vê necessidade de harmonizar limites de velocidade.

The need to harmonize the permitted scale and circumstances for the provision of State aid isaccepted.
O CES concorda com a necessidade de harmonização dos níveis de auxílios estatais autorizados e das circunstâncias cm que poderão ser concedidos.

At the same time, there is a growing awareness of the need to harmonize economic and social policies.
Ao mesmo tempo, está-se a tomar consciência da necessidade de harmonizar as políticas económicas com as sociais.

But in Europe we need to harmonize other things as well, or at least approximate them- levels of excise duty, VAT and other taxes.
Mas, na Europa, também precisamos de harmonizar outras coisas, ou pelo menos aproximá-las- as taxas dos impostos sobre consumos específicos, do IVA e de outros impostos.

The Various Interests Group emphasized the need to harmonize vehicle taxes and toll rates.
O Grupo«Actividades Diversas» salientou a oportunidade de harmonizar os impostos sobre os veículos e as condições de portagem.

Approximate to maximalism, fusion goes fine line alignment on the same territory of different stylistic elements and the need to harmonize them.
Aproximado de maximalismo, a fusão vai alinhamento linha fina no mesmo território de diferentes elementos estilísticos e a necessidade de harmonizar-los.

Question 8: Is there a need to harmonize the rules limiting the right of deduction?
Questão 8: Será necessário harmonizar as disposições em matéria de limitação do direito à dedução?

We need an integrated police so as to avoid overlaps in work and we need to harmonize our aims and strategies.
Precisamos de uma política integrada, por forma a evitar a duplicação de trabalho, e de harmonizar os nossos objectivos e estratégias.

In the wake of these findings, the need to harmonize regulations relating to legal protection at a European level is self-evident.
Perante estas constatações, Senhora Presidente, tornase evidente a necessidade de harmonizar as regras dá protecção jurídica a nível europeu.

In addition, it has consistency emphasized the correlation between the capacities policy, the prices policy and the need to harmonize cost factors.
Além disso, o PE nunca deixou de salientar a correlação que existe entre a política das capacidades, a política de preços e a harmonização dos factores de custo.

Indeed, Gypsies call on the whole Church, which leads to a need to harmonize specific pastoral care with local territorial parochial levels.
Os Ciganos interpelam, com efeito, toda a Igreja; daí deriva a necessidade de uma articulação entre pastoral específica e territorial, paroquial.

In this area we need to harmonize the penalties in the Member States and coordinate the definition of criminal offences so that we have the same jurisdiction everywhere.
Precisamos, neste domínio, de uma harmonização das sanções penais nos Estados-membros e da uniformização das penas, para que em todo o lado vigore a mesma legislação.

The new mies increase the Communi ty's inspection role; recognize the need to harmonize the level of national penalties; and back the use of new technology like satellites.
Estas novas regras reforçam o papel da Comunidade em matéria de vigilância, reconhecem a necessidade de harmonizar o nível das sanções nacionais e defendem a utilização de novas tecnologias, como os satélites.

If you need security, you have constant anger, often doubt everything, your shyness is excessive, you are afraid to loneliness or they assail you constantly feelings of insecurity will surely need to harmonize the third chakra.
Se você precisa de segurança, Você tem raiva constante, muitas vezes duvidar de tudo, sua timidez é excessiva, Você tem medo de solidão ou eles assaltam você constantemente sentimentos de insegurança certamente serão necessário harmonizar o terceiro chakra.

The first guideline adresses the urgent need to harmonize the differents nationals laws, without this implying in uniqueness rules.
A primeira diretriz trata da necessidade premente de harmonização das diversas disposições legais nacionais, sem que isso implique em unicidade normativa.

Parliament held that in no circumstances may a Member State of the Union grant the status of political refugee to a citizen of another Member State and stressed the need to harmonize extradition laws as part of European judicial cooperation. OJC 20.
Entendendo que nenhum Estado--Membro da União em caso algum pode conceder o estatuto de refugiado político a um nacional de outro Estado-Membro, o Parlamento Europeu insistiu igualmente na necessidade de uma harmonização das legislações em matéria de extradição, no âmbito da cooperação judicial europeia.

There are already agreements in principle on the need to harmonize legislation in the sector and to implement effective competition rules.
Existem já acordos de princípio sobre a necessidade de harmonizar a legislação no sector e de implementar regras de concorrência eficazes.

