O Que é PREVIOUS SITUATION em Português

• situação anterior
• situação prévia

Exemplos de uso de Previous situation em Inglês e suas traduções para o Português

The previous situation.
A situação anterior.

Is not always possible and sometimes even should return to the previous situation the separation….
Nem sempre é possível e às vezes até deve retornar à situação anterior a separação….

In the previous situation, the change did not concern the file itself.
Na situação anterior, a modificação não dizia respeito ao ficheiro em si.

It is therefore necessary to look at the previous situation, which was manifestly discriminatory.
É preciso, portanto, ter em conta a situação anterior, que era manifestamente discriminatória.

The joint resolution, however, is too sanctimonious and effectively wants to restore the previous situation.
No entanto, a resolução comum pretende ser demasiado moralista e exige na prática um regresso à situação anterior.

The previous situation were addressed to outpatient and inpatient services that worked in a fragmented way in caring for this age group.
A situação anterior retratava serviços ambulatoriais e de internação que funcionavam de maneira fragmentada no atendimento a essa faixa etária.

The impacts on biodiversity depend on the biome and the previous situation of the region Vital, 2007.
Os impactos sobre a biodiversidade dependem do bioma e da situação prévia da região Vital, 2007.

However, in a smaller percentage of cases, around 5 to 10%, Compensatory Hyperhidrosis is unpleasant and in rare cases worse than the previous situation.
Entretanto, em um porcentagem menor de casos, em torno de 5 a 10%, a Hiper-hidrose Compensatória é desagradável e em casos raros pior do que a situação anterior.

This is in itself a large step forward compared with the previous situation, when access by third parties to the network was disputed.
Este facto constitui por si um importante avanço relativamente à anterior situação em que o acesso de terceiros à rede era objecto de contencioso.

In the previous situation, there were 12 different national infrastructures and one PEACH covering only cross-border payments for one payment instrument.
Na situação anterior, existiam 12 infra-estruturas nacionais diferentes e uma PEACH abrangendo apenas pagamentos transfronteiras referentes a um instrumento de pagamento.

If we are unable to do so there will be little point in going back to the previous situation, as Mrs Ferrero-Waldner has said.
Se não conseguirmos fazê-lo de pouco servirá voltar à situação anterior, como a Senhora Comissária Ferrero-Waldner referiu.

The use of new techniques is exciting at first, but if this is not supported by a broader proposal, after the initial enthusiasm ends, everything goes back to the previous situation.
O uso de técnicas como novidade anima no início, mas, se não estiver alicerçado numa proposta mais ampla, passado o entusiasmo inicial, tudo volta ao comodismo anterior.

In the second case, the speech occurred in a previous situation is paraphrased in a later situation e.g., Laura said she had a CVA.
No segundo caso, o discurso proferido em uma situação anterior é parafraseado em uma situação posterior ex.: Laura disse que teve AVC.

Consequently, the standard of living of this group is lower when compared with the previous situation and with reference groups.
Em consequência, o padrão de vida desse grupo é mais baixo quando comparado com a situação anterior e com os grupos de referência.

This type of exposure has not been studied in any previous situation of exposure to alpha emitters in the lungs, found in the civil applications.
Este tipo de exposição não foi estudado em qualquer situação anterior de exposição a emissores alfa dentro dos pulmões, encontrada em aplicações civis.

With regard to the aid intensity proposed, the notification has been found reasonable because it does not contain any increase in rates over the previous situation.
No respeitante às taxas de intensidade de auxílio propostas, a notificação é razoável já que não inclui qualquer aumento da taxa relativamente à situação anterior.

This type of behaviour and exposure has not been studied in any previous situation of exposure to alpha emitters in the lungs, found in the civil applications.
Este tipo de comportamento e exposição não foi estudado em qualquer situação anterior de exposição a emissores alfa nos pulmões, descoberta em aplicações civis.

We agreed that this could be done under the legal basis for external actions. This represented a considerable simplification compared to the previous situation.
Concordámos que isto poderia ser feito ao abrigo da base jurídica para as acções externas, o que representou uma simplificação considerável em relação à situação anterior.

Of course, there is no total reciprocity of rights, but compared with the previous situation, this is a balanced agreement, which is why we will be voting for it.
Sem dúvida que não há reciprocidade total de direitos, mas, em comparação com a situação anterior, é um acordo equilibrado, e é por essa razão que vamos votar a favor do mesmo.

