O Que é PULLED AWAY em Português

• puxado
• retirado
• arrancado

Exemplos de uso de Pulled away em Inglês e suas traduções para o Português

I pulled away.
Eu afastei-me.

I'm being pulled away!
Estou sendo tragado!

Bauer was pulled away from the senate hearings this morning to help the FBI with an investigation.
O Bauer foi retirado esta manhã do Senado para ajudar o F.B.I. numa investigação.

His cab pulled away.
O táxi dele arrancou.

Our daughters had lost friends, my parents and my brothers and sisters were pulled away from us.
As nossas filhas perderam amigos, meus pais e meus irmãos e irmãs foram tirados de nós.

The ivy's pulled away.
A hera foi arrancada!

Never place the TV on a surface covered by a cloth or other material that can be pulled away.
Nunca coloque o televisor numa superfície coberta por um pano ou outro material que possa ser puxado.

Why you pulled away.
Porque te foste embora.

I pulled away my cloak a little to let them see my face, and said with a smile,“Can you recognize me?”.
Eu tirei meu capuz um pouco para deixar que vissem meu rosto, e falei com um sorriso,“Vocês conseguem me reconhecer?”.

I know that you can be pulled away at any time to go anywhere.
Sei que podes ser chamado a qualquer altura.

Johnson then proceeded to strike Finnegan on the back of his head and neck before being pulled away by the referee.
Johnson então começou a atacar Finnegan na parte de trás de sua cabeça e pescoço antes de ser puxado pelo árbitro.

Somebody pulled away in a hurry.
Alguém saiu daqui à pressa.

Then he pulled off his own pants, and pulled away the blanket.
Então ele tirou as próprias calças e puxou as cobertas.

Captain, we pulled away a little. We gained maybe an hour.
Capitão, soltamo-nos um bocado, ganhamos… talvez uma hora.

Looks like the fabric has been pulled away from the scene.
Parece que a armação… foi puxada para fora da costura.

They were pulled away by Satan's devices for a time.
Eles foram arrastados por Satanás dispositivos durante um determinado tempo.

We have seen children, who were bearing fruit, pulled away by their parents.
Vimos crianças, que estavam dando frutos, puxado pelos pais.

Sometimes when they are taken out of the cages, their legs have become grafted to the bars and are torn off when the hens are pulled away.
Às vezes, quando elas são tiradas das gaiolas, suas pernas estão literalmente enxertadas nas barras e são arrancadas no momento em que as galinhas são puxadas para fora.

Only then did I notice that Storm had pulled away the curtain in the torture chamber.
Apenas então eu percebi que ele havia retirado as cortinas da câmara de tortura.

Closer to home an Electron was filmed for the first time, riding on a light wave after being pulled away from an atom.
Mais perto de casa um elétron foi filmado pela primeira vez, cavalgando uma onda de luz depois de ser puxado para fora de um átomo.

If the limo guy hadn't pulled away, I probably would have done a lasso.
Se o motorista da limusine não tivesse arrancado, provavelmente teria feito um lançamento de corda.

To administer RevitaCAM, the dog's top lip should be grasped and gently pulled away exposing the gums.
Para administrar o medicamento veterinário, deve agarrar-se no lábio superior do cão e afastá-lo cuidadosamente expondo as gengivas.

All our visible forces have been pulled away from this street all the way to western.
Todas as nossas forças que estavam visíveis foram retiradas desta rua até ao lado leste.

According to observations made to such events, the subject appears to be resisting some unseen force before being pulled away.
De acordo com observações feitas sobre tais eventos, o sujeito aparenta estar resistindo a alguma força oculta antes de ser empurrado para longe.

As the two neared the finished line, Vinokourov pulled away in the final 200 meters to take the gold.
Enquanto ambos se aproximavam da linha de chegada, Vinokourov arrancou nos últimos 200 m ficando com o ouro.

In my case my body froze on top off stairs when they were as steep as the slope I had fallen on, but it also froze when someone behind me pulled away a chair even when I had not intended to sit down on it.
No meu caso, o meu corpo congelava no topo de escadas quando elas eram tão íngremes quanto a montanha da qual eu tinha caído, mas ele também congelava quando alguém atrás de mim puxava uma cadeira mesmo quando eu não tinha intenção de sentar nela.

In the emotional reunion, Walt was once again pulled away from his father after hinting that the Others aren't who they claim to be.
Depois de um emocionante reencontro, Walt foi novamente arrancado dos braços de seu pai, que caiu em lágrimas.

Now, my belief is, when all's said and done and when the veil is pulled away, you will not see 14 individual companies.
Agora, acredito que, quando tudo for dito e feito e quando for retirado o véu, você não verá 14 companhias individuais.

In some instances, it was also believed that people's spirits could be pulled away during their sleep to join the cavalcade.
Em alguns casos também se acreditava que os espíritos das pessoas eram puxados durante o sono para se juntar à cavalgada.

Then you will behold him, like a great Colossus whose pedestal has been pulled away, fall of his own weight and break into pieces.
Então você o verá como um grande Colosso cujo pedestal foi puxado para fora, cair por seu próprio peso e quebrar-se em pedaços.