O Que é NOT EVEN em Português

• nem
• nem sequer
• ainda não
• até não

Exemplos de uso de Not even em Inglês e suas traduções para o Português

Not even born?
Ainda não nasceu?

And it's not even 8:00.
E ainda não são 8 horas.

Not even her hair?
Nem o cabelo dela?

But it's not even light yet.
Mas ainda não clareou.

Not even his face!
Nem sequer da cara dele!

She might not even be out there.
Pode até não estar lá.

Not even his death.
Nem sequer a morte dele.

It might not even exist now.
Pode até não existir agora.

Not even at his funeral.
Nem no funeral dele.

And it's not even our wedding.
E ainda não é o casamento.

Not even by ourselves, we cannot do it.
Nem nós mesmos, conseguimos fazê-lo.

And it's not even ladies' night.
E nem sequer é Ladies Night.

Leader(uncertainly): I do not even know….
Líder(incertamente): até não sei….

It's not even that. I was.
Nem sequer é isso.

I mean, honestly, it's not even your school.
A sério, nem sequer é a vossa escola.

I'm not even asking you.
Ainda não perguntei.

Actually they're not even doughnuts.
Na verdade, nem são donuts.

It's not even his real name!
Esse nem é o nome real dele!

Honestly, I-- It's not even factual.
Sinceramente… nem sequer é factual.

I'm not even in the terminal yet.
Ainda não estou no terminal.

That's why it's not even on the map.
Por isso nem está no mapa.

Might not even show up for his Val-apalooza.
Pode nem aparecer no Val-apalooza dele.

And you have not even been near!
E tu nem sequer te aproximaste!

He's not even asleep yet.
Ele ainda não dormiu.

I'm sorry, I'm not even aware that.
Desculpa. Nem estou consciente de.

We are not even power rangers yet.
Ainda não somos Power Rangers.

That blood might not even belong to Ellen.
O sangue podia até não ser da Ellen.

You're not even listening to me, son.
Nem sequer me estás a ouvir, filho.

His name's not even Rexxx; it's Dewey.
O nome dele nem é Rex, é Dew.

We may not even be terribly far from it.
Podemos até não estar muito longe de o conseguir.