What is the translation of " PULLED AWAY " in Czech?

• se odtáhla
• ucukl
• vzdaloval
• stáhnout
• vytržen

Examples of using Pulled away in English and their translations into Czech

I pulled away.
Já ucukla.

So then he just pulled away.
Pak se ode mě odtáhl.

I pulled away.
Já se odtáhla.

I grabbed her, and she pulled away.
Popadl jsem ji a ona se vycukla.

I was pulled away on a false lead.
Byl jsem odtáhla na falešném vedení.

But I touched him, he pulled away.
Když jsem se ho předtím dotkla, ucukl.

To be pulled away from our own time.
Jaké to je, být vytržen z vlastního času.

But when I touched him before, he pulled away.
Když jsem se ho předtím dotkla, ucukl.

And you pulled away.
A ty ses odtáhla.

But when I tried to kiss him, he pulled away.
Ale když jsem ho chtěla políbit, odtáhl se.

You pulled away from her as though you didn't need her.
Tys od ní ale ucukl, jako bys ji nepotřeboval.

Maybe I shouldn't have pulled away so fast.
Možná jsem se neměla tak rychle odtáhnout.

Pulled away some of the flooring upstairs, and found this.
Odtáhla některé z podlahy Nahoře, a našel tohle.

Hunter grabbed her wrist and she pulled away.
Hunter ji popadl za zápěstí a ona se odtáhla.

Anna will be pulled away for safety, and then she will make a move.
Anna bude odtažena do bezpečí a potom udělá svůj tah.

If your kart was fast, you would have pulled away.
Kdyby ti to jelo rychle, měl bys náskok.

I was pulled away on a false lead. The night that Lars was murdered.
Byl jsem odtáhla na falešném vedení. Lars byl zavražděn.

We know what it feels like to be pulled away from our own time.
Víme, jaké to je, být vytržen z vlastního času.

Just like I pulled away from my mother at her age. She was pulling away from me.
Odtahovala se ode mě stejně jako jsem se odtáhla od mé mámy v jejím věku.

Things were really good and then she, like, suddenly pulled away.
Bylo to dobrý a pak se najednou odtáhla.

You remember how I thought that Liam pulled away because he wasn't into me?
Vzpomínáš, jak jsem si myslela, že se Liam odtáhl, protože mě nechce?

How long did you let him kiss you before you pulled away?
Jak dlouho jsi ho nechala tě líbat, než jsi ucukla? To si?

The more this, uh, orb pulled away. I tried to get closer, but the faster I pursued it.
Tím víc se ten… orb vzdaloval. Snažil jsem se dostat blíž, ale čím rychleji jsem to pronásledoval.

The night that Lars was murdered, I was pulled away on a false lead.
Byl jsem odtáhla na falešném vedení. Lars byl zavražděn.

I was trying to spice things up, but it's like the more I tried, the more bored he got, the more he pulled away.
Snažila jsem se věci okořenit, ale čím víc jsem se snažila, tím víc se nudil, tím víc se odtahoval.

And they discovered that there's a safety system on that so that in the event of a crash, the brake pedal is pulled away from your foot So Suzuki took it away to work out what was wrong.
Tak, aby v případě nárazu, je brzdový pedál odtáhl A zjistili, že tam je bezpečnostní systém na to, z nohou, takže to není odrazí nahoru a poškodit vaše koleno.

Maybe she was hiding from someone, and she accidentally got her head stuck in the driveshaft when the truck pulled away.
Možná se před někým schovávala a hlava se jí náhodou zasekla ve hnací hřídeli, když se náklaďák rozjel.

And they discovered that there's a safety system on that, so that in the event of a crash, the brake pedal is pulled away from your foot so it doesn't bounce up and damage your shin.
A zjistili, že tam je bezpečnostní systém na to, tak, aby v případě nárazu, je brzdový pedál odtáhl z nohou, takže to není odrazí nahoru a poškodit vaše koleno.

Risk of Injury to Children Follow these precautions to prevent the TV from toppling over and causing injury to children:- Never place the TV on a surface covered by a cloth or other material that can be pulled away.
Nebezpečí poranění dětí Postupujte podle těchto opatření, abyste zabránili převrhnutí televizoru a případnému následnému poranění dětí:- Nikdy televizor neumísťujte na povrch pokrytý látkou nebo jiným materiálem, který lze stáhnout.

When I tried to kiss you and you pulled away, horrified.
Když jsem tě chtěl políbit a ty si se vystrašeně odtáhla.