O Que é PROBLEMS HIGHLIGHTED em Português

• problemas salientados
• problemas evidenciados

Exemplos de uso de Problems highlighted em Inglês e suas traduções para o Português

We think that the problems highlighted can be solved at national level.
Consideramos que os problemas apontados podem ser resolvidos no plano nacional.

The emission of greenhouse gases is one of the major problems highlighted.
A emissão de gases de efeito estufa é um dos grandes problemas evidenciados.

I am the first to agree that the problems highlighted by Mr Staes are real and serious.
Senhor Presidente, sou o primeiro a concordar que os problemas referidos pelo senhor deputado Staes são autênticos e graves.

Drafting this report demonstrates the European Parliament's desire to resolve the problems highlighted in this regard.
A elaboração deste relatório demonstra o desejo do Parlamento Europeu de resolver os problemas salientados a este propósito.

The Committee shall also have the task of following up the problems highlighted in the annual report on the situation at the external borders of the States applying the convention.
Do mesmo modo, caberá à Comissão assegurar o acompanhamento dos problemas salientados no relatório anual sobre a situação nas fronteiras externas dos Estados que aplicam a convenção.

My supplementary question is as follows: has the Council yet considered the various proposals and the various problems highlighted by Mrs Kjer Hansen in her question?
A minha pergunta complementar é a seguinte: o Conselho já deu início a uma reflexão sobre as diferentes propostas, os diferentes problemas que Eva Kjer Hansen evoca na sua pergunta?

Many of the problems highlighted in the report related to non-Objective 1 areas where there are problems of data availability due to the small size of the eligible areas.
Muitos dos problemas identificados no relatório diziam respeito às regiões elegíveis não abrangidas pelo objectivo n° 1, onde existem problemas de disponibilidade de informação, em virtude da sua pequena dimensão.

Recording supporting information, like filter changes can also help correlate changes and problems highlighted by the report to maintenance activities.
Registar informações de suporte, como alterações de filtro, pode também ajudar a correlacionar mudanças e problemas destacados pelo relatório às atividades de manutenção.

Failure to act will result in the particular problems highlighted in this report. It will also result in the problems we have seen over the allocation of ever-scarcer resources within the Member States.
Se não fizermos nada, o resultado serão os problemas específicos evidenciados neste relatório, mas também os problemas que já têm surgido na afectação de recursos cada vez mais escassos, no seio dos Estados Membros.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, on behalf of my group, I support the analysis, conclusions and considerations presented by the rapporteur, and I also share his concern about the problems highlighted by the Multidisciplinary Group.
Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, em nome do meu Grupo, apoio a análise, as conclusões e as reflexões do relator, porém, partilho também a sua preocupação relativa aos problemas indicados pelo grupo multidisciplinar.

In parallel, the EU will maintain a dialogue with Sri Lanka on the steps necessary to address the problems highlighted by the Commission's investigation, in order to effectively implement the conventions.
Em paralelo, a UE manterá um diálogo com o Sri Lanka sobre as medidas necessárias para resolver os problemas evidenciados pela investigação da Comissão, a fim de que essas convenções sejam eficazmente implementadas.

The main problems highlighted in the study were: that the process of developing forest programmes is slow; that there is a vagueness in their formulation; and that, when available, their implementation is fragmented.
Os principais problemas salientados pelo estudo foram a lentidão do processo de desenvolvimento dos programas florestais, a imprecisão da sua formulação e a fragmentação da sua execução, quando os programas existem.

Recommendations for the Commission to follow up certain aspects in order to remedy problems highlighted by different cases need to be taken into account promptly.
A recomendação dirigida à Comissão no sentido de reavaliar certos aspectos a fim de solucionar problemas que são apontados em diferentes casos precisa de ser prontamente tomada em conta.

We also noted that many of the socio-economic problems highlighted by farmers more critical of GM crops, particularly those linked to social movements, are not necessarily related to the fact that soy is genetically modified or not.
Verificamos também que muitos dos problemas socioeconômicos apontados pelos produtores mais críticos aos cultivos transgênicos, sobretudo por aqueles ligados a movimentos sociais, não estão necessariamente relacionados ao fato de a soja ser geneticamente modificada ou não.

Currently, health professionals who work with organ donation and transplantation must confront and discuss important problems highlighted by scientific articles and the world media: tourism and organ trafficking in the world.
Atualmente, os profissionais de saúde que trabalham com doação e transplante precisam enfrentar e discutir importantes problemas evidenciados pelos artigos científicos e mídia mundial: o turismo e o tráfico de órgãos no mundo.

The case of Garcia v. Google, in which the OTW filed an amicus brief, has also come to a positive resolution, which made some good law for free speech and the Internet and avoided some of the problems highlighted in the brief.
O caso Garcia v. Google, para o qual a OTW submeteu um memorial de amicus curiae, também chegou a uma resolução positiva, o que levou à formação de boa jurisprudência para a liberdade de expressão e para a internet, bem como evitou uma série de problemas que foram destacados no relatório.

