O Que é NEW BORDER em Português

• nova fronteira

Exemplos de uso de New border em Inglês e suas traduções para o Português

Finland and Soviet Union again negotiate new borders.
Finlândia e União Soviética novamente negociam novas fronteiras.

The new border is strictly maintained, even within the Zone.
A nova fronteira é rigorosamente mantida, mesmo dentro da Zona.

Contemporary art: dissolution of boundaries and new borders.
A arte contemporânea: dissolução de fronteiras e novas fronteiras.

The new border was to be marked by two separate commissions.
Uma nova fronteira tem que ser estabelecida por 2 comissões distintas.

Our position is not to create new borders, but sweep away all frontiers.
Nossa posição não é a de criar novas fronteiras senão a de varrê-las.

Both sides would also promise to refrain from building castles on the new border.
Ambos os lados também prometeram abster-se de construir castelos na nova fronteira.

US, Mexico open first new border crossing in 10 years.
Consultado em 9 de dezembro de 2016«US, Mexico open first new border crossing in 10 years».

Parliament in its infinite wisdom has defined a new border in Europe.
Na sua infinita sabedoria, o Parlamento definiu uma nova fronteira na Europa.

There will be new borders for Israel, and the population of Israel will increase tremendously.
Haverá novas fronteiras de Israel, e os habitantes de Israel vai aumentar tremendamente.

We can ensure that enlargement does not create any new borders in Europe.
Podemos garantir que o alargamento não crie quaisquer novas fronteiras na Europa.

Must Europe gain a new border, one that is not only outside Europe but which is riven with war and conflict?
Será que a Europa deverá passar a ter uma nova fronteira, não só extra europeia como uma fronteira de guerra e de conflito?

For Europe, new members mean new borders and new neighbours.
Para a Europa, a existência de novos membros significa novas fronteiras e novos vizinhos.

It gave a new border between the Brazilian lands and the present-day territory of Guyana, given as the Cotingo and Surumu Rivers.
Indicou uma nova fronteira entre as terras brasileiras e as terras da atual Guiana, tendo como limites os rios Cotingo e Surumu.

Hitler wants to build a motorway across Poland in order to move his army over to the new border of the Russia.
Hitler quer construir uma auto-estrada cortando a Polónia a fim de mover o seu exército para a nova fronteira com a Rússia.

Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together.
Ao invés de perspectivar ou idealizar novas fronteiras, os poderes regionais e externos devem concentrar os seus esforços em manter a Síria unida.

The second hidden intention in this document is clearly to create a glass barrier, a new border for the countries of the East.
A segunda intenção oculta neste documento é, nitidamente, criar uma barreira de vidro, uma nova fronteira para os países de Leste.

A new border was drawn by the Treaty of Brest-Litovsk, signed between Russian SFSR and the Ottoman Empire on March 3, 1918.
Uma nova fronteira foi traçada pelo tratado de Brest-Litovski, assinado entre a República Socialista Federalista Soviética da Rússia e o Império Otomano em 3 de março de 1918.

It has traditionally been thought that Ine's advance brought him control of what is now Devon, the new border with Dumnonia being the river Tamar.
O avanço de Ine lhe trouxe o controle da região da moderna Devon e estabeleceu a nova fronteira da Dumnônia no rio Tamar.

This meant that the new border should begin from the mouth of the Terek River, flow through Mozdok, and further north-west, to the fortress of St. Dmitry.
Isso significava que a nova fronteira deveria começar a partir da foz do rio Terek, atravessar Mozdok e, mais a noroeste, até a fortaleza de St. Dmitry.

In March 1923 Stamboliyski signed an agreement with Yugoslavia recognising the new border and agreeing to suppress VMRO.
Em março de 1923, Stamboliyski assinou um acordo com o governo iugoslavo que garantia o respeito à nova fronteira e concordava com a supressão do VMRO.

This new border moved Oswestry back to the English side of the new frontier, and Offa attacked Powys in 760 at Hereford, and again on 778, 784 and 796.
Este novo limite moveu Oswestry de novo para o lado inglês da fronteira, e Offa atacou Powys em Hereford nos anos de 760, 778, 784 e 796.

