O Que é NOT GONNA LET em Português

• não vou deixar
• não vou permitir
• não vai deixar
• não vão deixar
• não vamos deixar

Exemplos de uso de Not gonna let em Inglês e suas traduções para o Português

They're not gonna let us.
Eles não vão deixar.

Not gonna let this happen.
Não vou deixar isto acontecer.

Cuddy is not gonna let you.
A Cuddy não vai deixá-lo.

Not gonna let that happen.
Não vou deixar isso acontecer.

Right because we're not gonna let you do this.
Não vais, porque não vamos deixar-te fazer isso.

Not gonna let that happen.
Não vou deixar que isso aconteça.

And I'm your friend and I'm not gonna let you do this.
É, e eu sou seu amigo e não vou deixar você fazer isso.

Not gonna let it ruin yours.
Não vou deixar que arruíne a tua.

Whatever the reason… we're not gonna let you ruin your life.
Seja qual for o motivo, não vamos deixar que arruínes a tua vida.

I'm not gonna let you do that.
Eu sou não vou deixar você fazer isso.

You know, you can beat a point to death. I'm not gonna let you put my house, my family, my whole life into jeopardy!
Não vou permitir que coloques a minha família, a minha casa, toda a minha vida em risco!

Not gonna let it go, are you?
Não vai deixar passar, não é?

I'm just not gonna let you keep hurting her.
Mas, não vou deixar que continues a magoá-la.

Not gonna let that happen to us.
Não vou deixar isso acontecer connosco.

They're not gonna let us cover ourselves.
Ouviste o advogado. Não vão deixar que nos protejamos.

Not gonna let the man keep me down?
Não vou deixar que ninguém me controle?

Delle Seyah is not gonna let that happen, and you know that.
A Delle Seyah não vai deixar isso acontecer.

Not gonna let anyone smear the Navy.
Não vou deixar ninguém denegrir a Marinha.

And I am not gonna let it happen again.
Deixei-te ir uma vez e não vou deixar que isso aconteça novamente.

Not gonna let myself get overwhelmed. What?
Não vou deixar que fique assoberbada?

The DA's still not gonna let you investigate with us.
Mesmo assim o procurador não vai deixar-te investigar connosco.

Not gonna let you do that this time around.
Não vou deixar isso acontecer de novo.

I' m not gonna let them hurt you, Sean.
Não vou deixar que te façam mal, Sean.

Not gonna let anything bad happen to you.
Não vou deixar que nada lhe aconteça de mal.

I am not gonna let that happen this time.
Desta vez, não vou deixar isso acontecer.

Not gonna let this change us, right?
Não vamos deixar que isto nos mude, certo? Nem pensar,?

They're not gonna let you walk out of here with me.
Não é provável. Não vão deixar que eu saia.

Not gonna let that kill our vibe, are we?
Não vamos deixar isto estragar o ambiente, pois não?.

My mom's not gonna let me sleep tonight, either.
Não. A minha mãe também não vai deixar-me dormir hoje.

Not gonna let you slip away, I'm gonna be there♪.
Não vou deixar você escapulir, eu vou estar presente.