The Commission encourages Slovakia to make full use of the opportunity thus created to address the problems highlighted in the Commission's opinion of July 1997 which have hampered its accession process.
A Comissão exorta a Eslováquia a tirar o máximo partido da oportunidade assim proporcionada para abordar os problemas referidos no parecer de Julho de 1997 da Comissão, que têm vindo a dificultar o seu processo de adesão.

Whilst the problems highlighted above are critical for cross-national comparison, the analysis of inequalities within cities can benefit from the increasing diffusion of spatial databases, digital maps, and technologies to handle them such as Geographic Information Systems GIS.
Se os problemas acima evidenciados são essenciais para a comparação ciilrc países, a análise de desigualdades dentro das cidades pode beneficiar da difusão crescente das bases de dados espaciais, mapas digitais c tecnologias para os trabalhar como, por exemplo, o Sistema de Informação Geográfica GIS.

The Commission has today set out the next steps in its campaign to boost tax transparency in order to fight tax evasion and avoidance in the EU, taking into account the problems highlighted in the recent media leaks known as the Panama Papers.
A Comissão Europeia apresentou hoje as próximas etapas da sua campanha para reforçar a transparência fiscal, com vista a combater a evasão e a elisão fiscais na UE, tendo em conta os problemas salientados nas recentes fugas de informação na comunicação social, conhecidas como« papéis do Panamá».

Mrs Lunacek's motion for a resolution clearly shows the limited progress made by the country and I believe that the problems highlighted make its joining the EU even less plausible, as this would accentuate the heterogeneous character of the Union, to which the latest accessions are contributing.
A proposta de resolução da senhora deputada Lunacek demonstra claramente os avanços limitados do país e considero que os problemas salientados tornam a sua adesão à UE ainda menos plausível, uma vez que acentuaria o carácter heterogéneo da União, já agravado pelas últimas adesões.

Further, a consistent approach is essential in order to avoid regulatory arbitrage and since this issue is already covered by the acquis of the existing Market Abuse Directive addressing the problems highlighted in the Impact Assessment can best be achieved in a common effort.
Além disso, é essencial uma abordagem coerente para evitar a arbitragem regulamentar e como esta questão está já abrangida pelo acervo da directiva relativa ao abuso de mercado actualmente em vigor, envidar esforços conjuntos é a melhor forma de dar resposta aos problemas sublinhados na avaliação de impacto.

The poor performance of brazilian high school students for reading and writing texts is one of the problems highlighted by researches of the program for international student assessment(pisa) which requires, from our educational system, urgent and effective actions seeking its reversal.
O baixo desempenho dos estudantes brasileiros do ensino médio no que se refere à leitura e à produção de texto escrito é um dos problemas apontados pelas pesquisas do programa internacional de avaliação de alunos(pisa) que requer ações efetivas do nosso sistema educacional com vistas à sua reversão.

On the other hand, among the facilitators are the challenge of overcoming work challenges, obtaining new knowledge, enabling educational proposals, the correction of the problems highlighted in daily life, interaction with other institutional professionals to exchange theoretical experiments and practice and the work environment itself, linked to constant needs for change, composing actual factors that induce continuous learning.
Por outro lado, de entre os facilitadores estão o desafio de superação no trabalho, a obtenção de novos conhecimentos, a viabilização de propostas educativas, a correção dos problemas evidenciados no cotidiano, a interação com profissionais de outras institucionais para a troca de experiências teórica e prática, e, ainda, o próprio ambiente de trabalho, associado às constantes necessidades de mudanças, constituindo verdadeiros fatores indutores à contínua aprendizagem.

A key concept in epistemic logic, this problem highlights the importance of common knowledge.
Um conceito-chave na lógica epistêmica, este problema destaca a importância do conhecimento comum.

This work is characterized by approaching and defining a problem highlighted in the context of a larger project, the quantitative design.
O presente trabalho se caracterizou por abordar e delimitar um problema evidenciado no contexto de um projeto maior, de delineamento quantitativo.

Another problem highlighted in the specific literature is the misdistribution of specialized physicians in the various regions of the country.
Outro problema destacado na literatura específicaéamá distribuição de médicos especialistas nas diversas regiões do país.

Another problem highlighted by the adolescents is the requirement by some services for a parent or guardian to be present at the appointment, or even to make the appointment.
Outro problema apontado pelas adolescentes é a exigência da presença do responsável para o atendimento ou para agendar a própria consulta em alguns serviços.

It may justifiably be argued that the EU is the wrong forum to solve the type of problem highlighted in this report.
Podemos argumentar, justificadamente, que a UE é o fórum errado para resolver o tipo de problema salientado no relatório.

This problem highlights the need to prepare adequately the forthcoming enlargement, in order to maintain the Union's capacity to function effectively while preserving the overall institutional balance.
Este problema salienta a necessidade de preparar de forma adequada o futuro alargamento, a fim de manter a capacidade de a União funcionar efectivamente, preservando simultaneamente o equilíbrio institucional global.

Furthermore, the magnitude of this problem highlights the importance of developing proactive attitudes towards safety.
Ademais, a magnitude dessa problemática salienta a importância de se desenvolver atitudes proativas em prol da segurança.