O Que é NON-OBSERVANCE em Português

• não observância
• inobservância
• não cumprimento
• desrespeito
• incumprimento
• não observação
• não-observância
• não-cumprimento
• inobservancia

Exemplos de uso de Non-observance em Inglês e suas traduções para o Português

Non-observance of this rule may result in a loss of deposit.
O não cumprimento desta regra pode resultar na perda do depósito.

Delay in transposition would then be replaced by non-observance.
O atraso na transposição seria então substituído pela não aplicação.

The non-observance of this rule can damage the suction turbine.
A inobservância desta regra pode causar danos à turbina de aspiração.

Finally, the armistice could be voided at any time on any pretext of non-observance….
Finalmente, o armistício pode ser anulado a qualquer momento, sob qualquer pretexto de não-observância….

Non-observance of this condition will lead to diversity causing irritation.
A inobservancia desta condiñao conduzira a causar pestrote de exasperañao.

Incorrect use of the watch and non-observance of the use directions provided by SWATCH Ltd.;
Uso incorrecto do relógio e inobservância das instruções de utilização facultadas pela SWATCH Ltd.

The non-observance of these characteristics can harm pharmacological and nutritional therapy.
A não observância dessas características pode prejudicar a terapia farmacológica e a nutricional.

Incorrect use of the watch and non-observance of the use directions provided by SWATCH Ltd.;
Uso incorreto do relógio e falta de observação das instruções de uso fornecidas pela SWATCH Ltd.

Why it is impossible to drink alcohol with antibiotics and what is the danger of non-observance of this rule?
Por que é impossível beber álcool com antibióticos e qual é o perigo da não observância dessa regra?

Incorrect, careless or inexpert use or non-observance of the user or maintenance instructions;
Utilização incorreta, descuidada ou imprópria ou não observância das instruções de utilização ou manutenção;

Non-observance of this prohibition constitutes a breach which may lead to civil and criminal liability for the counterfeiter.
A não observância desta proibição constitui uma violação que pode levar à responsabilidade civil e penal para o falsificador.

In tolerance is specified as observance; tolerance as non-observance, and therefore as guilt.
Na tolerância é especificada como o respeito, tolerância como não-observância, e, por conseguinte, como culpa.

But if the meter is defective or non-observance of the technical conditions have a problem, blame will have only yourself!
Mas se o medidor está com defeito ou não observância das condições técnicas tem um problema, a culpa terá apenas a si mesmo!

Finally, among other aspects it is investigated the consequences of the non-observance of the precedents.
Por fim, entre outros aspectos, investigam-se as consequências da não observância dos comandos sumulados.

Com be held liable for the non-observance of the legislative or regulatory provisions in force in the countries of delivery.
Com ser responsabilizada pelo incumprimento das disposições legislativas ou regulamentares em vigor nos países de entrega.

The provoking factor is hypothermia, colds, stressful situations, non-observance of personal hygiene, venereal diseases.
O fator provocador é hipotermia, resfriados, situações estressantes, falta de higiene pessoal, doenças venéreas.

Its observance or non-observance is a real test for the ethical foundation and for the very reason for existence of the international community.
A sua observância ou não, é um teste do fundamento ético e da razão autêntica da existência da comunidade internacional.

In the name of a freedom which is not true freedom, good and evil, observance and non-observance of the commandments are all put on the same level.
Em nome de uma liberdade, que não é a liberdade verdadeira, bons e maus, cumpridores e não cumpridores da lei de Deus são colocados num mesmo plano.

Non-observance of this strategy can cause the project to have a life cycle shorter than the one expected, making it obsolete.
A inobservância desta estratégia pode acarretar ao projeto um ciclo de vida mais curto do que o previsto, gerando a possibilidade do mesmo tornar-se obsoleto.

At the present time, proceedings for infringement or non-observance of current environmental legislation are pending in more than 150 cases.
Actualmente, mais de 150 processos em curso relativos a infracções ou ao não cumprimento da legislação ambiental em vigor.

A change in the Stability and Growth Pact was necessary for these two countries to avoid having to pay several billion euros in penalties for non-observance.
Foi necessária uma mudança do Pacto de Estabilidade e Crescimento para que esses dois países evitassem pagar vários milhares de milhões de euros de penalizações por incumprimento.

These, in most cases, are enhanced by non-observance, life habits and lack of preventive behavior by the families.
Estes, na maioria das vezes, são potencializados pela inobservância, pelos hábitos de vida e pela ausência de um comportamento preventivo por parte das famílias.

The talks will only fail when Parliament and the other European institutions give their tacit consent to the non-observance of fundamental democratic rights.
O fracasso do diálogo só se verificará quando este Parlamento e as outras instituições europeias derem o seu acordo tácito à não observância dos direitos democráticos fundamentais.

The exclusion criteria were based on non-observance of the inclusion criteria, which was the safest way to ensure data quality.
Os critérios de exclusão resumiram-se à não observância dos critérios de inclusão. Essa foi a maneira mais segura para garantir a qualidade dos dados.

A mutual pledge not to disclose confidential information exchanged during negotiations or cooperation, with specific penalties in the event of non-observance of this clause;
Obrigações mútuas de não divulgar as informações confidenciais trocadas no decorrer da negociação ou da cooperação, com sanções específicas para o caso de incumprimento desta cláusula; processos sistemáticos de controlo.

The second reason- non-observance of personal hygiene, especially increases the risk of disease, if sex is involved during menstruation.
O segundo motivo- o não cumprimento da higiene pessoal, especialmente aumenta o risco de doença, se o sexo estiver envolvido durante a menstruação.

In this case, the microflora can be disturbed by the ingress of dirt, non-observance of the necessary intimate hygiene, and the use of other people's towels.
Neste caso, a microflora pode ser perturbada pelo ingresso de sujeira, pela não observância da higiene íntima necessária e pelo uso de toalhas de outras pessoas.

Defects ascribable to non-observance of the assembly, operations and maintenance instructions, particularly by incorrect use or a use not compliant with the intended use;
Defeitos que são atribuídos à não manutenção das indicações de montagem, serviço ou manutenção, especialmente no uso incorrecto ou indevido;

These considerations therefore justify the adoption by the Member States of provisions to penalise non-observance of European environmental requirements through criminal law.
Estas considerações justificam, por conseguinte, a adopção, por parte dos Estados-Membros, de disposições destinadas a sancionar a nível penal o desrespeito das prescrições europeias em matéria de ambiente.

Repairs which relate to the non-observance of assembly specifications, operating instructions or the usual duty of care are excluded from the scope of this guarantee.
Ficam excluídos da garantia consertos devidos à não observância das instruções de montagem, instruções de operação ou cuidados obrigatórios comuns.