What is the translation of " PULLED AWAY " in Hungarian?

• elhúzódott
• elhajtott

Examples of using Pulled away in English and their translations into Hungarian

I pulled away.
Én elhúzódtam!

I don't know… pulled away?
Nem is tudom… eltávolodtál?

Cop pulled away, and there it was.
A zsaru elhajtott, és ott volt.

You were the one who pulled away.
Te voltál, aki elhúzódott.

I pulled away, then there was blood.
Én elrántottam és aztán vért láttam mindenütt.

Then Kobayashi pulled away.
Kobayashi pedig félre/kiállt.

You're the one who pulled away first. you moved to metropolis two weeks after we got together.
Te voltál az, aki először elhúzódott. Te költöztél Metropolisba két héttel azután, hogy összejötünk.

But then Schmieg and Jones really pulled away.
Redmayne és Jones viszont tényleg odateszik magukat.

As the train pulled away, I sat down on a bench.
Ahogy a vonat tovarobogott, le kellett ülnöm egy padra.

This was followed by the scream of a female bystander, and then the squeal of tires as the vehicle pulled away from the curb.
És ezt követte egy sikító női hang, és aztán kerékcsikorgás, ahogy a jármű elhajtott a járdaszegély mellől.

The last thing he said before he pulled away and left me there were.
Az utolsó dolog, amit korábban mondtam neki elhúzódott, és hagyott ott voltak.

Just as when the tide has turned and the water is being pulled out from the shore, so too the dark ones will be pulled away from yours.
Pont, mint amikor a hullám lecsap és utána visszahúzódik a parttól, a sötét lények is vissza fognak húzódni a tietektől.

The Corpora Cavernosa will split when pulled away, resulting to cells tearing and eventually healing.
Barlangos testekbe majd szét, amikor elhúzódott, így a sejtek könnyezés, és végül a gyógyulást.

We did what we could, we got two cars home in the points and pulled away from McLaren and Force India in the championship.
Hoztuk, amit lehetett, mindkét autónk pontot szerzett, és elléptünk a McLarentől és a Force Indiától a konstruktőri bajnokságban.

Man, as a part of nature, though, and pulled away from her much, but is still looking for ways to communicate with her.
Az ember, mint a természet része, mégis, és elhúzódott tőle sokat, de még mindig keresi a módját, hogy kommunikálni vele.

Using recent Hubble observations, two teams of astronomers found that most of the stream's gas pulled away from the Small Magellanic Cloud about 2 billion years ago.
Az új Hubble-mérések rávilágítottak, hogy az áramlást alkotó gáz nagy része a Kis Magellán-felhőből szakadt ki mintegy 2 milliárd évvel ezelőtt.

Kate was pulling away from the drive-through window of a McDonald''s in West Los Angeles.
Kate éppen elhajtott egy autós McDonald's kiszolgáló ablakától Los Angeles nyugati felén.

Why men pull away- The truth you need to hear.
Miért húzza el az embereket- az igazságot, amit hallani kell.

Why Women Pull Away 12 Reasons Why Girls Run as You Get Closer-.
Miért húzódnak el a nők 12 ok, amiért a lányok közelebb kerülnek.

Daughters pull away from their mothers.
A lányok elhúzódnak az anyuktól.

Karenin flushed, and pulling away his hand left the room.
Alexandrovics Alexej fölpattant, kirántotta a kezéből a kezét és szótlanúl kiment.

Read on to find out why men pull away and what you can do about it.
Olvasson tovább, hogy megtudja, miért húzódik el a férfiak, és mit tehetsz róla.

And that makes some people pull away.
És ezzel ellöksz néhány embert.

He is pulling away.
El fog húzni.

Why men pull away.
Miért húzódnak el a férfiak.

And then I'm gonna pull away.
És aztán eltaszítalak majd magamtól.

This is why people pull away even from a perfect relationship.
Ezért van, hogy sokan kiszállnak még egy tökéletes kapcsolatból is.

Pulling away from the social environment.
Visszahúzódás a szociális környezetből.

She may be pulling away because she feels she will get hurt in the end.
Lehet, hogy elhúzódik, mert úgy érzi, fájt a végén.

We hit 60 meters, and me and Justin, we start pulling away from the pack.
Méternél, én és Justin kezdtünk ellépni a mezőnytől.