O Que é RE-EMERGES em Português

• ressurge
• reemerge
• re-emerge
• reaparece

Exemplos de uso de Re-emerges em Inglês e suas traduções para o Português

When he re-emerges, he seems to be unharmed and unchanged.
Quando ele reemerge, ele parece estar ileso e inalterada.

With the approach of a general election in 2010, anxiety re-emerges.
Com a aproximação das eleições gerais de 2010, ressurge a inquietude.

Minogue re-emerges on stage in a Cher-esque evening suit performing"No More Rain.
Minogue volta ao palco para cantar"No More Rain.

If you suppress it in one form, it merely re-emerges in another form.
Se você suprimir de uma forma, ela simplesmente ressurge de outra forma.

She re-emerges into the world and vows to destroy all of mankind in an act of revenge.
Ela re-emerge para o mundo e promete destruir toda a humanidade em um ato de vingança.

There the ancestors break their old shell, in which the person re-emerges as a baby.
Ali, os antepassados quebram sua antiga carcaça, de dentro da qual a pessoa ressurge como um bebê.

The life of religious communities re-emerges through social works, but not yet the monastic life, in a landscape that is nevertheless populated by bonzes.
Por meio das obras sociais, reaparece a vida das comunidades religiosas, mas não ainda a vida monástica, mesmo numa paisagem povoada de monges budistas.

For this, the iron sheet goes through a liquid galvanizing bath and re-emerges with a coating of non-uniform thickness.
Para isso, a chapa de ferro passa por um banho de galvanização líquida e ressurge com um revestimento de espessura não uniforme.

At this point our old friend the Soul re-emerges triumphantly accompanied by the Holy of Holies, angels, the Devil and all the rest of the mystical paraphernalia that science ought to have consigned to a museum long ago.
Neste ponto, nossa velha amiga a alma reemerge triunfalmente acompanhada pelo Santo dos Santos, os anjos, o Demônio e toda a restante parafernália mística que a ciência deveria ter remetido para um museu há muito tempo.

Sebastian continues his dysfunctional relationship with Marla and has fallen into the mundane routine of society until Tyler re-emerges to cause chaos.
Sebastian continua seu relacionamento disfuncional com Marla e cai em uma mundana rotina da sociedade até Tyler reemergir para causar o caos.

After she is later cut by Dale Yorkes' Samurai battle-axe, the Staff re-emerges from her chest, which prompts Nico to use the phrase"Freeze", and freeze Stacey Yorkes.
Depois que ela é ferida pelo machado de batalha-Samurai de Dale Yorkes, o cajado re-surge de seu peito, o que leva Nico a usar a frase"Congelar" e congelar Stacey Yorkes.

In the concrete choices of life, however, it is covered over by ever new compromises with evil-much filth covers purity, but the thirst for purity remains and it still constantly re-emerges from all that is base and remains present in the soul.
Nas opções concretas da vida, porém, aquela é sepultada sob repetidos compromissos com o mal: muita sujeira cobre a pureza, da qual, contudo, permanece a sede e que, apesar de tudo, ressurge sempre de toda a abjecção e continua presente na alma.

In part two of the Trilogy, an ancient race of citysized warriors re-emerges, sending shockwaves through the universe and sending the Transformers battle into uncharted territory… AUTOBOTS DECEPTICONS.
Na parte dois da Trilogia, uma antiga raça de guerreiros citadinos volta a emergir, enviando ondas de choque através do universo e encaminhando a batalha dos Transformers para território por explorar… AUTOBOTS DECEPTICONS.

We express our happiness because in our Society wins the competitive spirit and at the same time re-emerges, for the whole, the good face of the true Om.
Gostaríamos de expressar a nossa felicidade porque, na nossa Sociedade ganha o espírito competitivo e, ao mesmo tempo, re-emerge, de todo, o bom rosto do verdadeiro Om.

At this point our old friend the Soul re-emerges triumphantly accompanied by the Holy of Holies, angels, the Devil and all the rest of the mystical paraphernalia that science ought to have consigned to a museum long ago.
Neste ponto, nossa velha amiga a alma reemerge triunfalmente acompanhada pelo Santo dos Santos, os anjos, o DemÃ́nio e toda a restante parafernália mística que a ciÃancia deveria ter remetido para um museu há muito tempo.

