O Que é NEED FOR HARMONISATION em Português

• necessidade de harmonização
• necessário harmonizar
• necessidade de harmonizar

Exemplos de uso de Need for harmonisation em Inglês e suas traduções para o Português

IV The need for harmonisation.
IV A necessidade de harmonização.

The UCITS market in the EU and the need for harmonisation.
O mercado dos OICVM na UE e a necessidade de harmonizar.

Hence the need for harmonisation at European level.
Por esse motivo, impõe-se uma harmonização a nível europeu.

It is more than questionable whether there is any identifiable need for harmonisation in this sensitive area.
Parece mais do que questionável a necessidade de harmonização num domínio tão sensível.

This need for harmonisation will be elaborated under IV.
Essa necessidade de harmonização será aprofundada na secção IV.

There is a real need for harmonisation.
É verdadeiramente necessário proceder a uma harmonização.

This would strengthen the application of the subsidiarity principle, help to improve national provisions and provide increased evidence of any need for harmonisation.
Este facto reforçará a aplicação do princípio da subsidiariedade, contribuirá para melhorar as disposições nacionais e constituirá mais uma prova da necessidade de harmonização.

I do not see any need for harmonisation of legislation.
Não vejo qualquer necessidade de harmonizar a legislação.

Quite apart from that, it is questionable whether there is really any need for harmonisation in this area.
Independentemente desse facto, é lícito perguntar se existe realmente uma necessidade de harmonização neste domínio.

Moreover, the urgent need for harmonisation in this area no longer has to be demonstrated.
Além disso, a necessidade urgente da harmonização neste domínio é evidente.

In this respect, I notice an imbalance in the present report, an imbalance between the need for harmonisation and the aim of protecting the consumer.
Nesse aspecto, registo um desequilíbrio no presente relatório, designadamente, entre a necessidade de harmonização e o dever de proteger o consumidor.

In this area there is no need for harmonisation at EU level. Instead, the previous system can be retained.
Neste caso, não há necessidade alguma de harmonização comunitária, podemos perfeitamente manter o sistema antigo.

As far as unsolicited messages, as mentioned in Article 13 of the directive, are concerned, giving the Member States the choice takes away the usefulness of the directive itself in view of the need for harmonisation.
No que respeita às mensagens não solicitadas, de que trata o artigo 13º da directiva, deixar a escolha para os Estados-Membros significa tornar pouco útil a própria directiva, pois há necessidade de harmonização.

A clear but flexible view of the need for harmonisation, which need not mean an identical approach, must be maintained.
Deverá manter-se uma visa0 clara, mas flexível, da necessidade de harmonizacao, o que nao significa necessariamente uma abordagem identica.

The Commission shall submit regularly to the Council a report on the situation concerning stocks in the Community, including if appropriate on the need for harmonisation in order to ensure effective control and supervision of stocks.
A Comissão apresentará regularmente ao Conselho um relatório sobre a situação das existências na Comunidade e, se for esse o caso, sobre a necessidade de harmonização, para assegurar um controlo e supervisão eficazes das existências.

The Committee supported the proposal and pointed to the need for harmonisation of national legislation and the creation of a common system governing the entry of animals.
O Comité aprova a proposta e salienta que se impõe a harmonização das legislações na cionais e a criação de um sistema comum de transporte de animais.

Finally, if other parts of the legislation(e.g. health and industrial legislation) have an impact on the safety regulations in this area this impact will be explained, and an attempt will be made to establish whether there is a need for harmonisation of rules and regulations.
Finalmente, se outros aspectos da legislação( por exemplo legislação sobre a saúde e industrial) tiverem impacte sobre as regulamentações de segurança neste domínio, este impacte será expliado e será feita uma tentativa para estabelecer se é necessário harmonizar essas regras e regulamentações.

Users of statistics express an increasing need for harmonisation in order to have comparable data across the European Union.
Os utilizadores de estatísticas manifestam uma necessidade crescente de harmonização, de modo a disporem de dados comparáveis a nível de toda a União Europeia.

Insofar as other parts of the legislation(e.g. transport, environmental or industrial legislation) have an impact on the work-safety legislation in this area an information is available this impact will be explained and it will be established whether there is a need for harmonisation of rules and regulations.
Até ao ponto em que outros aspectos da legislação(por exemplo a legislação sobre o transporte, o ambiente ou a indústria) têm impacte sobre a legislação da segurança no trabalho neste domínio e informação está disponível, o impacte será explicado e será estabelecido se é necessário harmonizar as regras e.

Where there is a need for harmonisation of numbering resources in the Community to support the development of pan-European services, the Commission may take technical implementing measures using its executive powers.
Sempre que seja necessário harmonizar os recursos de numeração na Comunidade para apoiar o desenvolvimento de serviços pan-europeus, a Comissão poderá tomar medidas técnicas de implementação, fazendo uso dos seus poderes executivos.

