O Que é PERSONAL BACKGROUND em Português

• antecedentes pessoais
• histórico pessoal
• passado pessoal
• formação pessoal

Exemplos de uso de Personal background em Inglês e suas traduções para o Português

Personal background information and obstetrics were also included.
Foram também incluídos antecedentes pessoais e obstétricos.

So those were just a few remarks about my personal background.
Portanto, estes foram apenas alguns comentários sobre a minha experiência pessoal.

If we add the personal background to the family this index comes up to 11.5.
Se somarmos os antecedentes pessoais aos familiares este índice perfaz 11,5.

TD: So those were just a few remarks about my personal background.
TD: Bom, estas foram apenas algumas observações sobre a minha formação pessoal.

To then have their personal background thrown at them in open court is bullshit… sir.
Depois verem o seu passado pessoal usado contra eles em tribunal é uma treta… senhor.

Such is the case of Marta Meszaros, born in 1931, whose personal background lead her to leave Hungary.
E o caso de Marta Meszaros, nascida em 1931, cuja história pessoal a levou a deixar a Hungria.

Personal background shall include possible use of drugs and/ or procedures patient has been submitted to.
Nos antecedentes pessoais, deve constar eventuais uso de fármacos e/ou procedimentos realizados.

There is information about me and my personal background along with other writings.
Há informações sobre mim e meu histórico pessoal, juntamente com uma variedade de outros escritos.

Chan's charitable goals focus on education, healthcare and science, which are closely tied to her personal background.
As metas de caridade de Chan se concentram em educação, saúde e ciência, que estão intimamente ligadas à sua formação pessoal.

We take into account the Myers-Briggs assessment, personal background, interests, work experience.
Levamos em conta a avaliação psicotécnica, histórico pessoal, interesses, experiência.

Here we get into racial and gender politics as well as information about McGaughey's ancestry and personal background.
Aqui nós entrar na política racial e de gênero, bem como informações sobre a ascendência de McGaughey e antecedentes pessoais.

Regarding personal background, the patients had high rate of arterial hypertension 70.8%, tabagism 43.4%, and diabetes 31.1.
No tocante aos antecedentes pessoais, os pacientes apresentaram alto índice de hipertensão arterial 70,8%, tabagismo 43,4% e diabetes 31,1.

In response to such criticism, Wilde obscured the homoeroticism of the story and expanded the personal background of the characters.
Em resposta a tais críticas, Wilde obscureceu o homoerotismo da história e ampliou as experiências pessoais dos personagens.

Each participant's personal background is a base for further development and a better understanding of oneself as a coach and/or manager.
Antecedentes pessoais de cada participante é uma base para um maior desenvolvimento e uma melhor compreensão de si mesmo como um treinador e/ ou gerente.

Anamnesis A questionnaire has been applied which emphasized the otoneurological signs and symptoms, and the family and personal background.
AnamneseAplicou-se um questionário com ênfase aos sinais e sintomas otoneurológicos, antecedentes pessoais e familiares.

Personal Background(P. B.): Several psychiatric treatments since her adolescence, including ECT under narcosis and curarization at the age of 17 as an out-patient.
Antecedentes Pessoais(A. P.): Vários tratamentos psiquiátricos desde a adolescência, inclusive ECT sob narcose e curarização aos dezessete anos em caráter ambulatorial.

The groups were homogenous and did not show significant difference between their characteristics, such as gender, personal background, and respiratory complications.
Os grupos eram homogêneos e não demonstraram diferença significativa entre suas características, como gênero, antecedentes pessoais e complicações respiratórias.

Playing on some heroes personal background, like giving a new weapon to Thor or changing Hulk 's battle shape, makes this final fight a captivating part of the movie.
Reproduzir a o passado pessoal de alguns heróis, como dar uma nova arma a Thor ou a mudança da forma de batalhar do Hulk, fazem desta última luta uma parte cativante do filme.

Although the adults perceive the importance of exercising in view of their personal background, the belief persists that it could be a waste of time in their daily agenda.
Mesmo que os adultos percebam a importância do exercício diante dos seus antecedentes pessoais, persiste a crença de que poderia ser uma perda de tempo em sua agenda diária.

