Exemplos de uso de Reconquistar em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A reconquistar o seu trono.
Sabes que não conseguirás reconquistar a fortaleza.
You cannot take back the fortress.Reconquistar as nossas tradições!
Take back our traditions!E precisas de reconquistar a confiança dela.
Perdeste o júri enão o vais reconquistar.
You lost the jury andthey're not coming back.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Quero reconquistar a tua confiança.
I want to win back your trust.Rebecca MacKinnon: Vamos reconquistar a Internet!
Rebecca MacKinnon: Let's take back the Internet!Vou reconquistar a minha posição, Campeão.
Seria sobre um homem tentando reconquistar sua esposa.
Would be about a man trying to win back his wife.Tente reconquistar a base e permanecer vivo.
Try to win back the base and stay alive.Desculpa não te ter dito, mas queria reconquistar-te.
I'm sorry I didn't tell you, but I wanted you back.Temos de reconquistar a confiança dos Europeus.
We must regain the trust of the people of Europe.Agora temos uma última chance de reconquistar o nosso mundo.
Now we have one last chance to win back our world.Ou podemos reconquistar o controle pela nacionalização.
Or we can regain the control by nationalization.Estão convencidos de que podem reconquistar Bouaké com a força.
They are sure they can take back Bouake with force.Reconquistar o título do ladrão que o roubou de mim.
Mas nós, também,podemos reconquistar o uso pleno dessa capacidade.
But we, too,can regain full use of it.A reconquistar o seu trono E ele voltou para mim e para ti.
Take back his throne♪♪ And he's returned for you and me♪.Eles irão ajudá-lo a reconquistar a sua posição de grande chefe.
They will help him regain his position as head chief.De desejos impróprios,você será capaz de reconquistar sua….
Up inappropriate cravings,you will be able to win back your strength….Depois do fracasso de me reconquistar, mandei-o para casa.
After his lame ass effort to get me back,- I sent him home.O socialismo retornará sobre o mundo e um dia virá,quando o proletariado Albanês dever reconquistar a sua ditadura.
Socialism returns on the world and one day will come,when the Albanian proletariat shall reconquer their dictatorship.Temos que reconquistar o nosso bairro e salvar as nossas ruas!
We have to take back our neighborhood and save our streets!Você está preparado para receber o meu juízo e reconquistar a sua honra?
Are you prepared to receive my judgment and regain your honor?Ajudámos-te a reconquistar o teu reino para que possas governar, lembras-te?
I am? We helped you take your kingdom back… remember?Mas só para que possais recuperar forças e reconquistar o que é vosso.
But only that you can regather your strength, and take back what is yours.Saiba como reconquistar assinantes inativos com campanhas de reengajamento.
Learn how to win back inactive subscribers with re-engagement campaigns.A nobreza não pôde manter nem reconquistar a independência da Polónia;
The nobility could neither maintain nor regain Polish independence;Mais tarde, depois da Guerra, quando no seminário e na universidade eu estava a caminho para esta meta,tive que reconquistar esta certeza.
Then later, after the war, when I was in the seminary and at university on the way towards that goal,I had to recapture that certainty.Talvez esteja tentando reconquistar clientes que decidiram migrar para a concorrência.
Maybe you're trying to win back clients who have decided 
