O Que é REAFFIRMED THEIR COMMITMENT em Português

• reafirmaram o seu empenho
• reafirmaram o seu empenhamento
• reafirmaram o seu compromisso
• reiteraram o seu empenhamento
• reiteraram o seu compromisso

Exemplos de uso de Reaffirmed their commitment em Inglês e suas traduções para o Português

The members of the European Council reaffirmed their commitment to the Treaty on European Union.
Os membros do Conselho Europeu reafirmaram o seu empenho no Tratado da União Europeia.

Leaders reaffirmed their commitment to the successful outcome of the World Trade Organization's Doha Development Round.
Os dirigentes reiteraram o seu empenhamento em que a Ronda de Doha para o Desenvolvimento, no quadro da Organização Mundial do Comércio.

Armed forces officials and security specialists reaffirmed their commitment to working together to win the battle against T3N.
Os oficiais das forças armadas e especialistas em segurança reiteraram seu compromisso de trabalhar em conjunto para ganhar a batalha contra as T3N.

Ministers reaffirmed their commitment to promoting policies aimed at eliminating poverty, marginalisation and social exclusion, and reducing socio-economic inequality.
Os Ministros reafirmaram o seu empenhamento em favorecer políticas tendentes à eliminação da pobreza, da marginalização e da exclusão social e em reduzir as desigualdades sócio-económicas.

Both sides welcomed the adoption of the Barcelona Declaration and reaffirmed their commitment to the Euro-Mediterranean Partnership.
As Partes congratularam-se com a adopção da Declaração de Barcelona e reafirmaram o seu empenho na Parceria Euro-Mediterrânica.

The EU and GCC reaffirmed their commitment to the unity, territorial integrity and sovereignty of Iraq.
A UE e o CCG reafirmaram o seu empenhamento na unidade, integridade territorial e soberania do Iraque.

On the anniversary of September 11, 2001, religious communities in Australia reaffirmed their commitment to separate terrorism from the name of God.
Por ocasião da passagem de 11 de setembro, as comunidades religiosas do país confirmaram seu empenho em distinguir o terrorismo do nome de Deus.

In this respect, Ministers reaffirmed their commitment fully to achieve the goals identified at the Helsinki European Council.
Neste contexto, os Ministros reafirmaram o seu empenhamento em satisfazer plenamente os objectivos definidos no Conselho Europeu de Helsínquia.

During the debate, all member states welcomed the Commission proposal and reaffirmed their commitment to strengthen passenger rights.
Durante o debate, todos os Estados‑Membros acolheram com agrado a proposta da Comissão e reiteraram o seu empenho em reforçar os direitos dos passageiros.

The Heads of State and Government reaffirmed their commitment to promote multilateral horizontal cooperation in education in the Americas.
Os chefes de estado e de governo reafirmaram seu compromisso de promover uma cooperação horizontal multilateral em educação nas Américas.

The ministers expressed their satisfaction at the restoration of international legality in the Gulf, and reaffirmed their commitment to the peace process in the Middle East.
Após se terem congratulado com o restabelecimento da legalidade internacional no Golfo, os ministros reafirmaram o seu empenho no processo no processo de paz no Médio Oriente.

At the conference, many States reaffirmed their commitment to respecting IHL, including through bilateral dialogue with the ICRC.
Na conferência, muitos Estados reafirmaram o seu compromisso de respeitar o DIH, inclusive por meio de um diálogo bilateral com o CICV.

Presse 79, all delegations but one reached political agreement on the tax package and reaffirmed their commitment to formally adopting it as soon as possible.
Presse 79, as delegações, com excepção de uma, chegaram a acordo político sobre o pacote fiscal e reafirmaram o seu empenho na sua aprovação formal o mais rapidamente possível.

The Ministers of the EC and of the GCC reaffirmed their commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of all the countries in the region.
Os ministros da CE e do CCG reafirmaram o seu empenho em prol da soberania, da unidade, da independência e da integridade territorial de todos os países da região.

The ministers responsible for public administration and theinformation society in the Member States, the future Member States, the accession candidate countries, the EFTA countries and third countries reaffirmed their commitment toonline administration.
Sociedade da Informação dos Estados-Membros, dos países candidatos à adesão, da Associação Europeia de Comércio Livre(EFTA), dos futuros Estados-Membros e de países terceiros reafirmaram o seu empenhamento político a favor da administração em linha.

Both the EU and US Chief Negotiators reaffirmed their commitment to making steady progress in all areas of the negotiations throughout 2014.
Os negociadores principais da UE e dos EUA reafirmaram o seu empenhamento em assegurar progressos contínuos em todas as áreas das negociações ao longo de 2014.

Fusagasuga, Colombia- Candle light flickered gently beside vibrantly coloured national flags in the closing ceremonies of the Encuentro of the Americas(February 14-19) as participants representing 19 countries took leave of one another and reaffirmed their commitment to the spirit and goals of IofC in the Americas.
Fusagasugá, Colombia- A luz da vela flutuava suavemente ao lado das coloridas bandeiras nacionais na ceremônia de encerramento do Encontro das Américas(14-19 fevereiro), enquanto os participantes, que representaram 19 países, se despediam uns dos outros e reafirmavam seu compromiso com o espírito e os objetivos de IdeM nas Américas.

In April 2007 the Eurogroup ministers reaffirmed their commitment to pursue sound fiscal policies in line with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Em Abril de 2007, os ministros do Eurogrupo reafirmaram o seu compromisso de prossecução de políticas orçamentais sólidas em conformidade com o Pacto de Estabilidade e Crescimento.