DefesaNet: As for your personal background, you have served in high-ranking positions and developed critical projects related to Africa, which is a region of interest to Brazil.
DefesaNet: Falando agora do seu histórico pessoal, o senhor ocupou posição relevante no AFRICOM(África Command), e desenvolveu projetos cruciais na África, região de interesse para o Brasil.

The anamnesis was composed of questions in order to gather information on personal background, such as audiological history, general health and exposure to occupational noise.
A anamnese foi composta de perguntas a fim de colher informações sobre antecedentes pessoais, tais como histórico audiológico, saúde em geral e exposição a ruído ocupacional.

According to Josephus it was the conquering of Saba that brought great fame to a young Egyptian Prince, simultaneously exposing his personal background as a slave child named Moses.
De acordo com Josefo, a conquista de Sabá teria trazido grande fama a um jovem príncipe egípcio, ao mesmo tempo em que expôs seu passado pessoal como uma criança escrava chamada Moisés.

Personal Background(P.B.): irregular use of marijuana, no history of seizure or any other significant disease, failure in several exams at school, inconstant and disturbed love life.
Antecedentes Pessoais(A. P.): uso irregular de maconha; ausência de passado comicial e de outras doenças significativas; escolaridade prejudicada por várias repetências; vida amorosa tumultuada e inconstante.

The minister may request that a foreigner whose expulsion has been ordered be detained when, based on his or her personal background, it is presumed that he or she will seek to evade the order.
O Ministro pode solicitar que a pessoa estrangeira cuja expulsão se tenha ordenado seja detida, devido aos seus antecedentes pessoais ou acredite-se que tentará descumprir a ordem.

No matter what our personal background or present circumstances, our age or gender, our ethnic or racial identity, our fi nancial or social standing, nothing can prevent us from shining as the treasure tower.
Não importa o que nossos antecedentes pessoais ou circunstâncias atuais, nossa idade ou sexo, nossa etnia ou raça, nossa posição financeira ou social, nada pode nos impedir de brilhar como a torre do tesouro.

A study in elderly patients undergoing thoracic and pelvic surgery revealed that their quality of life is more determined by their functional capacity, than by the personal background they have.
Um estudo realizado em idosos submetidos à cirurgia torácica e pélvica revela que a sua qualidade de vida é mais determinada pela sua capacidade funcional, do que pelos antecedentes pessoais que possuem.

The narrative can be anything, for example, an autobiography or personal background, a journey or aspirations in the field of communication design, or a fictional anecdote made for this purpose.
A narrativa pode ser qualquer coisa, por exemplo, uma autobiografia ou antecedentes pessoais, uma jornada ou aspirações no campo do design da comunicação, ou uma história fictícia feita para esse propósito.

This anthological exhibition covers the vastness of his work since 1993, presenting a number of projects in different states of development and the respective creative process, but also details from his personal background, documental interviews, films that inspire him and a diversity of books.
Esta exposição antológica percorre a vastidão do seu trabalho desde 1993 e apresenta vários projectos em diferentes estádios de desenvolvimento e respectivos processos de criação, mas também pormenores do seu percurso pessoal, entrevistas documentais, filmes que o inspiram e diversos livros.

Some factors related to social-economic status and personal background such as living conditions and history of previous respiratory diseases were associated with higher incidence of ARI.
Alguns fatores socioeconômicos e antecedentes pessoais, tais como condições habitacionais, aglomeração intradomiciliar assim como antecedentes de doenças respiratórias, mostraram-se associados à incidência mais elevada de IRA.

An already established global consensus is that of the performance of a well-conducted clinical history, focusing mainly on symptoms and personal background as well as heart disease family history, mainly the occurrence of sudden death.
Um consenso mundial já estabelecido é o da realização de uma história clínica bem conduzida, focando principalmente sintomas e antecedentes pessoais assim como antecedentes familiares de cardiopatia, principalmente ocorrência de morte súbita precoce.