After the split, oil in bulk was exempted whilst bottled oil remained at the 3% rate, thus producing a result that was worse than the previous situation.
Com o desdobramento, os óleos a granel ficaram exonerados do pagamento, enquanto que aos óleos embalados continuou a aplicarse uma imposição de 3%, em detrimento do que se verificava em relação à situação anterior.

For example, for the answer that represents"very happy," the child is induced to remember a previous situation in which he/she had such feeling, in order to better understand the response options.
Por exemplo, para a resposta que representa"muito feliz", a criança é induzida a lembrar de alguma situação prévia em que ela teve tal sentimento, a fim de melhor compreender as opções de resposta.

Suffice it for one individual- or a few- to have their utilities increased for Pareto optimality to be reached, as long as the other individuals do not fare worse when compared to the previous situation.
Basta que apenas um- ou alguns indivíduos- tenham suas quantidades de utilidades aumentadas para que o Pareto-ótimo seja atingido, desde que os demais indivíduos não piorem em relação à situação anterior.

Then, even if the patient does a diet, the appearance of the body, although improved from the previous situation, will be flaccid and without harmonious lines.
Então, se apenas se fizer dieta, a aparência do corpo, embora melhorado da situação anterior, será flácida e sem linhas harmoniosas.

Pariès& Amalberti showed that accident rates tend to be higher in the first years after the introduction of new technologies, followed by rapid reductions to levels below those obtained in the previous situation.
Pariès& Amalberti mostraram que as taxas de acidentes tendem a ser maiores nos primeiros anos de introdução de novas tecnologias, seguidas de rápidas reduções até patamares inferiores aos obtidos na situação anterior.

The Pasch that we celebrate, St Bernard remarks, means"passing" and not"returning", for Jesus did not return to his previous situation but"crossed a boundary to a more glorious condition", new and definitive.
A Páscoa que nós celebramos, observa São Bernardo, significa"passagem" e não"regresso", porque Jesus não voltou à situação anterior, mas"ultrapassou uma fronteira para uma condição mais gloriosa", nova e definitiva.

They usually appear when there is a previous situation of non-protection accompanied by preexistent factors(poverty, inequality, lack of public services) that faced with any conflict or disaster, lethal effects are multiplied.
Crises tais costumam aparecer quando há uma situação prévia de desproteção com fatores preexistentes(pobreza, desigualdade, falta de serviços básicos) que, diante de um conflito ou de um desastre natural, multiplicam seus efeitos letais.

The current understanding of IBD multifactorial causality focuses on a possible disease process modulation by emotional states, which might aggravate symptoms, cause relapses or, on the contrary, positively influence the previous situation.
Atualmente, a compreensão da causalidade multifatorial das DII enfoca uma possível modulação do processo da doença pelos aspectos emocionais, podendo agravar os sintomas, provocar recidivas ou, ao contrário, influenciar positivamente a situação anterior.

Unlike the previous situation, the existence of social integration appears to make the students feel more motivated, even before situations of failure in various disciplines, and having to resit the first academic year.
Diferentemente do quadro anterior, a existência da integração social parece fazer com que os alunos se sintam mais motivados, mesmo diante de situações de reprovação em várias disciplinas e de perda do primeiro ano acadêmico.

Regarding the profile of agricultural production, there was a scenario of improvement over the previous situation, which is not surprising considering that"in all states most of the properties acquired were abandoned or underutilized by the previous owners" ibid, p.105.
Em relação ao perfil da produção agropecuária, constatou-se um cenário de melhora em relação à situação prévia, o que não chega a surpreender, haja vista que"em todos os estados a maioria dos imóveis adquiridos encontravam-se abandonados ou eram pouco utilizados pelos proprietários anteriores" ibidem, p.105.

In the previous situation, it preferred to do without it, since in essence it is a government associated with imperialism, with demobilization of the people and with technological solutions, to whom any verifiable ideological commitment will always seem like a limitation.
Noutro caso, preferia dispensá-la, pois é no essencial um governo associado ao imperialismo, de desmobilização popular e soluções técnicas, ao qual todo compromisso ideológico verificável parecerá sempre um entrave.