O Que é OPENING STATEMENTS em Português

• declarações de abertura
• declarações iniciais
• declarações inaugurais
• declarações introdutórias
• discursos de abertura

Exemplos de uso de Opening statements em Inglês e suas traduções para o Português

Opening statements.
Declarações de abertura.

Counselors, opening statements.
Advogados, declarações de abertura.

Opening statements aren't evidence.
As declarações iniciais não são provas.

You may make your opening statements.
Podem fazer as vossas declarações de abertura.

Granted. Opening statements are in a week.
Concedido. lniciamos daqui a uma semana.

We begin, though, with opening statements.
Mas, vamos começar com os discursos de abertura.

Your opening statements.
As vossas declarações iniciais.

We will begin today With opening statements.
Vamos começar hoje com as declarações de abertura.

Opening statements are not proof of evidence.
Declarações iniciais não são evidenciais.

Would the attorneys like to give their opening statements?
Os advogados gostariam de dar as declarações de abertura?

In the opening statements of the document it says.
Nas primeiras declarações do documento, diz-se.

Media are invited to view the opening statements.
Convidam-se os meios de comunicação para assistir às declarações de abertura.

After the opening statements, we would move to questioning.
Depois das declarações de abertura, passaríamos às perguntas.

Suddenly, hours later, the judge called for opening statements.
De repente, horas mais tarde, o juiz chamado para a abertura de declarações.

Opening statements were supposed To begin promptly at 9:00, people.
A abertura dos depoimentos estava prevista para ser pontualmente às 9:00, pessoal.

After the candidates each made opening statements, Allen and Yzaguirre asked questions.
Depois que os candidatos cada fizeram declarações inaugurais, Allen e Yzaguirre fizeram perguntas.

Opening statements are made before a judge, or have you never been in court before?
As declarações iniciais fazem-se perante um juiz. Nunca foi a tribunal?

Ladies and gentlemen, at this stage of the proceedings, the counsels are ready for their opening statements.
Senhoras e senhores, nesta altura dos trabalhos, os advogados estão prontos para as suas alegações iniciais.

Opening statements are a month away. And as the lead attorney, I will be delivering those statements..
As alegações iniciais são daqui a um mês e como advogado principal, eu vou fazer essas alegações..

Captain Shepherd, you may make your opening statements, or as your attorney for the court, Colonel Felker.
Capitão Shepherd, pode fazer as suas declarações iniciais. Ou pode fazê-las o coronel Felker como seu advogado neste tribunal.

According to ground rules set by Peter Tharaldson, the candidates were each allowed five-minute opening statements.
De acordo com as réguas à terra ajuste por Peter Tharaldson, os candidatos eram declarações inaugurais permitidas de cada cinco-minuto.

We were each asked to make one-minute opening statements about our respective visions for the city if we were elected.
Nós cada um fomos pedidos para fazer declarações inaugurais de um-minuto sobre nossas visões respectivas para a cidade se nós fomos elegidos.

Mr President, I warmly commend my colleague's report and indeed I welcome what he and the Commissioner said in their opening statements about the budget.
Senhor Presidente, recomendo vivamente o relatório do meu colega e saúdo as suas observações, bem como as do Senhor Comissário, sobre o orçamento nas intervenções de abertura.

The program will proceed with opening statements and the holding of a conference on"Madeira Wine to American Eyes.
O programa prosseguirá com discursos de abertura e com a realização de uma conferência subordinada ao tema"Madeira Wine to American Eyes.

After the delay, Hollywood's trial started May 15, 2009 with the defense's opening statements saying Hollywood was not involved with the murder.
Após o atraso, o julgamento de Hollywood começou a 15 de maio de 2009 com declarações de abertura da defesa dizendo que Hollywood não estava envolvido com o assassinato.

Both men will are going to give brief opening statements and then they will be able to question each other's comments and after that, we going to open up this forum to you, the audience, for your questions.
Ambos os homens vão dar breves declarações introdutórias e, em seguida, poderão questionar os comentários um do outro e depois disso, vamos abrir este fórum a vocês, o público, para as vossa perguntas.

The event was structured that each of the candidates could make opening statements and then be asked to answer questions from the students.
O evento foi estruturado que cada um dos candidatos poderia fazer declarações inaugurais e então ser pedido para responder a perguntas dos estudantes.

In their opening statements, the two delegations examined economic developments within the two regions, including the positive prospects for the growth of their mutual trade following the conclusion of the Uruguay Round, the end of recession in Europe and the positive results of the economic reform process in India.
Nas suas declarações iniciais, as duas delegações examinaram a evolução da economia nas duas regiões, incluindo as perspectivas positivas de crescimento das respectivas trocas comerciais, na sequência do Uruguay Round, do fim da recessão na Europa e dos resultados positivos do processo de reforma económica na Índia.

DE Mr President, our rapporteur and Commissioner Kyprianou made it quite clear in their opening statements that we are concerned not with condemning alcohol as a product but with its abuse.
DE Senhor Presidente, o nosso relator e o Senhor Comissário Kyprianou deixaram bastante claro nas suas declarações introdutórias que estamos preocupados não com a condenação do álcool enquanto produto mas com o seu abuso.

The leaders of the two delegations in their opening statements examined the economic development in the two geographical areas and in the case of the Sri Lankan economy acknowledged the strong performance in terms of growth and increasing exports brought about with the restructuring of the Sri Lankan economy through a process of liberalisation since 1978.
Nas suas declarações iniciais, os chefes das duas delegações examinaram o desenvolvimento económico nas duas áreas geográficas e, no caso da economia do Sri Lanka, reconheceram os bons resultados a nível do crescimento e do maior volume de exportações alcançados com a reestruturação da economia do Sri Lanka através do processo de liberalização a decorrer desde 1978.