O Que é RECONQUER em Português

• reconquistar

Exemplos de uso de Reconquer em Inglês e suas traduções para o Português

Jean reconquered his domain in 1449.
João reconquistou seus domínios em 1449.

If Vienna falls, we can always reconquer.
Se Viena cair, sempre poderemos reconquistá-la.

The town was reconquered by the Christians in 1244.
Alcácer do Sal foi reconquistada pelos cristãos em 1217.

Or, at least, how to denaturalize disaster and reconquer the pain emerging from it?
Ou, ao menos, como desnaturalizar o desastre e reconquistar a dor diante dele?

Reconquered the province during the early part of his second reign.
Reconquistá-la durante a primeira parte de seu segundo reinado.

Together, the two forces reconquer the land they used to own.
Juntas, as duas forças de reconquistam suas terras.

And reconquered many of the Aegean islands for him in the 1270s.
Para quem reconquistou muitas das Ilhas Egeias, na década de 1270.

Meanwhile, Basil II's campaign reconquered many towns in Thessaly.
Enquanto isso, a campanha de Basílio logrou reconquistar muitas cidades na Tessália.

It was reconquered by the Bulgarian Empire in the beginning of the 13th century.
Ela foi reconquistada pelo Império Búlgaro no início do.

During the 6th century, Justinian reconquered Northern Africa and Italy.
Durante o século VI, Justiniano reconquistou o norte da África e a península itálica.

Will Vivo reconquer the second position inside prepaid segment overtaking Claro?
A Vivo vai recuperar a segunda colocação no pré-pago superando a Claro?

Socialism returns on the world and one day will come, when the Albanian proletariat shall reconquer their dictatorship.
O socialismo retornará sobre o mundo e um dia virá, quando o proletariado Albanês dever reconquistar a sua ditadura.

Hattusili reconquered Nerik and became the high priest of its storm god.
Hatusil reconquistou Nerik e se tornou o Sumo Sacerdote do seu deus da tempestade.

During his reign, Justinian sought to revive the empire's greatness and reconquer the lost western half of the historical Roman Empire.
Em seu reinado, procurou reviver a grandeza do Estado(renovatio imperii) e reconquistar o Império Romano Ocidental perdido aos bárbaros.

After the retreat, the Republic of China leadership, led by Generalissimo and President Chiang Kai-shek planned to make the retreat only temporary, hoping to regroup, fortify and reconquer the mainland.
Depois da retirada, a liderança da República da China, liderada pelo generalíssimo presidente Chiang Kai-shek, que planejava que a retirada fosse apenas temporária, esperando reagrupar e fortalecer suas tropas e reconquistar a China continental.

Where they were sheltered after reconquers those that they decided to remain in the city.
Onde se cobijaron depois da reconquista os que decidiram permanecer na cidade.

He in turn demanded that the U.N. now authorize an international military intervention to help his small army reconquer lost territory.
E pediu portanto à ONU que legalize agora uma intervenção militar internacional para ajudar o seu pequeno exército a reconquistar os territórios perdidos.

Visit the FSCONS Divide and Reconquer page for full details of scheduled talks.
Visite a página da FSCONS Dividir e reconquistar para obter mais detalhes das palestras agendadas.

More importantly, we need a family policy to promote demographic growth and an economic, monetary and fiscal policy to promote growth and reconquer the internal market so that we can create jobs.
Sobretudo, que adoptar uma política familiar de crescimento demográfico, uma política económica, monetária e fiscal de crescimento e de reconquista do nosso mercado interno que permita a criação de emprego.

God is in the process of reconquer again our homes and our daily lives as a testimony on earth.
Deus está em vias de reconquistar novamente para si as casas e a vida cotidiana de seus filhos como testemunho na terra.

Several decades were to pass before Constantinople could regain the initiative and reconquer parts of the Slav-controlled areas Sklavinia.
Várias décadas se passaram até que Constantinopla recuperasse a iniciativa e reconquistasse algumas áreas controladas pelos eslavos Esclavínia.