For instance, from fractured aquifers, rainfall can be a source of significant recharge that eventually re-emerges as base flow into streams during dry seasons.
Por exemplo, tratando-se de aquíferos fracturados, a chuva pode ser uma fonte importante de recarga que eventualmente reemerge como caudal de base nos cursos de água durante a estação seca.

And this is how Christianity, simple and magnificent, now re-emerges in Spiritism, inducing us to the sublimation of intimate life, so that our soul may be freed from the shadow that encloses it, moving, renewed, to the highest Light.
Eis que o Cristianismo grandioso e simples ressurge agora no Espiritismo, induzindo-nos à sublimação da vida íntima, para que nossa alma se liberte da sombra que a densifica, encaminhando-se, renovada, para as culminâncias da Luz.

This tendency grew until modernity, leading Japanese writer Kojin Karatani to maintain that"Western thought is characterized by the will to architecture which re-emerges and is renewed in times of crisis" Cf. Architecture as Metaphor.
Esta tendência foi crescendo até à modernidade, levando o escritor japonês Kojin Karatani a sustentar que«o pensamento ocidental caracteriza-se pela vontade de arquitectura que ressurge e se renova em tempos de crise» Cf. Architecture as Metaphor.

Here another version of the classic opposition mentioned earlier re-emerges: on the one hand, nudity praised in forms that are considered to be pure and beautiful nude; on the other, the nude body scorned and considered offensive in its naked immodesty.
Ressurge aqui, portanto, outra versão da clássica oposição antes mencionada: por um lado, o nu enaltecido em suas formas consideradas puras e belas nude; por outro, aquele corpo desnudado que resulta ofensivo por se apresentar despudoradamente naked.

Costa Pinto observes that even after the consolidation of democracy"the old cleavages of transition do not disappear like a miracle: they can re-emerge in specific conjunctures" p.29, and this is what leads us to understand the phrase that serves as an epigraph to the review:"The past re-emerges even when there is an agreement to forget it" p.300, applied here to the Spanish reality.
Costa Pinto observa que mesmo diante da consolidação da democracia" as velhas clivagens da transição não desaparecem como por milagre: podem reemergir em conjunturas específicas" p.29, e é isso que nos leva a compreender a frase que serviu de epígrafe à resenha:" O passado ressurgirá mesmo quando existe um acordo inicial de esquecê o" p.300, aplicada aqui à realidade espanhola.

How many over the millennia and centuries have made us this invitation, which stayed in apostasy, but re-emerges as echoes of the Father in search of His beloved children, many of them still lost in the valleys of evil, especially regarding themselves.
Quantos ao longo dos milênios e dos séculos nos têm feito este convite e que ficou na apostasia, mas que ressurgem como ecos do Pai em busca dos seus amados filhos, muitos deles ainda perdidos nos vales das maldades, principalmente para consigo mesmo.

The belief in ghosts and spirits animating the natural world and the practice of ancestor worship is universally present in the world's cultures and re-emerges in monotheistic or materialistic societies as"superstition", belief in demons, tutelary saints, fairies or extraterrestrials.
A crença em fantasmas e espíritos animando o mundo natural e a prática de culto dos mortos está universalmente presente nas culturas do mundo e re-emerge nas sociedades monoteístas ou materialistas como"superstição", a crença em demônios, oragos, fadas ou extraterrestres.

Smut is one of these diseases maintained in crop fields since its identification and that re-emerges in the international scenario mostly due to climate changes and modern green harvesting practices.
O carvão da cana é uma dessas doenças mantidas nos campos de cultivo desde sua identificação e que reaparece no cenário internacional principalmente devido a mudanças climáticas e práticas modernas de colheita verde.

The area never re-emerged, so it was neither built-over nor disrupted by agriculture.
A área nunca reemergiu, então ela nem foi sobreposta ou destruída pela agricultura.

Re-emerge to the world.
Reemergir para o mundo.

Then re-emerging, but already left the valley.
Em seguida, re-emergentes, mas já deixou o vale.

Four pieces re-emerged in Europe in 1988.
Quatro peças reapareceram na Europa em 1988.

Deng re-emerged in 1977 as the paramount leader of the country.
Deng reemirjiu em 1977 como o líder primordial do país.

This was rejected and then re-emerged as the Treaty of Lisbon.
Que foi rejeitada e depois ressurgiu sob a forma do Tratado de Lisboa.

Fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms re-emerge.
As“ flutuações” surgem quando os medicamentos deixam de fazer efeito e os sintomas reaparecem.