O Que é PATCHING UP em Português

• remendar
• remendos

Exemplos de uso de Patching up em Inglês e suas traduções para o Português

We will need to do some patching up.
Vamos precisar de remendar umas coisas.

Enough of patching up and"updating" processes.
Basta de remendos e trens de aggiornamento.

Oh, yeah, she's right here, patching up Alvarez.
Sim, ela está aqui, a tratar o Alvarez.

I was patching up this Asian guy and I saw he had a gunshot wound to the arm.
Eu estava a coser um tipo asiático e reparei que ele tinha um ferimento de bala no braço.

So I figured we would start by patching up the wall.
Achei que devíamos começar por tratar da parede.

If y'all are patching up bullet holes here maybe we ought to skip housekeeping and get me in an airplane.
Se está a remendar buracos de bala aqui na pista, dê-me já um avião.

He is not interested in patching up their weak spots.
Ele não está interessado em resolver seus pontos fracos.

How about patching up your 14-year-old nephew's bullet wound and neglecting to report it to the police?
Que tal tratar da ferida de bala do teu sobrinho de 14 anos e evitar que seja denunciada à polícia?

Yang's growing organs, and I'm stuck patching up grandpa.
A Yang a criar órgãos e eu encalhado a remendar um avozinho.

What we need is not just patching up, not just solutions to current problems.
O que precisamos nсo ж apenas remendos, nсo sсo apenas soluушes para os problemas atuais.

My ex, we used to call him Bailey, so you see I have had my fair share of patching up noggins over the years.
O meu ex, eles chamavam-no de"Haymaker" Bailey. Vê, tive a minha cota de remendar cabeças.

The policies of patching up capitalism, put forward by the Labour leaders, have proved to be a complete failure.
As políticas de remendar o capitalismo, postas à frente pelos líderes trabalhistas, mostraram-se um completo fracasso.

Gradually their experiences at the hotel enable Vanessa and Roland to start patching up their relationship.
Gradualmente as suas experiências no hotel permitem que Vanessa e Roland comecem a remendar seu relacionamento.

So here you sit back with the illusion of patching up the society, making it good, getting decent people in government.
Então, tu ficas relaxado com a ilusão de que remendar a sociedade, fazê-la melhor, é pôr pessoas decentes no governo.

But the medical skills that made us who we are today were built by the doctor who got his start the hard way, patching up gladiators in a second century fight club.
Mas as habilidades médicas que nos tornaram quem somos hoje foram formadas por um médico que começou de uma maneira difícil, a tratar de gladiadores num Clube da Luta do segundo século.

It also removes registry gaps by patching up different fragments of registry hives through defragmentation process.
Ele também remove as lacunas do registro por remendar diferentes fragmentos de ramos de registo através do processo de desfragmentação.

Overcome with compassion and a scientific interest in the deformed creature, Naginata implemented all her ingenuity(and a large part of the base's electrical appliances) to create a machine capable of patching up the poor sod.
Cheia de compaixão e de um interesse científico pela criatura disforme, meteu à obra todo o seu engenho(e uma grande parte dos electrodomésticos da base) para o fabrico de uma máquina capaz de reparar o pobre tipo.

You have worked too hard to settle for patching up drunk drivers for the rest of your career.
Esforçou-se demais para ficar… a remendar bêbados e criminosos para o resto da sua carreira.

The pact was undermined, however, by strong ideological hostility to the Soviet Union and the Comintern's new front in France, Poland's refusal to permit the Red Army on its soil, France's defensive military strategy, and a continuing Soviet interest in patching up relations with Germany.
O pacto foi prejudicado, entretanto, pela forte hostilidade ideológica para a União Soviética e nova frente da Internacional Comunista na França, a recusa da Polônia em permitir que o Exército Vermelho instala-se em seu solo, a estratégia de defesa militar da França, e um interesse contínuo soviético em remendar as relações com a Alemanha.

The political moment is historic: the PS has finished disgust the electorate and is preparing probably disintegrate in 2017; the right has the same revenue as the PS but announced more attacks against the working people; the extreme right said no more but rubs his hands by observing the decay of political life; and the reformist left dream of yet another political recomposition around an illusory project of patching up capitalism.
O momento político é histórico: o PS tenha terminado desgosto do eleitorado e se prepara provavelmente se desintegrar em 2017; a direita tem a mesma receita como o PS, mas anunciou mais ataques contra as pessoas que trabalham; a extrema direita não disse mais nada, mas esfrega as mãos, observando a decadência da vida política; eo sonho esquerda reformista de mais uma recomposição política em torno de um projeto ilusória de remendar o capitalismo.

You can't patch up a spaceship with human remains.
Não é possível remendar uma nave com restos humanos.

Hey, Droney, see if you can patch up the ship, okay?
Droney, vê se consegues remendar a nave, sim?

Well, I patched up the hole, and I guess it's okay.
Bem, eu remendei o buraco, e penso que está OK.

As soon as he's patched up, I want you to get him out.
Assim que ele for remendado, quero que o leve daqui.

If we survive, you can patch up the wounded later.
Se sobrevivermos, podes tratar dos feridos mais tarde.

Subsequently, Alva patched up her differences with Congress leadership.
Posteriormente, Alva corrigiu suas diferenças com a liderança do Congresso.

Patch up the damage.
Remenda os estragos.

I patched up guys.
Eu remendava os rapazes.

Patched up the holes.
Tapou os buracos.

And patched up multiple times.
E tapada múltiplas vezes.