O Que é ONLY PART OF THE PROBLEM em Português

• apenas parte do problema
• só parte do problema

Exemplos de uso de Only part of the problem em Inglês e suas traduções para o Português

That's only part of the problem.
Isso é só parte do problema.

Never thought it would last this long… But now it's only part of the problem.
Não pensei que durasse tanto, mas é só parte do problema agora.

That is only part of the problem.
Isso é apenas parte do problema.

But find physical space to allocate the islands is only part of the problem.
Mas arranjar espaço físico para alocar os consoles é apenas parte do problema.

No, that's only part of the problem.
Não, isso é só uma parte do problema.

But as you know, when the Council finally adopts that initiative, it will solve only part of the problem.
Mas, sabe, quando esta iniciativa tiver finalmente sido adoptada pelo Conselho, apenas resolverá uma parte dos problemas.

These traps are only part of the problem.
Estas armadilhas são apenas parte dos problemas.

If your general environment, such as your city or workplace, is making you deeply unhappy, then maybe your obsession with the girl is only part of the problem.
Se o ambiente geral, como a cidade ou seu ambiente de trabalho, o está deixando infeliz, talvez a obsessão pela garota seja apenas parte do problema.

Availability is only part of the problem.
A disponibilidade é apenas uma parte do problema.

The Facebook case is an example of the ethical challenges created by the widespread use of algorithms, although data misuse and abuse is only part of the problem.
O caso do Facebook é exemplar dos desafios éticos gerados pela disseminação do uso de algoritmos, embora o vazamento e uso indevido dos dados sejam apenas uma parte do problema.

But finding the salmon is only part of the problem.
Mas encontrar os salmões é apenas parte do problema.

However, this is only part of the problem, since epigenetic factors play an equally important role.
No entanto, isso é apenas parte do problema porque os fatores epigenéticos desempenham um papel igualmente importante.

My message is that the technological change is only part of the problem, of the challenge.
A minha mensagem é que a mudança tecnológica é, apenas, uma parte do problema, do desafio.

Obviously, agriculture is not only part of the problem but also a big part of the solution.
É evidente que a agricultura não é apenas uma parte do problema, é também uma parte importante da solução.

We in the European Union do, of course, need our external borders to be protected, but our concern is that protection of the external borders resolves only part of the problem, which is a profoundly human one.
Na União Europeia precisamos, obviamente, que as nossas fronteiras externas sejam protegidas, mas a nossa preocupação é que a protecção das fronteiras externas possa resolver apenas parte do problema, que é um problema profundamente humano.

The fifth programme made it clear that industry is not only part of the problem of sustainable development but also part of the solution.
O 5? programa chamou a atenção para o facto de a indústria fazer não só parte do pro blema do desenvolvimento sustentável mas também da solução.

This being that case, as I said a few moments ago, only part of the problem of access to generic medicines for the poorest countries has been resolved through this agreement.
Sendo assim, como disse há pouco, apenas uma parte do problema do acesso dos países mais pobres aos medicamentos genéricos ficou resolvida com este acordo.

On the contrary, once it has been approved by the Israeli Parliament, the accord still has to be implemented in practice, and this is only part of the problem, because first and foremost confidence needs to be restored between the two peoples, and no agreement can achieve that.
Pelo contrário, após a aprovação pelo Parlamento de Israel, o conteúdo deste acordo tem de ser posto em prática. E isso é apenas uma parte do problema, dado que é, sobretudo, necessário restabelecimento da confiança entre os povos e isso não acontece através da celebração de um acordo.

Yet, the data found in the present study reveal only part of the problem. If TB deaths as an associated cause were also included, the observed magnitude would be dramatically greater.
Contudo, os dados apresentados indicam somente parte do problema, pois se os óbitos por TB como causa associada tivessem sido incluídos, a magnitude observada seria expressivamente maior.

The absolute lack of money is only one part of the problem faced by public health.
As graves carências financeiras são apenas uma parte do problema com que se debate o sector da saúde pública.

Only a part of the problem will be solved, but a precedent will be created.
Só parte do problema é resolvido, abrindo-se, contudo, um precedente.

But pleased as we are by this result, it is only one part of the problem, namely air pollution from traffic and transport; rapidly increasing mobility will quickly cancel out the benefit gained.
Mas, por mais satisfeitos que possamos estar com este resultado, só uma parte do problema foi resolvido, nomeadamente o da poluição do ar causada pelo tráfego e os transportes. O rápido crescimento da mobilidade depressa anulará esse efeito.

The question about the development of technical abilities to perform the procedure is only a part of the problem.
A questão do desenvolvimento de habilidades técnicas para a realização do procedimento é apenas uma parte do problema.

Of course we could introduce rules for us alone in the European Union, but that would only resolve part of the problem, and as you heard from Mrs van Dijk there are ways of getting round them.
Poderíamos introduzir regulamentações válidas apenas para nós na Europa, mas só iríamos resolver uma parte do problema e ouviram da boca da deputada van Dijk as possibilidades que existem de as contornar.

One of the key messages of this programme is that in the field of environment, industry must not only be part of the problem but also part of the solution.
Uma das mensagens-chave do programa é que, no domínio do ambiente, a indústria não deve apenas ser considerada parte do proble ma, mas também parte integrante da solução.

That is a good recommendation, but it only solves part of the problem.
Essa é uma boa recomendação, mas só resolve parte do problema.

According to international organizations such as WIPO and UNESCO(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), the use of the existing protection mechanisms is not feasible, as they would solve only a part of the problem, leaving other aspects unprotected.
Na opinião de organismos internacionais como a OMPI e a UNESCO("United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization"- Organização Educacional, Científica e Cultural das Nações Unidas em português), não é viável a utilização dos conhecidos mecanismos de proteção, vez que resolveriam somente em parte o problema, deixando outros aspectos desprotegidos.

To generate energy from waste is to address only one part of the problem- the final disposal- leaving many other important aspects aside, such as door-to-door collection and transport- an expensive and complex job- that the bidding company would not take on as it will earn based on the number of tons it receives.
Gerar energía a partir dos residuos é atender só uma parte do problema, a disposição final, deixando de lado outros assuntos nada menores, por exemplo a coleta e o transporte, uma tarefa complexa e de alto custo, que não absorverá a empresa ganhadora da licitação, que reciberá uma comissão por tonelada de lixo recibida.