O Que é NEEDS TO BE CONTINUED em Português

• é necessário continuar
• deverá ser prosseguida
• precisa de ser continuada
• tem de ser continuado

Exemplos de uso de Needs to be continued em Inglês e suas traduções para o Português

This support needs to be continued.
É necessário continuar com este apoio.

Baba-yaga: Well give rather the berry, and that my sorcery needs to be continued.
Baba-yaga: Bem dê um tanto a baga, e que a minha magia tem de continuar-se.

The investigation needs to be continued and taken further.
A investigação, portanto, precisa ser continuada e aprofundada.

This process was initiated last year and needs to be continued.
Este processo foi iniciado no ano passado e tem de ser continuado.

Totally stateless operations; if an operation needs to be continued, then REST is not the best approach and SOAP may fit it better.
Operações totalmente sem-estado: se uma operação precisa ser continuada, o REST não será a melhor opção.

In Belgium, and to a lesser extent in the Netherlands, budget consoli dation needs to be continued.
Na Bélgica, e, em menor medida, nos Países Baixos deve ser prosseguida a consolida ção orçamental.

And it is this armed fight which needs to be continued against the imperialist invaders and the bourgeois lackeys in your own country.
E é essa luta armada, que precisa de ser continuada contra os invasores imperialistas e os lacaios da burguesia em seu próprio país.

This will tell your doctor how the treatment is working and will also indicate if treatment needs to be continued.
Isto indicará ao seu médico como está a atuar o tratamento e indicará também se é necessário continuar o tratamento.

Dialogue with industry and NGOs and between industry and NGOs needs to be continued and improved by all actors in volved depending on the level of action.
O diálogo com a indústria e as ONG e entre a indústria e as ONG precisa de ser prosseguido e reforçado por todos os agentes envolvidos em função do nível de acção;

This will tell your doctor how well the treatment is working and will also indicate if treatment needs to be continued.
Isto será uma indicação para o seu médico sobre a eficácia do tratamento e também sobre a necessidade de continuar o tratamento.

The reason the treatment needs to be continued afterwards is to ensure that, should transmission have occurred, the parasite is completely removed from the system before treatment is stopped.
A razão porque o tratamento tem de ser continuado após o fim da viagem, é para assegurar que no caso de ter havido a transmissão, o parasita será eliminado completamente do seu sistema antes de o tratamento acabar.

There are many other needs which need to be fulfilled, particularly in the social sector, and aid needs to be continued.
Existem numerosas outras carências naquele país a que há que atender, pelo que a ajuda deverá prosseguir.

Thus there needs to be continued emphasis on prevention of growth failure in the first 1,000 days, followed by efforts to ensure appropriate linear growth and prevent the rapid weight gain that is all too common in many settings.
Assim, é necessário continuar a enfatizar a prevenção do déficit de crescimento nos primeiros 1.000 dias, seguida de esforços para garantir o crescimento linear adequado e evitar o rápido ganho de peso, que é muito comum em várias configurações.

Thirdly, with regard to the regulation on international coach and bus services, the debate needs to be continued at working-group level.
Em terceiro lugar, no que se refere ao regulamento que estabelece regras comuns para o acesso ao mercado dos serviços de transporte em autocarro, o debate deverá prosseguir a nível do grupo de trabalho.

Agricultural input distribution needs to be continued for a second agricultural season as it is still needed in the communities that have suffered from excessive rains and have not been able to save good-quality seed.
A distribuição de insumos agrícolas precisa de ser continuada durante uma segunda época agrícola porque ainda é necessária nas comunidades que sofreram das chuvas excessivas e não conseguiram guardar sementes de boa qualidade.

The fraternal dialogue that is conducted on an international level between Christians and Jews is bearing much fruit and needs to be continued with commitment and generosity.
O diálogo fraterno que é fomentado a nível internacional entre cristãos e judeus está a dar muito fruto e tem necessidade de ser continuado com compromisso e generosidade.

This work needs to be continued, the Commission must be encouraged to be more ambitious when drafting its proposals, and the good cooperation developed with the Council in the field of the environment needs to be kept as warm and effective as it is at present.
Este trabalho deve prosseguir, a Comissão deve ser encorajada a elaborar propostas mais ambiciosas, e é preciso manter viva e operacional a boa colaboração que se desenvolveu com o Conselho em matéria de ambiente.

