O Que é OVERRIDING IMPORTANCE em Português

• importância primordial
• importância decisiva

Exemplos de uso de Overriding importance em Inglês e suas traduções para o Português

Overriding importance of price stability.
A importância primordial da estabilidade de preços.

Brian, I'm sure you will agree that this Berenson business is of overriding importance.
Brian, tenho a certeza que concorda, que este caso de Berenson é de grande importância.

Overriding importance of initial and in-service language teacher education.
Atribuição de grande importância à melhoria da formação inicial e em serviço dosprofessores de línguas.

Underlined that the political process, as laid down in the Roadmap, is of overriding importance.
Alientou que o processo político, tal como previsto no Roteiro, é de extrema importância.

We must all recognise the overriding importance of maintaining the territorial integrity of Sri Lanka.
Todos temos de reconhecer a extrema importância da manutenção da integridade do território do Sri Lanka.

I have not addressed all aspects of this issue here, just the ones that seemed of overriding importance.
Eu não enderecei todos os aspectos deste problema aqui, apenas os que parecem ser de extrema importância.

The imminent arrival of the Kingdom of God is an event of such overriding importance that all other considerations pale in comparison.
A chegada iminente do Reino de Deus é um evento de tal importância primordial que todas as outras considerações em comparação.

This is of such overriding importance that any insistence on strict reciprocity, or any assumption that it is charity we are engaged in, would be quite ludicrous.
Isso é de tão extraordinária importância que qualquer exigência de rigorosa reciprocidade, ou qualquer ideia de caridade, se torna ridícula.

The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability.
O Tratado estabelece assim uma clara hierarquia de objectivos para o BCE e atribui uma importância primordial à estabilidade de preços.

If it is of overriding importance that we should be here, then we will inform the Court that we regret that we are unable to attend.
Se a nossa presença for decisiva para as votações, deveremos, então, por muito que isso nos custe, escrever ao Tribunal de Justiça referindo que não podemos comparecer.

The EDPS shares the view as expressed in the context of the proposals on data retention, that physical security is, in itself, of overriding importance.
A AEPD comunga do ponto de vista exprimido no contexto das propostas em matéria de conservação dos dados, que a segurança física é, em si mesma, de extrema importância.

I am glad that Mr Prodi emphasised the overriding importance of sustainable development, which has implications well beyond the natural environment.
Congratulo me pelo facto de o senhor Presidente Romano Prodi ter frisado a importância fundamental do desenvolvimento sustentável, cujas implicações vão muito além do ambiente natural.

As I stated before, ladies and gentlemen, the Spanish Presidency is and will be absolutely committed to a subject of such overriding importance as this.
Como afirmei anteriormente, Senhoras e Senhores deputados, a Presidência espanhola está, e estará, absolutamente empenhada num assunto de tamanha importância como é este.

We attach overriding importance to the launching of a process designed to bring compre hensive, just and lasting peace between Israel and her Arab neighbours, including the Palestinians.
Atribuímos especial importância ao arranque de um processo destinado a permitir uma paz global, justa c duradoura entre Israel e os seus vizinhos árabes, incluindo os palestinianos.

The Treaty on European Union( also referred to as the« Maastricht Treaty") establishes a clear hierarchy of objectives for the Eurosystem by assigning overriding importance to price stability.
O Tratado da União Europeia( também designado« Tratado de Maastricht") define claramente a hierarquia dos objectivos do Eurosistema, atribuindo a importância máxima à estabilidade de preços.

Of overriding importance is the way in which work is arranged and organized: for example, whether employees have any influence or control over their work and whether there is any scope for them to exploit their own skills.
A forma como o trabalho está organizado tem uma importância fundamental: por exemplo, o facto de os trabalhadores terem ou não a possibilidade de influenciar ou controlar o seu trabalho e de desenvolver as suas próprias competências.

There appears to be a need, at the present stage of the Union's development, to establish a Charter of fundamental rights in order to make their overriding importance and relevance more visible to the Union's citizens.
Na presente fase de evolução da União, impõe-se elaborar uma carta dos direitos fundamentais na qual fiquem consignados, com toda a evidência, a importância primordial de tais direitos e o seu alcance para os cidadãos da União.

Europe is committed as a matter of overriding importance to implementing the firm budgetary and other measures needed in order to ensure that the conditions for rapid reductions in interest rates are created.
Considerando que esta questão se reveste de uma primordial importância, a Europa está firmemente decidida a aplicar medidas rigorosas tanto no capítulo orçamental como noutros domínios, de modo a criar as condições que permitam uma descida rápida das taxas de juro.

It is not merely that she is not proposing any amendments- although that is an example that some rapporteurs might follow with advantage, rather it is because she has recognised the overriding importance of taking this legislation forward and putting it on the statute book.
Não se trata tanto do facto de a relatora não propor alterações- embora isso seja um exemplo que alguns relatores poderão seguir, com vantagens-, trata-se antes do facto de ter reconhecido a enorme importância de se aprovar esta legislação e de a inserir no corpo legislativo.

However, given the overriding importance of the protection of civilian populations in Syria and the derogations provided for by the contested decisions(periodic review of the decision by the Council), the General Court holds that the restrictions are not disproportionate.
Todavia, dada a importância primordial da proteção das populações civis na Síria e as derrogações visadas pelas decisões impugnadas(revisão periódica da decisão pelo Conselho), o Tribunal Geral considera que as restrições não são desproporcionadas.

The ongoing process of follow-up and implementation of all those guidelines, principally conducted by the working party on human rights(COHOM), will greatly contribute to a further expansion of the policies and activities of the European Union in the human rights field and reflect the overriding importance we attach to it.
O processo de seguimento e implementação de todas essas orientações actualmente em curso e conduzido essencialmente pelo Grupo dos Direitos Humanos(COHOM) contribuirá em grande medida para uma nova expansão das políticas e acções da União Europeia no domínio dos direitos humanos, espelhando a importância decisiva que atribuímos a esse domínio.

I am one of those who does not accept the information that we get of the overriding importance of the liberalization of trade and agricultural produce as the key to the develop ment of growth and the solution to economic recession in the world.
Sou uma daquelas pessoas que não aceitam a informação que nos é fornecida acerca da primordial importância atribuída à liberalização do comércio e da produção agrícola como chave para o desenvolvimento do crescimento económico e como solução para a recessão económica que o mundo atravessa.

The Council stresses the overriding importance of Afghan ownership and the continuing need for a comprehensive approach from the EU and its international partners, including on the inter-connected challenges of development, counter-narcotics, good governance and security.
O Conselho sublinha a importância decisiva da apropriação do Afeganistão e realça que continua a ser necessária uma abordagem abrangente por parte da UE e dos seus parceiros internacionais, nomeadamente no que respeita aos desafios interdependentes do desenvolvimento, da luta contra os estupefacientes, da boa governação e da segurança.

The Union underlines the overriding importance it attaches to carefully designed and targeted support which will assist in the implementation of India's economic reform programmes, the restructuring of public sector institutions and to efforts to meet the basic needs of an increasing proportion of its growing population bearing in mind the importance of local ownership of all cooperation activities.
A Uni o salienta a import ncia primordial que atribui a um apoio cuidadosamente planeado e direccionado, que contribuir para a implementa o dos programas indianos de reformas econ micas, a reestrutura o das institui es do sector p blico e os esfor os no sentido de satisfazer as necessidades b sicas de uma percentagem cada vez maior da crescente popula o, tendo em conta a import ncia da perten a local de todas as actividades de coopera o.