O Que é RECONQUISTOU em Inglês

• regained
• reconquered
• re-conquered
• retook
• recaptured
• took back
• he recovered
• back
• won it back

Exemplos de uso de Reconquistou em Português e suas traduções para o Inglês

Reconquistou o seu título.
He's won his title.

Alekhine reconquistou o título.
Alekhine won the Championship.

Reconquistou o seu orgulho.
Have regained their pride.

Mas por acaso, Raf a reconquistou.
But eventually, Raf won her over.

Reconquistou a sua confiança.
You have regained your confidence.

Isto porque ela reconquistou sua individualidade.
That's because she's regained her individuality.

Em 1303, o exército búlgaro marchou para o sul e reconquistou diversas cidades.
In 1303, his army marched southwards and regained many towns.

João reconquistou seus domínios em 1449.
Jean reconquered his domain in 1449.

Gundemaro juntou o exército burgúndio e reconquistou seu território.
Godomar then rallied the Burgundian army and won back his kingdom.

O capital reconquistou, passo a passo, o seu poder.
Step by step capital regained its power.

Depois que o sultão deixou a Geórgia, Bagrat reconquistou Kartli em julho de 1068.
After Alp Arslan left Georgia, Bagrat recovered Kartli in July 1068.

Uau! Você reconquistou a sua cidade inteira sozinho!
Wow, you took back your whole city all by yourself!

João de Médici(que veio a se tornar o Papa Leão X) reconquistou a república em 1512.
Giovanni de' Medici(later Pope Leo X) re-conquered the republic in 1512.

Para quem reconquistou muitas das Ilhas Egeias, na década de 1270.
And reconquered many of the Aegean islands for him in the 1270s.

Ainda em 1331, João Alexandre marchou até Adrianópolis e reconquistou o nordeste da Trácia.
In 1331 Ivan Alexander campaigned around Adrianople and reconquered northeastern Thrace.

Samuel rapidamente reconquistou o território perdido e avançou para o sul.
Samuel quickly regained the lost lands and advanced south.

A luta nesta posição terminou, temporariamente, quando a divisão de Friant(parte do III Corpo) reconquistou a localidade.
Conflict in this area ended temporarily when Friant's division(part of III Corps) retook the village.

Ele reconquistou as 3 cidades, sem usar um único soldado nem carruagem.
He won back the Three Cities without using a soldier or chariot.

No dia 5 de novembro de 1936, Pilar reconquistou sua autonomia e voltou a ser município.
On November 5, 1936, Pilar regained its autonomy as a town.

Hatusil reconquistou Nerik e se tornou o Sumo Sacerdote do seu deus da tempestade.
Hattusili reconquered Nerik and became the high priest of its storm god.

Finalmente, o Império Britânico reconquistou o controle e expulsou os piratas.
Finally, the British Empire regained control and drove out the pirates.

Basílio II reconquistou a Bulgária e a Armênia, período em que a cultura e o comércio floresceram.
Basil II reconquered Bulgaria and Armenia, and culture and trade flourished.

O Império Bizantino terminou vitorioso e reconquistou diversas cidades, inclusive Filipópolis.
The Byzantine Empire was victorious and reconquered a number of cities, with Philippopolis being among them.

O capitalismo reconquistou os seus antigos baluartes, mas não nas suas antigas formas e condições.
Capitalism re-conquered old bastions, but not in their former condition and formation.

No Bound for Glory, Angle perdeu o Campeonato Mundial da TNA para Sting, mas o reconquistou no"Impact!
At Bound for Glory, Angle lost the TNA World Championship to Sting, but won it back on the October 25 episode of"Impact!

Durante o século VI, Justiniano reconquistou o norte da África e a península itálica.
During the 6th century, Justinian reconquered Northern Africa and Italy.

O partido reconquistou parte da força que havia perdido em 1999 devido à concorrência do MNR, ganhando 9,8% dos votos e sete assentos no Parlamento Europeu.
The party regained some of its strength from 1999, earning 9.8% of the vote and seven seats.

O governo lançou uma ofensiva em 5 de julho de 1993, que reconquistou grande parte do território controlado pelos rebeldes.
The government launched an offensive on July 5, 1993, which recaptured much of the rebel-held territory.

Saladino, que reconquistou a Palestina aos cruzados e Moawiyah Bin Abi Sufian, cunhado de Maomé.
Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders; and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad's brother-in-law.

Ele perdeu o European Championship para Spike Dudley, mas o reconquistou duas semanas depois.
He was defeated by Spike Dudley in a match for the European Championship, but won it back two weeks later to become a four-time champion.

Como usar "reconquistou" em uma frase

RC Temos motivo para incessante gratidão a Deus porque Cristo, por Sua perfeita obediência, reconquistou o paraíso que Adão perdeu pela desobediência.

O Bloco reconquistou a confiança de meio milhão de portugueses, é hoje a grande esperança para uma mudança que defenda as pessoas.

Com a construção da igreja da Santa Maria da Neve, o local reconquistou a visitação popular.

George Foreman provou que um veterano pode muito bem ser campeão do mundo – ele reconquistou o cinturão com 45 anos.

O País começa a crescer novamente, reconquistou a confiança dos investidores, derrubou a inflação e dá os primeiros passos para voltar a gerar empregos.

Nas autárquicas de domingo, a candidatura do PS liderada por Paulo Arsénio, ao conseguir 46,25% dos votos, reconquistou o município e elegeu quatro vereadores.

PMDB vence no Congresso e estabelece latifúndio de poder Depois de 16 anos e com o apoio do presidente Lula, o PMDB reconquistou as presidências da Câmara e do Senado.

Ganhou dois Grand Slams e reconquistou o posto de tenista número 1 do mundo que tinha perdido para Rafael Nadal. 15.

Todos os presentes têm algo em comum: são originários dos bairros orientais que o exército reconquistou após a ofensiva que lançou em meados de novembro.

De volta, ele reconquistou seu espaço como titular.