In addition to other measures, it is therefore important for administrative structures to be developed, because a new border needs to be managed and also monitored.
Para além de outras medidas, é por isso importante desenvolver estruturas administrativas, devido à necessidade de gestão e controlo de uma nova fronteira.

Treaty of Brest-Litovsk, March 1918====A new border was drawn by the Treaty of Brest-Litovsk, signed between Russian SFSR and the Ottoman Empire on March 3, 1918.
Tratado de Brest-Litovski====Uma nova fronteira foi traçada pelo tratado de Brest-Litovski, assinado entre a República Socialista Federalista Soviética da Rússia e o Império Otomano em 3 de março de 1918.

An 1873 agreement between UK and Russia split the Wakhan by delimiting spheres of influence for the two countries at the Panj and Pamir rivers, and an agreement between Britain and Afghanistan in 1893 confirmed the new border.
Um acordo de 1873 entre Reino Unido e Rússia repartiu Wakhan delimitando esferas de influência para os dois estados, nos rios Panj e Pamir, e um acordo entre Grã-Bretanha e Afeganistão em 1893 confirmava a nova fronteira.

The signed armistice established the Korean Demilitarized Zone(DMZ), the de facto new border between the two nations, put into force a cease-fire, and finalized repatriation of prisoners of war.
O armistício assinado estabeleceu a Zona Desmilitarizada da Coreia(de facto uma nova fronteira entre os dois países), colocou em vigor um cessar-fogo e finalizou a repatriação de prisioneiros de guerra.

Cardinal Hlond, on the basis of special faculties granted to him but that in reality did not apply to the former German territories, required Piontek to resign from his position of vicar general of the territory east of the new border.
O Cardeal Hlond, com base nas faculdades especiais concedidas a ele, mas que na realidade não se aplicava aos antigos territórios alemães, exigiu que Piontek renunciasse de sua posição de vigário geral do território a leste da nova fronteira.

Kuwait: On August 3, 1992, the United States began a series of military exercises in Kuwait, following Iraqi refusal to recognize a new border drawn up by the United Nations and refusal to cooperate with UN inspection teams.
Kuwait: Em 3 de agosto de 1992, os Estados Unidos iniciaram uma série de exercícios militares no Kuwait, após a recusa do Iraque para reconhecer uma nova fronteira elaborada pelas Nações Unidas e a recusa em cooperar com equipes de inspeção da ONU.

This decision was rejected by the local Greeks, and as the Greek army withdrew to the new border, an autonomous government was set up at Argyrokastron(Greek: Αργυρόκαστρον, today Gjirokastër), under the leadership of Georgios Christakis-Zografos, a distinguished local Greek politician and former Minister of Foreign Affairs, and with tacit support from Greece.
Esta decisão seria rejeitada pelos gregos locais, e assim que o exército grego retirou-se para a nova fronteira, um governo autônomo foi estabelecido em Argyrokastron(em grego: Αργυρόκαστρον, atual Gjirokastër), sob a liderança de Georgios Christakis-Zografos, um destacado político grego local e ex-ministro das Relações Exteriores, e com o apoio tácito da Grécia.

The first of these(a rather short border) has already achieved a high degree of crossborder cooperation, particularly through the support of the PHARE CBC trilateral programmes(SLO/HU/A), whilst the second is a new border created following the secession of Slovakia from Czechoslovakia.
A primeira(bastante curta) atingiu já um nível assaz elevado de cooperação transfronteiriça, sobretudo graças ao apoio dos programas trilaterais no âmbito do PHARE CBC(SLO/H/A), ao passo que a segunda é uma fronteira recente, criada após a separação da Eslováquia e da República Checa.

In March 1923, Stamboliyski signed an agreement with the Kingdom of Yugoslavia recognising the new border and agreeing to suppress Internal Macedonian Revolutionary Organization(VMRO), which favoured a war to regain Macedonia from Yugoslavia.
Em março de 1923, Stamboliyski assinou um acordo com o Reino da Iugoslávia reconhecendo a nova fronteira e acordando para suprimir Organização Revolucionária Interna da Macedônia(ORIM), o que favoreceu uma guerra para reconquistar a Macedónia da Iugoslávia.