That does not, however, mean that the strategy itself is called into question: progress has been made more difficult as a result of the slow-down in activity over the past twelve months but the current strategy needs to be continued and reinforced.
Contudo, esta afirmação não vem colocar em causa a própria estratégia: os progressos foram dificultados pelo abrandamento da actividade nos últimos doze meses, mas a actual estratégia deverá ser prosseguida e reforçada.

In order that the child joins this course, mother/father must be present during all classes, as it is a course in wich the student will have experiences, and will receive informations that needs to be continued at home, with the family, to become part of the child development.
Para que a criança possa participar deste Curso, a mãe e/ou o pai deve estar presente durante todas as aulas, pois se trata de um curso em que o aluno terá experiências, e receberá informações que precisam ter continuidade em seu lar, com sua família, para se tornar parte do desenvolvimento da criança.

I acknowledge the effort that has been made by Montenegro, particularly with regard to legal reforms, the struggle against corruption and the fight against different types of discrimination, but I would like to stress that this work needs to be continued and intensified.
Registo o esforço que tem sido realizado pelo Montenegro em particular no que diz respeito à reforma da Justiça, à luta contra a corrupção e ao combate às várias formas de discriminação, mas sublinho que é necessário prosseguir e aprofundar esse trabalho.

In light of the medium- and longer-term challenges to public finances, not least due to population ageing, and the need to render government finances more conducive to investment and growth the Council considers that fiscal adjustment needs to be continued with determination.
Tendo em conta os desafios de médio e longo prazo para as finanças públicas, motivados, nomeadamente, pelo envelhecimento da população e a necessidade de fazer com que estas favoreçam mais o investimento e o crescimento, o Conselho considera que o ajustamento orçamental deve ser prosseguido com determinação.

Whereas the said review cannot be completed by 31 December 1998 because of the absence in many Member States of the exposure data needed to evaluate the risks to health and the environment of cadmium in fertilisers; whereas the review needs to be continued by performing further work after this date;
Considerando que o referido reexame não pode estar concluído em 31 de Dezembro de 1998 devido à ausência, em muitos Estados-membros, de dados relativos à exposição necessários à avaliação dos riscos para a saúde e para o ambiente do cádmio nos adubos; que é necessário continuar o reexame após esssa data através de trabalhos ulteriores;

These efforts need to be continued and intensified.
Este esforço deve ser prosseguido e intensificado.

These changes are welcome and need to be continued.
Estas mudanças são vistas com bons olhos e deverão ser prosseguidas.

Asthma medications need to be continued even during pregnancy, keeping in mind the health of the mother as well as the baby.
As medicamentaçÃμes da asma precisam de ser continuadas mesmo durante a gravidez, mantendo na mente a saÃode da matriz assim como do bebÃa.

Efforts of the European Union under its Mediterranean policy need to be continued.
Os esforços levados a cabo pela União no âmbito da sua política mediterrânica deverão ser prosseguidos.

However, support to empowering the associations and their members will, in many cases, need to be continued in order to guarantee a sustainable impact.
Porém, em muitos casos o apoio ao reforço das capacidades das associações e dos seus membros deverá continuar, para garantir um impacto sustentável.

In the intake(I) domain, developments from the EuroDISH case study 1 on Pan EU nutrition surveillance need to be continued and expanded in the GloboDiet initiative.
No domínio do consumo(I), os desenvolvimentos do estudo de caso 1 do EuroDISH sobre a supervisão da nutrição pan-europeia devem ser prosseguidos e expandidos na iniciativa GloboDiet.

The EEA Council noted with satisfaction that regular briefings had been extended to the Subcommittees of the EEA Joint Committee and agreed that briefings with EEA EFTA States needed to be continued.
O Conselho do EEE registou com satisfação que as sessões de informação periódicas foram alargadas aos subcomités do Comité Misto do EEE e acordou em que é necessário prosseguir a realização de sessões de informação com os Estados da EFTA membros do EEE.

Incipient structural reforms need to be continued and underpinned by more sustained efforts to root out fraud and corruption, as well as to establish public order and security.
As reformas estruturais incipientes devem ser prosseguidas e protegidas através de um redobrar de esforços para eliminar a fraude e a corrupção, assim como para estabelecer a ordem pública e a segurança.