With this support Nikephoros helped his father reconquer Epirus, but in 1264 they suffered another defeat, and were forced to come to terms with Michael VIII.
Este apoio foi fundamental para que Nicéforo ajudasse o pai a reconquistar o Epiro, mas, em 1264, os dois sofreram mais uma derrota e foram forçados a negociar com Miguel VIII. Como parte do acordo, Nicéforo se casou com Ana Cantacuzena.

If we do not rake advantage of the times of greatest revolutionary tension, the class enemy will gradually reconquer positions and will end up by strangling the revolution.
Se não se aproveitam os momentos de maior tensão revolucionária, o inimigo de classe vai reconquistando posições perdidas e finaliza por estrangular a revolução.

Divide and Reconquer' invites you to engage with the empowering history of decentralised networks, understand how recent trends have concentrated control in irresponsible hands, and witness the most exciting tools available for taking the power back.
Dividir e reconquistar" convida-o a se envolver com a história das redes de capacitação descentralizada, compreender como as recentes tendências têm concentrado o controle em mãos irresponsáveis, e seja testemunha das ferramentas mais interessantes disponíveis para recuperar o poder.

The world proletariat and its internationalist world party are the only force who shall lead and reconquer the socialist nations in the direction shown by Stalin- towards full blossomming.
O proletariado mundial e o seu partido internacionalista mundial são a única força que dirige e reconquista as nações socialistas na direcção indicada por Estaline- para florescer por completo.

And this is how, despite brave struggles in some companies or sectors, we are powerless to bring the general strike movement to the level that would be needed to stop Sarkozy, Holland or Macron and reconquer the ground lost in recent years.
E é assim que, apesar de bravas lutas em algumas empresas ou setores, somos impotentes para levar o movimento da greve geral ao nível necessário para deter Sarkozy, Holanda ou Macron e reconquistar o terreno perdido nos últimos anos.

For Henry, the community was an important symbol of his hopes to one day reconquer Poitou and the rest of his French lands, and many of the Lusignans became close friends with his son Edward.
Para Henrique, a comunidade era um importante símbolo de suas esperanças de um dia reconquistar Poitou e suas outras terras francesas, com muitos Lusignanos tornando-se amigos de seu filho Eduardo.

During the last plenary session, our group tabled an amendment adopted by the House, calling for precisely this 5% ceiling on the setaside rate, because the European Union, despite the GATT agreements, has to both preserve its export vocation and reconquer its internal market.
Durante a última sessão plenária, o nosso grupo apresentou uma alteração, aprovada pela assembleia, que pedia precisamente o estabelecimento de uma taxa máxima de terras em pousio de 5 %, porque a União Europeia, apesar dos acordos do GATT, deve ao mesmo tempo manter o seu papel de exportadora e reconquistar o seu mercado interno.

Charles agreed, but at a significant price: the two signed the Treaty of Viterbo in 1267, wherein Charles agreed to help reconquer the Latin Empire in exchange for the suzerainty of Achaea and other important concessions.
Carlos concordou, mas em um preço significativo: ambos assinaram o Tratado de Viterbo em 1267, no qual Carlos concordava em ajudar a reconquistar o Império Latino em troca da suserania de Acaia e outras concessões importantes.

In the end, the Paris Commune ultimately failed due not only to capitalist repression but also due to internal failures and mistakes committed by those who had still not entirely understood that only the use of armed revolutionary violence in the context of the establishment of proletarian dictatorship can prevent bourgeoisie from reconquer its class power and class privileges.
No final, a Comuna de Paris acabou por fracassar devido não só á repressão capitalista mas também devido ás falhas e erros internos cometidos por aqueles que ainda não tinham percebido completamente que apenas o uso da violência revolucionária armada no contexto do estabelecimento da ditadura proletária pode impedir a burguesia de reconquistar o seu poder e privilégios de classe.