But it is not the only thing: depression, Soledad, the reluctance to forgive, insensitivity, a sad and passive attitude, difficult to show love and health problems such as asthma, hypertension, heart disease and lung disease are also symptoms of the need to harmonize the fourth chakra.
Mas não é tudo: depressão, soledad, a relutância em perdoar, insensibilidade, atitude passiva e triste, dificuldade mostrando problemas de amor e de saúde, como asma, hipertensão, doença cardíaca e doença pulmonar também são sintomas da necessidade de harmonizar o quarto chakra.

I personally would like to insist on the need to harmonize not only the conditions of access but also the working conditions for road transport operators.
Gostaria, pela parte que me toca, de insistir na necessidade de harmonizar, não só as condições de acesso, mas igualmente as condições de exercício da profissão de transportador rodoviário.

The European Parliament, in its Resolution on the development of the common market for satellite communications services and equipment(2) calls upon the Commission to enact the necessary legislation in order to create the environment to enable existing constraints to be removed and new activities developed in the field of satellite communications, while stressing the need to harmonize and liberalize the markets in satellite equipment and services.
Considerando que o Parlamento Europeu, na sua resolução sobre o desenvolvimento de um mercado comum para os serviços e equipamento de comunicações via satélite( 2), solicitou à Comissão que adoptasse a necessária legislação no sentido de criar um enquadramento adequado que permitisse a eliminação das limitações existentes e o desenvolvimento de novas actividades no domínio das comunicações por satélite, salientando simultaneamente a necessidade de harmonizar e liberalizar os mercados dos serviços e do equipamento de satélite.

I agree with the rapporteur, however, on the need to harmonize the procedures for the award of licences, but I do not think that the role of the Commission can extend beyond that segment.
Em contrapartida, concordo com o relator Hoppenstedt quanto à necessidade de harmonizar os procedimentos de atribuição de licenças, mas creio que o papel da Comissão não pode ir muito para além desta medida.

Mutual recognition of national authorizations may be achieved either by harmonization of the authorization conditions(the Directive describes the procedures to be followed in this case and an annex to the Directive lists the priorities) or without prior harmonization, in which case the Commission, assisted by the Community Telecommunications Committee(an advisory committee set up by this Directive), decides the categories of satellite services for which there is no need to harmonize the authorization conditions.
O reconhecimento mútuo das autorizações nacionais pode fazer se quer por harmonização das condições de autorização( a directiva indica quais os procedimentos a seguir para obter essa harmonização e estabelece em anexo uma lista de prioridades), quer sem harmonização prévia; neste último caso, é a Comissão, assistida pelo comité comunitário das telecomunicações( comité de carácter consultivo, instaurado pela presente directiva), que decide quais as categorias de serviços por satélite que não exigem uma harmonização das condições de autorização.

Thus, I have noticed the need to harmonize legislation between the Member States and, in particular, during this period, the need for rapid and efficient information of the relevant authorities of Member States.
Consequentemente, noto a necessidade de harmonizar a legislação entre os Estados-Membros e, em particular, nesta altura, a necessidade de obter informações rápidas e eficazes das autoridades relevantes dos Estados-Membros.

But the principle of subsidiarity is totally out of place here, firstly, because of the transfrontier nature of the CO2 problem and the need to harmonize environmental standards in the EU and, secondly, because progress has stagnated with regard to increased energy efficiency in the Member States.
Mas esse debate não tem qualquer justificação nesta matéria: em primeiro lugar, devido ao cariz transfronteiro do problema do CO2 e da necessidade de harmonização das normas ambientais na UE e, em segundo lugar, devido ao facto de se verificar uma estagnação do aumento da eficiência no plano dos Estados-membros.

The need to harmonize national provisions dealing with consumer protection led the European Union to consider that,"in certain cases, it may be desirable to forbid misleading advertising even before it is made public", leaving, however, each member state the choice to"adopt regulation that plans the prior and systematic control of advertising.
A necessidade de harmonizar as disposições nacionais em matéria de proteção ao consumidor levou a Comissão Européia a considerar que," em certos casos, pode ser desejável proibir uma publicidade enganosa mesmo antes de esta ser levada ao conhecimento do público", deixando, entretanto, a opção a cada Estado-membro de" adotar uma regulamentação que preveja o controle prévio e sistemático da publicidade.

All the difficulties faced to compare the studies selected demonstrate the urging need to harmonize terminology, classification, and concepts used in studies with patients with spinal injuries and pain.
Todas as dificuldades encontradas para a comparação dos trabalhos selecionados demonstraram a necessidade premente de harmonização entre os termos, classificações e conceitos utilizados nas pesquisas conduzidas com pessoas com lesão medular que apresentam dor.