O Que é OVERCOME THE CRISIS em Português

• superar a crise
• ultrapassar a crise
• vencer a crise
• superado a crise

Exemplos de uso de Overcome the crisis em Inglês e suas traduções para o Português

Then we will have overcome the crisis.
Então, teremos superado a crise.

We can overcome the crisis by changing the mind.
Podemos superar a crise, alterando a mente.

To this end, there are several types of medications that help overcome the crisis.
Para tanto, existem diversos tipos de medicamentos que ajudam a debelar as crises.

Mr President, we can overcome the crisis and move forward if we act democratically.
Senhor Presidente, podemos ultrapassar a crise e avançar se formos democratas.

The EUR 400 billion European aid programme will help us overcome the crisis.
O programa europeu de ajuda no montante de 400 mil milhões de euros ajudar-nos-á a superar a crise.

We will overcome the crisis not through revolution, but through reform and evolution.
Vamos ultrapassar a crise não através de uma revolução, mas da reforma e da evolução.

We must give strong political messages and also put forward initiatives to help overcome the crisis.
Devemos emitir mensagens políticas fortes e propor iniciativas com o objectivo de ultrapassar a crise.

We will overcome the crisis", mayor says the governor in delivery of doubling AM-070.
Vamos vencer a crise”, diz prefeito ao governador em entrega da duplicação da AM-070.

Mr President, President Barroso, ladies and gentlemen, Europe must overcome the crisis.
Senhor Presidente, Senhor Presidente José Manuel Barroso, Senhoras e Senhores Deputados, a Europa tem de vencer a crise.

Europe can overcome the crisis, but not by standing still and remaining where we are today.
A Europa pode superar a crise, mas não ficando parada e permanecendo no sítio onde estamos hoje.

Also, a serious, upright and determined approach will help us overcome the crisis in credibility.
Do mesmo modo, uma abordagem séria, íntegra e determinada irá ajudar-nos a ultrapassar a crise de credibilidade.

We can overcome the crisis by changing the mind" This great confusion that we live is because we have a poor….
Podemos superar a crise, alterando a mente" Esta grande confusão que vivemos é porque temos um pobre….

We have to find the breakout points that will help the European Union overcome the crisis.
Temos de encontrar pontos de charneira, que ajudem a União Europeia a ultrapassar a crise.

I know it's not easy, but the effort the Government has overcome the crisis and this deserves to be recognized", He stressed.
Eu sei que não é fácil, mas o esforço do Governo tem superado a crise e isso merece ser reconhecido”, ressaltou.

In parallel, work is ongoing to ensure the viability of the banking sector and overcome the crisis.
Paralelamente, estão em curso trabalhos para assegurar a viabilidade do sector bancário e superar a crise.

We must, however, overcome the crisis of confidence in aquaculture products, promoting food safety measures and modernising production technologies.
Importa, porém, superar a crise de confiança nos produtos da aquicultura, reforçando as medidas de segurança alimentar e modernizando as tecnologias de produção.

This is the message I should like to get across to you so that we might overcome the crisis for the sake of our fellow citizens.
É esta a mensagem que eu gostaria de vos passar para que possamos superar a crise, para bem dos nossos concidadãos.

In this process, the role of the central bank actions in the bonds and derivatives markets(transactions with foreign currency derivatives and bonds) were decisive for overcome the crisis.
Nesse processo, o papel da ações com títulos e derivativos cambiais foram decisivos para a superação da crise.

The objective was to make it easier to use the Structural Funds to help overcome the crisis and this is what we are discussing now.
O objective era tornar mais fácil a utilização dos Fundos Estruturais para ajudar a vencer a crise e é isso o que estamos a discutir agora.

The European Union's duty is to help overcome the crisis in the most efficient way, rendering aid to people made vulnerable in the throes of an economic and food crisis..
O dever da União Europeia é ajudar a resolver a crise da forma mais eficaz, auxiliando as pessoas vulneráveis aos efeitos de uma crise económica e alimentar.

There are officials in the European Commission who are worthy and honest and who wish to cooperate with you and overcome the crisis which has arisen during this past year.
Na Comissão, há funcionários honestos e dignos que querem colaborar convosco e superar a crise que teve lugar no último ano.

President Assad gave assurances that Syria had overcome the crisis it went through and that events were coming to an end," the private daily quoted him as saying, without giving a date for the meeting.
O presidente Assad, deu garantias de que a Síria havia superado a crise que passou e que os eventos estavam chegando ao fim", o diário privado"citou como dizendo, sem dar uma data para a reunião.

Iit is crucial to understand how that transmission took place, in order to discern what kind of solutions are needed to help overcome the crisis at hand.
Compreender esse contágio é fundamental para se perceber que tipo de soluções são necessárias para ajudar a ultrapassar a atual crise.

In these moments it is necessary to demonstrate the skills and care to treat the rupture and overcome the crisis, in order to make the relationship stronger, through a significant increase of trust.
Nestes momentos é necessário demonstrar as habilidades e os cuidados para tratar a ruptura e superar a crise, de forma a tornar a relação mais forte, através de um aumento significativo na confiança.

The EP must adopt a resolution where it sets out its position and the measures which will help us overcome the crisis.
O PE deve adoptar a resolução em que se estabelece a sua posição e as medidas que nos ajudarão a ultrapassar a crise.

The British newspaper The Guardian said, if President Dilma Rousseff can not overcome the crisis in Brazil, she should call new elections or resign.
O jornal britânico The Guardian afirmou que, se a presidente Dilma Rousseff não conseguir superar a crise no Brasil, ela deveria convocar novas eleições ou renunciar.

The main objective of the fourth programme, like the national programmes, is to help the Community overcome the crisis.
O quarto programa, tal como os programas nacionais, tem pois por objectivo central ajudar a Comunidade a ultrapassar a crise.

Defending the Union's interests in future negotiations, so as to protect industry and employment, is an unavoidable necessity to help overcome the crisis and ensure that, along with the manufacturing sector, the real economy takes precedence over the financial economy, avoiding those speculative bubbles that caused so much disaster.
A defesa dos interesses da União em futuras negociações de modo a proteger a indústria e o emprego é uma necessidade inevitável para se ultrapassar a crise e garantir que, juntamente com o sector manufactureiro, a economia real prevaleça sobre a economia financeira, evitando as bolhas especulativas que causaram tantos desastres.

Always create a regular backup of your precious AutoCAD and all other files so that even if you face severe data loss, you can overcome the crisis by using backup.
Sempre criar um backup regular do seu precioso AutoCAD e todos os outros arquivos para que mesmo se você enfrentar a perda de dados graves, você pode superar a crise usando backup.

It would be frivolous to say that European filmmakers have become accustomed or that perhaps they have overcome the crisis their continent has been facing for a few years now.
Seria leviano dizer que os realizadores europeus se acostumaram ou quem sabe tenham superado a crise por que passa o continente há alguns anos.