The European Council, at its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, acknowledged the need for harmonisation of national legislation on the conditions for admission and residence of third country nationals.
O Conselho Europeu reconheceu, na sua reunião especial realizada em Tampere, em 15 e 16 de Outubro de 1999, a necessidade de harmonizar as legislações nacionais relativas às condições de admissão e de residência dos nacionais de países terceiros.

We think that there is no real need for harmonisation of value added tax for the internal market to function since value added tax does not affect the comparative competitiveness of domestic or imported goods.
Consideramos que não é necessária a harmonização do imposto sobre o valor acrescentado para que o mercado interno funcione, pois o IVA não afecta a concorrência entre os produtos nacionais e os produtos importados.

To the Commission and the Council I would say: move forward together in the direction of a more positive response to the need for harmonisation, a response which, as we have all been saying, will enable us to make optimal and more effective use of the digital dividend.
À Comissão e ao Conselho diria o seguinte: avancem em conjunto no sentido de uma resposta mais positiva à necessidade de harmonização, de uma resposta que, como todos dissemos, nos permita fazer um uso perfeito e mais eficaz do dividendo digital.

They also mean that there is a need for harmonisation, and this is why we welcome both Mr Di Pietro's report on the exchange of information from the criminal register and Mr Costa's report on the quality of criminal justice in the European Union.
Exige também uma harmonização e é por isso que saudamos quer o relatório do senhor deputado Di Pietro sobre o intercâmbio de informações extraídas do registo criminal, quer o relatório do senhor deputado Costa sobre a qualidade da justiça penal na União Europeia.

As recently as 31 August 2007 I visited the traffic management headquarters for seven road tunnels, among them the longest tunnel in Germany, and became aware of the need for harmonisation, particularly of the provisions on the transport of dangerous goods in tunnels.
Ainda recentemente, em 31 de Agosto de 2007, visitei a sede da gestão do tráfego de sete túneis rodoviários, entre os quais o túnel mais longo da Alemanha, e fiquei consciente da necessidade de harmonização, em especial das disposições relativas ao transporte de mercadorias perigosas em túneis.

In particular with regard to asylum pol icy, the Committee stressed the need for harmonisation in order to reduce the significance of factors influencing an asylum-seeker's choice of country in which to lodge his or her application.
No que respeita mais especialmente à política de asilo, o Comité insiste na necessidade de uma harmonização susceptível de atenuar o impacto dos factores que influenciam a escolha do Es tado-Membro em que o requerente de asilo apresenta o seu pedido.

If, as a result of the work it is currently doing, the Commission decides to bring forward proposals providing for the crossborder membership of Pension Funds, it will then consider the need for harmonisation or mutual recognition of the prudential standards applied in each Member State.
Se, como resultado do trabalho que está presente mente a desenvolver, a Comissão decidir apresentar propostas no sentido de tornar possível a titularidade transfronteiriça de fundos de pensão, ponderará então a necessidade de uma harmonização ou do reconhecimento mutuo das normas de prudência aplicáveis nos vários Estados-membros.

Finally, harmonisation wherever this may be necessary and the need for harmonisation with regard to terrorism is obvious, because only six Member States had any legislation covering this area.
Por último, a harmonização sempre que se revelar necessária, e a necessidade de harmonização no que diz respeito ao terrorismo, o que é evidente, dado que apenas seis Estados-Membros dispunham de legislação em matéria de terrorismo.

I would simply like, therefore, to call on the Commission, when drawing up this proposal, not to make the same mistake as the Bolkestein proposal, which, as we know, has today even been one of the elements used to argue against the approval of the European Constitution in the referenda, but rather to seek a system that links the need for harmonisation in this field with the protection of a basic service, the protection of intellectual property and of artistic and literary creation.
Assim, gostaria simplesmente de solicitar à Comissão que, aquando elaboração desta proposta, não incorra no mesmo erro que a proposta Bolkestein- que, como sabemos, foi hoje um dos elementos invocados para defender a rejeição da Constituição Europeia nos referendos-, mas procure um sistema que alie a necessidade de harmonização neste domínio à protecção de um serviço básico, a protecção da propriedade intelectual e da criação artística e literária.

The Belgian delegation emphatically stressed the need for harmonisation of methods of funding to ensure that the measures agreed by the Council on 4 December 2000 were implemented in the best possible way and avoid distortions of competition between producers.
A Delegação Belga insistiu vivamente na necessidade de proceder a uma harmonização dos modos de financiamento, a fim de conseguir a melhor execução possível das medidas tomadas pelo Conselho em 4 de Dezembro e evitar distorções de concorrência entre produtores.