The EU and Mercosur leaders expressed their commitment to rapidly reach an ambitious, comprehensive and balanced conclusion of the Doha Development Round, and keeping in mind the crucial role of international trade as an engine of economic growth and development, reaffirmed their commitment to avoid protectionism in all its forms.
Os líderes da UE e do Mercosul manifestaram o seu empenho em alcançar rapidamente uma conclusão ambiciosa, global e equilibrada da Ronda de Doha para o Desenvolvimento, tendo presente o papel crucial do comércio internacional enquanto motor de crescimento económico e de desenvolvimento, e reafirmaram o seu compromisso em evitar qualquer forma de proteccionismo.

All delegations but one reached political agreement as follows, and reaffirmed their commitment to formally adopting the Tax Package as soon as possible.
Todas as delegações, com excepção de uma, chegaram a um acordo político nos termos a seguir enunciados e reiteraram o seu compromisso de aprovar formalmente o Pacote Fiscal, o mais rapidamente possível.

The Parties reaffirmed their commitment to building the above-mentioned associations on democratic principles, respect for fundamental human rights and the liberalisation of trade.
As Partes reafirmaram o seu empenho na construção das associações acima referidas com base em princípios democráticos, no respeito dos direitos humanos fundamentais e na liberalização do comércio.

At the third Ministerial Conference on Employment and Labour today in Jordan, ministers of UfM member countries reaffirmed their commitment to work together to address the challenges relating to employment, employability and decent work.
Na terceira Conferência Ministerial sobre Emprego e Trabalho que decorreu hoje na Jordânia, os ministros dos países membros da UM reafirmaram o seu compromisso de trabalhar em conjunto no sentido de responder aos desafios lançados pelo emprego, a empregabilidade e o trabalho digno.

The environmentalists reaffirmed their commitment to fight the installation and consolidation of the cellulose and forestry project in Rio Grande do Sul, and the region, including parts of the Uruguayan and Argentinean territory.
Os ambientalistas aproveitaram esta data para reafirmar seu compromisso de combater a instalação e consolidação do projeto florestal e de celulose no Rio Grande do Sul e toda a região da pampa trinacional, que inclui partes do território uruguaio e argentino.

Emphasising that the European Union and Member States of the GCC were among the leading donors to the Palestinians, the Ministers reaffirmed their commitment to contribute to Palestinian development and called on others to show a similar degree of commitment..
Salientando que a União Europeia e os Estados membros do CCG figuram entre os principais contribuintes para os palestinianos, os Ministros reafirmaram o seu empenho em contribuir para o desenvolvimento da Palestina, tendo apelado para que todos sigam o seu exemplo.

The GCC and EU reaffirmed their commitment to the independence, territorial integrity and sovereignty of Kuwait as well as other countries in the region, including Iraq, within their internationally recognised boundaries.
O CCG e a UE reafirmaram o seu empenhamento na independência, integridade territorial e soberania do Kuwait e de outros países da região, incluindo o Iraque, dentro das suas fronteiras internacionalmente reconhecidas.

Following the publication of the third cohesion report, presented by Commissioner Michel Barnieron 18 February, our members reaffirmed their commitment to aregional policy aimed at all of the regions of the 25 Member States, and welcomedthe Commission's proposals on this new partnership for cohesion based on thecriteria of convergence, competitiveness and cooperation.
Em o dia seguinte ao aparecimento do Terceiro Relatório da Coesão, apresentado pelocomissário Michel Barnier, em 18 de Fevereiro último, os membros do Comité das Regiões reafirmaram o seu apego a uma política regional dirigida ao conjunto dosterritórios dos 25 Estados-Membros e acolheram favoravelmente as propostas da Comissão Europeia sobre esta nova parceria para a coesão, centrada nos critérios deconvergência, de competitividade e de cooperação.

Ministers reaffirmed their commitment to the non-proliferation of weapons of mass destruction and expressed concern about the continuation of weapons of mass destruction programmes in the Middle East, including the Gulf region.
Os Ministros reiteraram o seu empenhamento na não-proliferação de armas de destruição maciça e manifestaram-se preocupados com o prosseguimento dos programas de aquisição de armas de destruição maciça no Médio Oriente, incluindo na região do Golfo.

Under the Kuwait Agreement, both parties reaffirmed their commitment to the goal and process of Yemeni Unification, as had been spelled out in the Cairo Agreement of 1972.
No âmbito do Acordo do Kuwait, as duas partes reafirmaram o seu compromisso com o objetivo e o processo de unificação do Iêmen, tal como tinha sido explicitado no Acordo de Cairo de 1972.

Countries reaffirmed their commitment to develop national action plans on AMR, based on the Global Action Plan on Antimicrobial Resistance- the blueprint for tackling AMR developed in 2015 by WHO in coordination with FAO and the World Organisation for Animal Health OIE.
Países reafirmaram seu compromisso de desenvolver planos de ação nacionais contra a AMR, baseando se no Plano de Ação Global contra a Resistência Antimicrobiana- ação para combater a AMR desenvolvida em 2015 pela Organização Mundial da Saúde, em coordenação com a FAO e a Organização Mundial da Saúde Animal OIE.

In this context, the EU and GCC reaffirmed their commitment to the non-proliferation of weapons of mass destruction and expressed concern about the continuation of such programmes in the Middle East, including the Gulf region.
Neste contexto, a UE e o CCG reiteraram o seu empenhamento na não proliferação de armas de destruição maciça e manifestaram a sua preocupação com o prosseguimento de programas de aquisição desse tipo de armas no Médio Oriente, incluindo na região do Golfo.