O Que é RAPILYSIN em Português

• rapilysin

Exemplos de uso de Rapilysin em Inglês e suas traduções para o Português

Do not use Rapilysin.
Não utilize Rapilysin.

What Rapilysin contains.
Qual a composição de Rapilysin.

How to use Rapilysin.
Como utilizar Rapilysin.

Rapilysin is usually given in a hospital.
Rapilysin é habitualmente administrado no hospital.

How to store Rapilysin.
Como conservar Rapilysin.

Rapilysin contains the active substance reteplase.
O Rapilysin contém a substância activa reteplase.

Other medicines and Rapilysin.
Outros medicamentos e Rapilysin.

Rapilysin is a thrombolytic dissolves blood clots.
O Rapilysin é um trombolítico dissolve coágulos sanguíneos.

Take special care with Rapilysin.
Tome especial cuidado com Rapilysin.

Rapilysin 10 U powder and solvent for solution for injection.
Rapilysin 10 U pó e solvente para solução injetável.

Other information about Rapilysin.
Outras informações sobre o Rapilysin.

Rapilysin 10 U powder and solvent for solution for injection.
Rapilysin 10 U pó e solvente para solução injectável.

Burning sensation when Rapilysin is injected.
Sensação de queimadura quando Rapilysin é injetado.

Heparin and Rapilysin cannot be mixed in the same solution.
A heparina e o Rapilysin não podem ser misturados na mesma solução.

The most common side effect of Rapilysin is bleeding.
A hemorragia constitui o efeito adverso mais comum do Rapilysin.

Rapilysin is given as two injections, 30 minutes apart.
O Rapilysin é administrado em duas injecções, com 30 minutos de intervalo.

Treatment of children with Rapilysin is not recommended.
Não se recomenda o tratamento de crianças com Rapilysin.

Other medicines may also not mix well with Rapilysin.
Poderão também existir outros medicamentos que não se misturem bem com o Rapilysin.

There is no experience with Rapilysin in pregnant women.
Não existe qualquer experiência com Rapilysin na mulher grávida.

Heparin and Rapilysin are incompatible when combined in solution.
A heparina e o Rapilysin são incompatíveis quando combinados em solução.

Heparin, which is given together with Rapilysin, may also increase bleeding.
A heparina, que é administrada juntamente com o Rapilysin, pode também aumentar a hemorragia.

Rapilysin has been studied in more than 21,000 patients in four studies.
A eficácia do Rapilysin foi estudada em mais de 21 000 doentes em quatro estudos.

Doctors who are experienced in using medicines that affect blood clotting should be prescribing Rapilysin.
O Rapilysin deve ser prescrito por médicos com experiência na utilização de medicamentos que influenciam a coagulação sanguínea.

However, Rapilysin and heparin or aspirin must not be given in the same syringe.
Não obstante, o Rapilysin e a heparina ou aspirina não podem ser administrados na mesma seringa.

INFORMATION FOR THE USER Rapilysin 10 U powder and solvent for solution for injection reteplase.
INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Rapilysin 10 U pó e solvente para solução injectável reteplase.

Rapilysin was also as effective as alteplase in preventing death and stroke.
O Rapilysin foi também tão eficaz como o alteplase na prevenção da morte e da ocorrência de acidentes vasculares cerebrais.

Rapilysin is a vial containing a white powder to be dissolved in a solution for injection.
O Rapilysin apresenta- se sob a forma de frasco com um pó branco para ser dissolvido numa solução para injecção.

Therefore Rapilysin must be given only in the presence and under the instructions of an emergency doctor.
Assim, o Rapilysin só deverá ser administrado na presença, e sob orientação, de um médico experiente em situações de emergência.

Rapilysin has been compared with other medicines used in thrombolysis: streptokinase(6,000 patients) or alteplase about 15,000 patients.
O Rapilysin foi comparado com outros medicamentos utilizados na trombólise: estreptoquinase(6 000 doentes) ou alteplase cerca de 15 000 doentes.

Rapilysin is given with other medicines that prevent clotting(aspirin, heparin), to stop any reclotting taking place.
O Rapilysin é administrado juntamente com outros medicamentos que previnem a coagulação(aspirina, heparina), a fim de evitar uma nova formação de coágulos.